{"id":1835,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"los-pormenores-de-la-terapia-de-reemplazo-hormonal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/","title":{"rendered":"Lo bueno y lo malo de la terapia de reemplazo hormonal"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Sofocos! \u00a1Densidad \u00f3sea! \u00a1Hormonas! Los cambios en los niveles de estr\u00f3geno en las mujeres que atraviesan la menopausia han interesado a m\u00e9dicos y pacientes durante casi un siglo. El estr\u00f3geno sint\u00e9tico se desarroll\u00f3 en la d\u00e9cada de 1920 y, a mediados de la d\u00e9cada de 1930, se utilizaba para aliviar los s\u00edntomas de la menopausia. A mediados de la d\u00e9cada de 1960, el libro \u201cFeminine Forever\u201d promovi\u00f3 el uso de estr\u00f3geno sint\u00e9tico como una forma de mantener la juventud y la feminidad. El libro aument\u00f3 enormemente la demanda de terapia de reemplazo hormonal. En los \u00faltimos a\u00f1os se ha realizado mucha investigaci\u00f3n para determinar c\u00f3mo la terapia de reemplazo hormonal puede ayudar a las mujeres y qui\u00e9nes son las mejores candidatas para el medicamento. El farmac\u00e9utico August Smirl, experto en terapia de reemplazo hormonal y farmac\u00e9utico gerente de Edwards Pharmacy, dentro del Edificio del Centro Regional de C\u00e1ncer Shaw, respondi\u00f3 algunas preguntas comunes que recibe.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vail Daily: \u00bfQu\u00e9 es la terapia de reemplazo hormonal bioid\u00e9ntica (TRHB)?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">August Smirl: La terapia de reemplazo hormonal bioid\u00e9ntica utiliza hormonas que son id\u00e9nticas a las de tu cuerpo para reponer los niveles hormonales que disminuyen.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfHay alguna diferencia entre las hormonas sint\u00e9ticas y las naturales?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, las hormonas sint\u00e9ticas se derivan qu\u00edmicamente, mientras que \"natural\" se refiere a hormonas que provienen de fuentes vegetales. Las sint\u00e9ticas pueden ser r\u00e9plicas muy parecidas que poseen algunas, pero no todas, de las caracter\u00edsticas de las hormonas de nuestro cuerpo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terapia de reemplazo hormonal bioid\u00e9ntica: \u00bfcu\u00e1les son sus usos?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que envejecemos, los niveles hormonales disminuyen causando diferentes efectos secundarios. Cuanto mayor se es, el resultado deseado de tomar hormonas puede variar. Por ejemplo, una mujer menop\u00e1usica en sus 40s probablemente est\u00e9 m\u00e1s interesada en eliminar los bochornos, cambios de humor, sudores nocturnos y otros efectos secundarios. Mientras que una mujer de mayor edad podr\u00eda desear mantener huesos m\u00e1s fuertes y una mejor funci\u00f3n cerebral. Los hombres tambi\u00e9n tienen niveles disminuidos de testosterona, lo que lleva a bajos niveles de energ\u00eda y p\u00e9rdida de masa muscular magra.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VD: \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda hacerme una terapia de reemplazo hormonal bioid\u00e9ntica?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las hormonas bioid\u00e9nticas alivian los s\u00edntomas del desequilibrio hormonal. El objetivo no es solo reemplazar, sino equilibrar las hormonas en el cuerpo. Esto se logra adaptando individualmente los medicamentos utilizando resultados de laboratorio y abordando los s\u00edntomas del paciente.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VE: \u00bfHay opciones?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existen productos hormonales comerciales disponibles, as\u00ed como aquellos preparados por farmacias de formulaci\u00f3n magistral como Edwards Pharmacy. Las hormonas formuladas a medida se preparan para satisfacer las necesidades espec\u00edficas de cada individuo, incluyendo la potencia y la forma de dosificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VD: \u00bfC\u00f3mo puedo obtener terapia de reemplazo hormonal?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se requiere receta m\u00e9dica para las hormonas, as\u00ed que hable con su m\u00e9dico o un doctor de terapia de reemplazo hormonal y un farmac\u00e9utico o farmacia de f\u00f3rmulas, si es necesario, para obtener este tipo de tratamiento.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VD: \u00bfD\u00f3nde puedo aprender m\u00e1s?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00danase a nosotros para la mesa redonda sobre terapia de reemplazo hormonal de VVMC el mi\u00e9rcoles en el Sonnenalp en Vail o el jueves en el Edificio Municipal de Gypsum Town. El panel incluir\u00e1 a la Dra. Heidi Archer de Body LogicMD, los m\u00e9dicos OB\/GYN de Colorado Mountain Medical, Rochelle Bernstein (mi\u00e9rcoles) y Keith Samuels (jueves), y yo. Tambi\u00e9n puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n llamando a su farmacia o m\u00e9dico para que lo remitan a especialistas y, por supuesto, leer sobre el tema. Se han escrito numerosos libros y se han realizado muchos programas de entrevistas sobre este tema.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DV: \u00bfCu\u00e1ndo debo dejar de tomar la terapia de reemplazo hormonal?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ES: La duraci\u00f3n de la terapia queda a discreci\u00f3n del paciente. Si usted se encuentra en un momento de la vida en el que los s\u00edntomas de la menopausia ya no son un problema, entonces podr\u00eda considerar detener la terapia.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfAlguna terapia de reemplazo hormonal es m\u00e1s segura que otra?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No existe terapia de reemplazo hormonal que est\u00e9 libre de riesgos o efectos secundarios. Todas las opciones deben ser consideradas antes de iniciar un tratamiento espec\u00edfico para reducir los riesgos y conocer qu\u00e9 funciona para cada individuo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VD: \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s puedo hacer para prevenir los sofocos y la p\u00e9rdida de libido debido a la menopausia?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunas mujeres responden muy bien al tratamiento homeop\u00e1tico, como si fueran vitaminas, pero deben tener cuidado si alguna vez se agrega terapia de reemplazo hormonal debido a posibles interacciones medicamentosas.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VD: \u00bfQu\u00e9 puedo hacer para protegerme contra las enfermedades card\u00edacas u osteoporosis?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La terapia de reemplazo hormonal puede ayudar a prevenir la p\u00e9rdida \u00f3sea. Adicionalmente, tomar suplementos como aceite de pescado, semillas de lino y fibra, entre otros, puede ayudar a prevenir enfermedades card\u00edacas.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VD: Soy una mujer acerc\u00e1ndome a la menopausia, \u00bfqu\u00e9 debo hacer?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inf\u00f3rmate. Busca en l\u00ednea, lee libros, ac\u00e9rcate a profesionales de la salud que puedan guiarte en el proceso.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">August Smirl, farmac\u00e9utico colegiado, es el gerente de Edwards Pharmacy, una farmacia p\u00fablica ubicada en el Shaw Regional Cancer Center. Smirl ha sido farmac\u00e9utico durante 22 a\u00f1os y ha trabajado para Vail Valley Medical Center durante nueve de esos a\u00f1os.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hot flash! Bone density! Hormones! The changes in estrogenlevels in women going through menopause have interested doctors andpatients for nearly a century. Synthetic estrogen was developed inthe 1920s and by the mid-1930s it was being used to relievemenopausal symptoms. In the mid-1960s the book &#8220;Feminine Forever&#8221;touted the use of synthetic estrogen as a way to&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/los-pormenores-de-la-terapia-de-reemplazo-hormonal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hot flash! Bone density! Hormones! The changes in estrogenlevels in women going through menopause have interested doctors andpatients for nearly a century. Synthetic estrogen was developed inthe 1920s and by the mid-1930s it was being used to relievemenopausal symptoms. In the mid-1960s the book &#8220;Feminine Forever&#8221;touted the use of synthetic estrogen as a way to...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/los-pormenores-de-la-terapia-de-reemplazo-hormonal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/\"},\"wordCount\":712,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/\",\"name\":\"The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lo bueno y lo malo de la terapia de reemplazo hormonal | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/los-pormenores-de-la-terapia-de-reemplazo-hormonal\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy | Vail Health","og_description":"Hot flash! Bone density! Hormones! The changes in estrogenlevels in women going through menopause have interested doctors andpatients for nearly a century. Synthetic estrogen was developed inthe 1920s and by the mid-1930s it was being used to relievemenopausal symptoms. In the mid-1960s the book &#8220;Feminine Forever&#8221;touted the use of synthetic estrogen as a way to...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/los-pormenores-de-la-terapia-de-reemplazo-hormonal\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/"},"wordCount":712,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/","name":"Lo bueno y lo malo de la terapia de reemplazo hormonal | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/the-ins-and-outs-of-hormone-replacement-therapy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Ins and Outs of Hormone Replacement Therapy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}