{"id":1981,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/when-minutes-matter\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"cuando-los-minutos-importan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/when-minutes-matter\/","title":{"rendered":"Cuando cada minuto cuenta"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El a\u00f1o pasado, Wally Posner abraz\u00f3 a su hija Danielle, de 20 a\u00f1os, mientras ella mor\u00eda en sus brazos durante una lecci\u00f3n de snowboard en Beaver Creek. Afortunadamente, el equipo de rescate de esqu\u00ed reconoci\u00f3 un escenario bastante raro: una joven de 20 a\u00f1os sufriendo un paro card\u00edaco, y la revivieron mediante RCP y desfibrilaci\u00f3n. Justo antes del incidente, Danielle parec\u00eda perfectamente sana mientras la familia de Illinois disfrutaba de sus vacaciones de esqu\u00ed.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s a menudo, las personas mayores, como Dave Bentley, experimentan emergencias card\u00edacas. Bentley sinti\u00f3 dolor en el pecho hace tres a\u00f1os, al final de un d\u00eda en\u00e9rgico de esqu\u00ed. Al principio, el residente de Cordillera, de 65 a\u00f1os, atribuy\u00f3 el dolor a algo que hab\u00eda comido durante el almuerzo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cFue un d\u00eda de esqu\u00ed con los muchachos, todo fue muy intenso. Almorzamos tarde y est\u00e1bamos a mitad de camino por Bear Tree cuando, de repente, empec\u00e9 a sentir un dolor agudo y opresivo en la parte alta del pecho\u201d, recuerda Bentley. \u201cNo hab\u00eda palpitaciones ni hormigueo en el brazo. Pens\u00e9 que era alg\u00fan tipo de indigesti\u00f3n muy fuerte\u201d.\nCuando Bentley lleg\u00f3 a la base de la monta\u00f1a, el dolor era tan intenso que le hac\u00eda sudar. Su compa\u00f1ero de esqu\u00ed reconoci\u00f3 los s\u00edntomas de Bentley como un posible ataque al coraz\u00f3n.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ambas emergencias que pusieron en peligro la vida de Posner y Bentley, fueron trasladados en helic\u00f3ptero a Denver, donde el cardi\u00f3logo Dr. Jerry Greenberg los esperaba. \u201cEl Dr. Greenberg sali\u00f3 a recibir el helic\u00f3ptero y me conect\u00f3 a la camilla. Literalmente corri\u00f3 hacia el laboratorio de cateterismo para ponerme en marcha. Fue as\u00ed de cr\u00edtico\u201d, dice Bentley.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bentley estaba sufriendo un tipo de bloqueo en las arterias del coraz\u00f3n, ominosamente apodado por los expertos m\u00e9dicos como \u201cEl Hacedor de Viudas\u201d. El acceso a un laboratorio de cateterismo card\u00edaco y electrofisiolog\u00eda (Laboratorio Cath &amp; EP) era cr\u00edtico y la experiencia y la r\u00e1pida respuesta del Dr. Greenberg le salvaron la vida. Se insert\u00f3 un stent para desbloquear la arteria y Bentley pudo irse caminando.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero si las circunstancias hubieran sido diferentes, si Bentley hubiera estado m\u00e1s alto en la monta\u00f1a, si el clima hubiera retrasado el vuelo del helic\u00f3ptero, si su amigo no hubiera reconocido los s\u00edntomas, la historia de Bentley podr\u00eda haber sido diferente. Y si el Equipo de Rescate en Pista no hubiera reconocido los s\u00edntomas de Danielle, intervenido para reanimarla y ayudarla a transportarla a Denver, ella no estar\u00eda pasando un semestre en el extranjero este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, el nuevo Laboratorio de Cateterismo y Electrofisiolog\u00eda de \u00faltima generaci\u00f3n de Vail, que abri\u00f3 en febrero de 2015, es fundamental para salvar vidas. El Vail Valley Medical Center tambi\u00e9n ha tra\u00eddo al Dr. Jerry Greenberg a Vail a tiempo completo, junto con su colega de mucho tiempo, el Dr. Nelson Prager, para dirigir el Instituto de Cardiolog\u00eda y el Laboratorio de Cateterismo y Electrofisiolog\u00eda del hospital. El Dr. Greenberg se especializa en cardiolog\u00eda intervencionista y las \u00e1reas de especialidad del Dr. Prager incluyen arritmias card\u00edacas por electrofisiolog\u00eda y enfermedad de las arterias coronarias.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El padre de Danielle, Wally Posner, no puede sacudirse el recuerdo de aquel d\u00eda de diciembre cuando su hija sufri\u00f3 una ruptura en la arteria izquierda debido a una rara afecci\u00f3n llamada Disecci\u00f3n Coronaria Espont\u00e1nea. \u00c9l vivi\u00f3 ocho horas de confusi\u00f3n y miedo en el trayecto hacia Denver, viajando en medio de fuertes vientos desde Vail en ambulancia y luego desde Idaho Springs en coche, despu\u00e9s de que Danielle fuera trasladada en helic\u00f3ptero.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSi el laboratorio de aqu\u00ed hubiera estado operativo en ese momento, ella habr\u00eda ido directamente al VVMC para recibir un diagn\u00f3stico y tratamiento inmediatos en lugar de ser trasladada en helic\u00f3ptero a Denver\u201d, dice el Dr. Greenberg. \u201cDefinitivamente es estresante ver a tu hija subir a un helic\u00f3ptero y ser llevada de inmediato\u201d.\nAunque Wally Posner se habr\u00eda ahorrado horas de angustia si el Vail Cath &amp; EP Lab hubiera estado operativo cuando su hija sufri\u00f3 un paro card\u00edaco, est\u00e1 encantado de que otras vidas se salven como resultado del laboratorio.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa diferencia de tener una instalaci\u00f3n que podr\u00eda haber ayudado a mi hija aqu\u00ed mismo en Vail habr\u00eda sido abismal\u201d, dice Posner. \u201cLo que tom\u00f3 ocho horas se habr\u00eda reducido a dos o tres horas. Se habr\u00eda reducido esa hora y cinco horas de todas las preguntas: el por qu\u00e9, qu\u00e9, c\u00f3mo. Lo que est\u00e1n haciendo con el Laboratorio Cath y EP es fant\u00e1stico\u2026 si el laboratorio ayuda a una sola persona o familia, es genial\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ataques card\u00edacos en la monta\u00f1a no son infrecuentes y, en invierno, las condiciones clim\u00e1ticas han presentado grandes obst\u00e1culos para viajar. No todas las experiencias de las v\u00edctimas han terminado tan felizmente como las de Bentley y Posner, por eso VVMC decidi\u00f3 abrir su Laboratorio de Cateterismo y Electrofisiolog\u00eda y traer expertos de Denver a las monta\u00f1as.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNos complace ofrecer a nuestra comunidad y a nuestros visitantes la tecnolog\u00eda que salva vidas de un laboratorio de cateterismo, as\u00ed como al equipo experto de nuestro Instituto de Cardiolog\u00eda\u201d, explica Doris Kirchner, presidenta y directora ejecutiva de VVMC. \u201cEspecialmente a medida que la poblaci\u00f3n de Vail envejece y requiere un mayor apoyo de atenci\u00f3n m\u00e9dica y servicios ampliados, el hospital est\u00e1 respondiendo para satisfacer esta necesidad\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nuevo Laboratorio de Cateterismo y Electrofisiolog\u00eda (Cath &amp; EP Lab) de Vail ofrece tratamiento inmediato para pacientes que sufren ataques card\u00edacos y otras emergencias. Con los dos cardi\u00f3logos a tiempo completo, los pacientes pueden permanecer en Vail para todo, desde implantes de marcapasos hasta angiograf\u00edas, angioplastias, ablaciones de cat\u00e9ter y stents. El Laboratorio Cath &amp; EP continuar\u00e1 expandi\u00e9ndose para contar con personal las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana, pero hasta entonces, algunos procedimientos a\u00fan deber\u00e1n realizarse en Denver, como la cirug\u00eda cardiovascular.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCuando la mayor\u00eda de la gente viene al Vail Valley Medical Center para recibir tratamiento, ser\u00e1 atendida aqu\u00ed mismo\u201d, dice el Dr. Greenberg. \u201cNo es un viaje autom\u00e1tico a Denver\u201d. En \u00faltima instancia, esto conducir\u00e1 a m\u00e1s finales felices en incidentes potencialmente mortales.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCreo que tuve una ventana de supervivencia de unas tres horas\u201d, dice Bentley. \u201cEl tiempo de traslado a Denver es, en las mejores circunstancias, de aproximadamente una hora. Tener un laboratorio de cateterismo y electrofisiolog\u00eda en la ciudad habr\u00eda ampliado enormemente mi ventana de oportunidad. Traer esta tecnolog\u00eda a Vail es un salvavidas enorme\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong><br>Instituto de Cardiolog\u00eda | www.vvmc.com\/cardiology | (970) 476-1110<br>Instituto de Cardiolog\u00eda de los Doctores Jerry Greenberg y Nelson Prager<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last year Wally Posner held his 20-year-old daughter Danielle as she died in his arms during a snowboarding lesson at Beaver Creek. Fortunately Ski Patrol recognized a fairly rare scenario: a 20-year-old going into cardiac arrest and they revived her through CPR and defibrillation. Just before the incident Danielle had seemed perfectly healthy as the&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>When Minutes Matter | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/cuando-los-minutos-importan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"When Minutes Matter | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last year Wally Posner held his 20-year-old daughter Danielle as she died in his arms during a snowboarding lesson at Beaver Creek. Fortunately Ski Patrol recognized a fairly rare scenario: a 20-year-old going into cardiac arrest and they revived her through CPR and defibrillation. Just before the incident Danielle had seemed perfectly healthy as the...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/cuando-los-minutos-importan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"When Minutes Matter\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/\"},\"wordCount\":967,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/\",\"name\":\"When Minutes Matter | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/when-minutes-matter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"When Minutes Matter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuando cada minuto cuenta | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/cuando-los-minutos-importan\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"When Minutes Matter | Vail Health","og_description":"Last year Wally Posner held his 20-year-old daughter Danielle as she died in his arms during a snowboarding lesson at Beaver Creek. Fortunately Ski Patrol recognized a fairly rare scenario: a 20-year-old going into cardiac arrest and they revived her through CPR and defibrillation. Just before the incident Danielle had seemed perfectly healthy as the...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/cuando-los-minutos-importan\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"When Minutes Matter","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/"},"wordCount":967,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/","name":"Cuando cada minuto cuenta | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/when-minutes-matter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"When Minutes Matter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}