{"id":4566,"date":"2026-02-26T00:00:00","date_gmt":"2026-02-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/knowledge-is-power-one-womans-proactive-breast-health-journey\/"},"modified":"2026-05-05T08:56:59","modified_gmt":"2026-05-05T15:56:59","slug":"el-conocimiento-es-poder-el-viaje-proactivo-de-una-mujer-por-la-salud-mamaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/knowledge-is-power-one-womans-proactive-breast-health-journey\/","title":{"rendered":"El conocimiento es poder: el viaje proactivo de una mujer hacia la salud mamaria"},"content":{"rendered":"

El c\u00e1ncer de mama es el c\u00e1ncer m\u00e1s com\u00fan que experimentan las mujeres, y sin embargo, como cirujana de mama de Vail Health Dra. Stephanie Miller<\/a> notas, la mayor\u00eda de los casos aparecen sin una raz\u00f3n clara. \u201cLo que sabemos es que para la mayor\u00eda de las mujeres, su desarrollo de c\u00e1ncer de mama se considera una enfermedad espont\u00e1nea, simplemente por el hecho de ser mujeres, tener senos y envejecer\u201d, dice.<\/p>\n\n\n

Aun as\u00ed, algunas mujeres s\u00ed se enfrentan a factores que elevan significativamente su riesgo, desde tejido mamario denso hasta antecedentes familiares marcados de la enfermedad. Solo alrededor del 10% de los c\u00e1nceres de mama est\u00e1n relacionados con una mutaci\u00f3n gen\u00e9tica conocida. E incluso entre quienes son portadoras de una mutaci\u00f3n, los genes BRCA (BReast CAncer) representan solo alrededor de la mitad de esos casos; el resto se debe a otros genes menos conocidos. Cada mutaci\u00f3n conlleva un nivel diferente de riesgo, por lo que, seg\u00fan el Dr. Miller, las pruebas gen\u00e9ticas y el asesoramiento son importantes incluso si alguien da negativo en la prueba de BRCA.<\/p>\n\n\n

Para las mujeres con tejido mamario denso, antecedentes familiares o biopsias anormales previas, comprender el riesgo y manejar la preocupaci\u00f3n que conlleva se convierte en un viaje en s\u00ed mismo. Ah\u00ed es exactamente donde se encontr\u00f3 Cynthia Pillsbury, residente de Edwards, en los a\u00f1os posteriores a perder a su madre, Louise, a causa del c\u00e1ncer de mama en 2016.<\/p>\n\n\n

La historia de Cynthia<\/h3>\n\n\n

Hija \u00fanica y muy cercana a sus padres, Pillsbury estuvo \u00edntimamente involucrada en la experiencia del c\u00e1ncer de su madre, una situaci\u00f3n m\u00e9dicamente compleja y emocionalmente devastadora. El c\u00e1ncer lobular de Louise, que \u201cdesarrolla dedos\u201d y puede ocultarse en las im\u00e1genes, no fue detectado en las mamograf\u00edas. Ella finalmente enfrent\u00f3 tanto el c\u00e1ncer lobular como el ductal, se someti\u00f3 a tratamiento y vivi\u00f3 en remisi\u00f3n antes de que la enfermedad se metastatizara a sus huesos siete a\u00f1os despu\u00e9s. Al mismo tiempo, una amiga cercana de Pillsbury tambi\u00e9n fue diagnosticada. \u201c \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 sucediendo esto?\u201d, recuerda haber pensado.<\/p>\n\n\n

Los padres de Pillsbury recibieron asesoramiento gen\u00e9tico integral y eso, junto con sus antecedentes familiares y su tejido mamario denso, situ\u00f3 su propio riesgo de desarrollar c\u00e1ncer de mama en 33%, una cifra que le pareci\u00f3 inaceptablemente alta (el Dr. Miller se\u00f1ala que un riesgo de c\u00e1ncer de mama a lo largo de la vida de 20% o m\u00e1s se considera de alto riesgo).<\/p>\n\n\n

\u201cMi reacci\u00f3n inmediata fue: \u201dVale, estoy un poco por encima del promedio, pero aun as\u00ed era demasiado alto para m\u00ed\u201c\u2018, dice Pillsbury. El protocolo recomendado, mamograf\u00eda, ecograf\u00eda y luego resonancia magn\u00e9tica, cre\u00f3 un ciclo casi constante de im\u00e1genes cada pocos meses. 'Era un c\u00edrculo vicioso. Recuerdo haber pensado: \u201dNo puedo vivir as\u00ed. Esto no es saludable'\u201d, dice, relatando la ansiedad. Pillsbury tambi\u00e9n hab\u00eda visto c\u00f3mo el c\u00e1ncer de mama evad\u00eda la detecci\u00f3n en su madre. Sab\u00eda que su propia ansiedad no se resolver\u00eda solo con una vigilancia continua.<\/p>\n\n\n

En UCSF, su equipo de atenci\u00f3n, conformado por un cirujano, un onc\u00f3logo y un cirujano pl\u00e1stico de confianza, valid\u00f3 sus preocupaciones de inmediato. Ella recuerda haber entrado a una cita diciendo: \u201cNo creo que tenga c\u00e1ncer de mama, pero no puedo vivir as\u00ed\u201d. Su respuesta la impuls\u00f3 a tomar una decisi\u00f3n: \"Lo est\u00e1s haciendo por las razones correctas\". Con su apoyo, se someti\u00f3 a una mastectom\u00eda bilateral profil\u00e1ctica a los 42 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n

\u201cEstaba en el programa 100% cuando me dijeron que era una buena candidata\u201d, dice ella.<\/p>\n\n\n

La cirug\u00eda de Pillsbury se realiz\u00f3 en noviembre de 2018, dos a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de su madre. Sus hijos ten\u00edan 7, 9 y 12 a\u00f1os. La recuperaci\u00f3n le pareci\u00f3 mucho menos abrumadora de lo que tem\u00eda. \u201cTienes drenajes, pero la idea es mucho m\u00e1s aterradora que la realidad\u201d, dice. Se someti\u00f3 a una cirug\u00eda reconstructiva ese enero y ya estaba esquiando en Vail en febrero. Si bien cada persona experimenta la recuperaci\u00f3n de manera diferente, Pillsbury dice: \u201cNunca mirar\u00e9 atr\u00e1s\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n

El conocimiento es poder.<\/h3>\n\n\n

Cuando se mud\u00f3 al Vail Valley al a\u00f1o siguiente, Pillsbury asumi\u00f3 que hab\u00eda dejado atr\u00e1s el nivel de atenci\u00f3n especializada que se encuentra en un importante hospital acad\u00e9mico. R\u00e1pidamente se dio cuenta de que no era as\u00ed. \u201cNo ten\u00eda idea de la profundidad de la atenci\u00f3n que tenemos aqu\u00ed\u201d, dice. Si bien su mastectom\u00eda significa que ya no necesita mamograf\u00edas regulares, su participaci\u00f3n continua, como paciente, miembro de la comunidad y ahora miembro de la Junta de la Fundaci\u00f3n Vail Health, ha reafirmado la importancia de una atenci\u00f3n integral y para la persona en su totalidad.<\/p>\n\n\n

\u201cQuiero que la comunidad tenga los recursos para alcanzar su m\u00e1ximo potencial de salud\u201d, dice.<\/p>\n\n\n

La Dra. Miller coincide en que la atenci\u00f3n personalizada es esencial, especialmente para aquellas con un mayor riesgo. Seg\u00fan ella, las pruebas de detecci\u00f3n de alto riesgo est\u00e1n destinadas a \u201cayudar a las mujeres que conocen su historial a no sentirse limitadas por \u00e9l\u201d. Para mujeres con antecedentes familiares importantes, mamas densas, biopsias previas o mutaciones gen\u00e9ticas conocidas, la mamograf\u00eda por s\u00ed sola puede no ser suficiente. La investigaci\u00f3n actual sugiere que la resonancia magn\u00e9tica complementaria es una herramienta de diagn\u00f3stico \u00fatil.<\/p>\n\n\n

Y para algunas mujeres, las opciones preventivas, desde medicamentos antiestr\u00f3geno hasta mastectom\u00edas profil\u00e1cticas, ofrecen una sensaci\u00f3n de estabilidad que no pueden encontrar solo con la vigilancia. Para Pillsbury, deshacerse del peso emocional de la incertidumbre fue un cambio radical.<\/p>\n\n\n

\u201cDa miedo, pero la informaci\u00f3n es poder\u201d, dice. \u201cPuedes ser tu propia defensora, y si sabes que tienes un riesgo X y eso no te hace sentir c\u00f3moda, entonces puedes tomar las riendas\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n

Salud Mamaria Proactiva: Pasos que Puedes Tomar<\/h3>\n\n\n

Para todas las mujeres:<\/p>\n\n\n