Por Tracey Flower | Publicado por primera vez en The Weekly, 24 de abril de 2017<\/p>\n\n\n
Al concluir la temporada de esqu\u00ed de invierno 2016-17, se nos presenta la oportunidad de reflexionar. En este caso, vamos a mirar en un espejo a algunas personas para quienes la temporada marc\u00f3 algo extraordinario, ya fuera una experiencia nueva, una aventura de esas que hay que vivir antes de morir, un gran logro o todo lo anterior. Estas personas, todas ellas locales del Vail Valley, nos muestran las posibilidades que existen en este gran y salvaje mundo, ya sea que el potencial se encuentre junto a un arroyo tranquilo, en otro continente o, como suele suceder, dentro de uno mismo.<\/p>\n\n\n
BILL SCHANE | ESTRELLA DE ROCK ROSA DE VAIL<\/p>\n\n\n
\u201cPink Vail es una actitud\u201d, dijo Bill Schane, quien este a\u00f1o particip\u00f3 en su tercer Pink Vail como capit\u00e1n del equipo Don\u2019t Go it Alone.<\/p>\n\n\n
Pink Vail es el evento anual de recaudaci\u00f3n de fondos a beneficio del programa \u00abSpirit of Survival\u00bb del Shaw Regional Cancer Center, un programa integral de bienestar para pacientes con c\u00e1ncer, y Schane y su equipo recaudaron m\u00e1s de $43,000 este a\u00f1o, lo que les vali\u00f3 el primer lugar en la clasificaci\u00f3n de recaudaci\u00f3n de fondos.<\/p>\n\n\n
Esa actitud de la que habla es de diversi\u00f3n y positividad. Schane, quien tiene mesotelioma y es paciente en Shaw, dijo que Pink Vail tambi\u00e9n se trata de apoyarse mutuamente en esta comunidad. Esto, agreg\u00f3, es el prop\u00f3sito del equipo Don\u2019t Go it Alone.<\/p>\n\n\n
\u201cTienes que seguir divirti\u00e9ndote\u201d, dijo Schane en una entrevista en Shaw antes de recibir una ronda de quimioterapia. \u201cHay d\u00edas que son muy duros, que apestan para todos y es como, \u00bfcu\u00e1ndo va a parar esto? Con Pink Vail, se trata de celebrar a la comunidad que se ayuda mutuamente en esos d\u00edas. Y ese es el trato, \u00bfverdad? Se trata de que todos hagamos nuestra parte\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n
A Schane le diagnosticaron la enfermedad a principios de 2014 y dijo que no empez\u00f3 a considerarse un superviviente hasta que lleg\u00f3 a Shaw.<\/p>\n\n\n
\u201cPens\u00e9 que iba a morir, de verdad que s\u00ed\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n
Pero entre su equipo de m\u00e9dicos, enfermeras, terapeutas y otros expertos en Shaw y sus entrenadores en Minturn Fitness Center, donde se ejercita regularmente, Schane, un atleta cuya pasi\u00f3n antes de su diagn\u00f3stico era el esqu\u00ed de competici\u00f3n, ha podido cambiar su forma de ver su enfermedad.<\/p>\n\n\n
\u201cUn d\u00eda, decid\u00ed que era atleta y que tratar\u00eda esto como una lesi\u00f3n\u201d, dijo. \u201cY ese fue el momento en que empec\u00e9 a pensar diferente sobre mi vida. En lugar de pensar: \u2018Me voy a morir\u2019, empec\u00e9 a pensar: \u2018Voy a vivir cada d\u00eda como si realmente importara'\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n
Si bien Pink Vail es muy divertido, es importante recordar que la supervivencia es mucho m\u00e1s que esquiar y tut\u00fas rosas, dijo Schane. Se trata de lo que todos est\u00e1n pasando en los d\u00edas en que no est\u00e1n celebrando.<\/p>\n\n\n
El atuendo rosa caracter\u00edstico de Bill Schane perteneci\u00f3 originalmente a Lindsey Vonn, menos el tut\u00fa, que \u00e9l le quit\u00f3 a su hija. Gan\u00f3 el traje de velocidad en una subasta en un evento de recaudaci\u00f3n de fondos hace unos a\u00f1os. A las espinilleras se les hab\u00eda quitado el acolchado de una de las piernas para hacer espacio para la rodillera de Vonn despu\u00e9s de una lesi\u00f3n de competici\u00f3n, lo que Schane dijo que le recuerda e inspira a superar los desaf\u00edos de su enfermedad de la misma manera que Vonn super\u00f3 su lesi\u00f3n.<\/p>\n\n\n
\u201cCuando vas a Pink Vail, todo es divertido y est\u00e1 muy visible, pero la supervivencia empieza aqu\u00ed\u201d, dijo Schane antes de su cita de quimioterapia. \u201cPor derecho propio, con la enfermedad que tengo, estamos un a\u00f1o m\u00e1s all\u00e1 de donde todo deber\u00eda haber terminado. Creo que el programa de supervivencia es parte de la raz\u00f3n por la que sigo aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n
\u201cEstoy 100 por ciento empoderado por mi supervivencia.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
By Tracey Flower | First published to the Weekly, April 24, 2017 As the winter 2016-17 ski season wraps up, we’re presented with an opportunity to reflect. In this case, we’re holding up a mirror to a few folks for whom the season marked something remarkable, whether it was a new experience, a bucket-list adventure,…<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":1977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\n