Este artículo se imprimió por primera vez en el Vail Daily el 8 de octubre de 2020. El mensaje de los funcionarios de salud pública es simple este otoño: Sigan tomando las precauciones necesarias para minimizar la propagación del coronavirus y vacúnense contra la gripe pronto si aún no lo han hecho.

Mientras Colorado y el resto de EE. UU. continúan lidiando con la pandemia de coronavirus, la temporada de influenza también se acerca rápidamente.

“No hay duda de que este año, en comparación con otros años, es más importante que nunca vacunarse contra la gripe”, afirmó el Dr. Brooks Bock, director ejecutivo de Colorado Mountain Medical, que administra clínicas de salud en Vail, Avon, Edwards, Eagle y Frisco. “Todas las personas de seis meses de edad o más deberían vacunarse contra la gripe”.”

Una preocupación es que las personas puedan infectarse simultáneamente con el coronavirus y la influenza. Esto podría aumentar su riesgo de enfermedad grave o incluso de muerte y, combinado con las hospitalizaciones relacionadas con la influenza, ejercería una mayor presión sobre los centros de atención médica.

En la temporada de gripe 2019-2020, 3,544 personas fueron hospitalizadas por influenza en Colorado, según el departamento de salud estatal.

“Es mucho mejor poder vacunarse contra una de esas enfermedades, ya que la otra aún no tiene vacuna y reducir la posibilidad de que te contagies de gripe, que puede ser una enfermedad debilitante”, dijo Bock.

Ambas enfermedades también pueden tener síntomas similares, por lo que una temporada de gripe intensa también podría añadir presión a la infraestructura de pruebas de COVID-19.

“Si alguien tiene fiebre, tos de inicio reciente, pérdida del gusto o del olfato, dificultad para respirar, fatiga extrema, dolor de cabeza, dolor muscular, todas esas cosas, excepto la pérdida del gusto o del olfato, son síntomas que tanto el COVID como la gripe comparten. La pérdida del gusto o del olfato es mucho más indicativa de COVID”, dijo Bock.

Las vacunas contra la gripe están ampliamente disponibles localmente y los funcionarios de salud pública alientan a las personas a vacunarse, dijo Bock.

“A todos los pacientes que vienen a las oficinas de CMM para visitas de bienestar se les ofrece la vacuna contra la gripe, y la estamos anunciando en periódicos, farmacias y supermercados locales en un esfuerzo real por difundir el mensaje y lograr que las personas se vacunen”, dijo Bock.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. recomiendan que las personas se vacunen contra la gripe en septiembre u octubre. Según la agencia, se estima que 64% de niños y 48% de adultos en EE. UU. se vacunaron contra la gripe para la temporada de gripe 2019-2020. En Colorado, se estima que 70% de niños y 51% de adultos se vacunaron contra la gripe.

Una estabilidad frágil

Birch Barron, director de la Oficina de Gestión de Emergencias del condado de Eagle, describe la situación local del coronavirus como “frágilmente estable”.”

Si bien el condado ha reportado 1.300 infecciones por coronavirus y recientemente registró su décima muerte a causa del virus, ha logrado controlar un repunte veraniego para reabrir escuelas y permitir planes para una temporada de esquí invernal económicamente vital.

“El nivel de la enfermedad ahora mismo se mantiene estable, pero todavía tiene altibajos y puede cambiar muy rápido”, dijo Barron. “Vimos en verano lo rápido que podemos volver a un punto inestable”.”

Colorado ha reportado 74,922 infecciones por coronavirus y 1,990 muertes por coronavirus hasta el martes. A nivel estatal, las nuevas infecciones están creciendo a un ritmo de aproximadamente 570 por día en la última semana.

Funcionarios de salud del estado informaron el 1 de octubre que las hospitalizaciones activas por coronavirus superaron las 200 por primera vez desde el 9 de agosto. El martes, funcionarios de salud del estado anunciaron un nuevo informe de modelado que proyecta un crecimiento continuo de casos de coronavirus y una mayor demanda en los hospitales si el estado mantiene su trayectoria actual, y advirtieron que un aumento en los casos podría ser sustancial dependiendo de cuán bien las personas limiten la propagación de infecciones antes y durante las festividades de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.

Los funcionarios de salud del estado instan a la gente a continuar limitando las reuniones presenciales, lavarse las manos regularmente, mantener al menos 6 pies de distancia de otras personas y usar mascarillas para controlar las infecciones por coronavirus desde ahora hasta las fiestas. También dijeron que “ponerse la vacuna contra la gripe es especialmente crítico este año para prevenir el impacto combinado de la gripe y el COVID-19 en los hospitales de Colorado”.”

Los lugares donde se administran las vacunas contra la gripe del programa Eagle en el condado se pueden consultar en VailHealth.org/Gripe.