{"id":1830,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/the-ever-evolving-zika-virus\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"el-zika-virus-en-constante-evolucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/the-ever-evolving-zika-virus\/","title":{"rendered":"El virus del Zika en constante evoluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Este art\u00edculo ha sido reimpreso del post del Vail Daily del 15 de febrero de 2016 escrito por Kirsten Dobroth. **Ver abajo para referencias adicionales.<\/em><\/p>\n\n\n

El brote de Zika en Brasil es la emergencia sanitaria m\u00e1s reciente que ha captado la atenci\u00f3n del mundo. M\u00e1s espec\u00edficamente, el riesgo que el Zika puede suponer para los beb\u00e9s no nacidos de madres infectadas es uno que ha recibido una amplia cobertura, especialmente a medida que el virus se ha propagado a otras partes de Am\u00e9rica y los pr\u00f3ximos Juegos Ol\u00edmpicos de R\u00edo de Janeiro est\u00e1n listos para atraer a m\u00e1s viajeros a un \u00e1rea ya de por s\u00ed bulliciosa.<\/p>\n\n\n

Siempre es aconsejable mantener una mayor conciencia sobre las emergencias sanitarias en curso, pero a menudo los hechos se confunden con correlaciones e hip\u00f3tesis en el \u00e1mbito de la percepci\u00f3n p\u00fablica, mientras los expertos en salud intentan armar las piezas m\u00e1s grandes detr\u00e1s de una epidemia en curso.<\/p>\n\n\n

Los expertos m\u00e9dicos que estudian la interacci\u00f3n y el desarrollo de los virus y las enfermedades en las poblaciones tienen la tarea de desentra\u00f1ar las distintas facetas de un brote, a menudo en zonas expuestas a m\u00faltiples riesgos para la salud. El brote actual de zika es uno que los epidemi\u00f3logos est\u00e1n tratando de comprender en este momento y, aunque es probable que el virus no represente una amenaza para la salud del condado de Eagle, la evoluci\u00f3n de la comprensi\u00f3n del virus es tan importante como la implementaci\u00f3n de pol\u00edticas y estrategias para contenerlo.<\/p>\n\n\n

ENTENDIENDO LA FUENTE<\/strong><\/p>\n\n\n

El Zika ha existido desde la d\u00e9cada de 1940, y la Organizaci\u00f3n Panamericana de la Salud cita su primer caso registrado del virus transmitido por mosquitos en Uganda en 1947. Desde entonces, el virus ha aparecido en \u00e1reas dispersas a lo largo del ecuador, que albergan al mosquito Aedes, responsable de transmitir el virus del Zika. M\u00e1s recientemente, brotes del virus del Zika aparecieron en Micronesia en 2007 y en la Polinesia Francesa en 2013, con el brote de Micronesia afectando al 75 por ciento de la isla de Yap, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Panamericana de la Salud.<\/p>\n\n\n

La Organizaci\u00f3n Panamericana de la Salud enumera que el virus generalmente tiene s\u00edntomas que duran de dos a siete d\u00edas, los cuales pueden incluir fiebre leve, erupciones cut\u00e1neas, conjuntivitis, dolores musculares y articulares, malestar general o dolor de cabeza. Muchos hu\u00e9spedes infectados con el Zika nunca saben que est\u00e1n enfermos.<\/p>\n\n\n

Las razones de la propagaci\u00f3n de ciertos virus, como el Zika, a diferentes poblaciones en distintos momentos son algo que epidemi\u00f3logos como Jason Moore, doctor en Filosof\u00eda y Asistente M\u00e9dico del Vail Valley Medical Center, estudian e intentan comprender. Moore explic\u00f3 que su trabajo, muy parecido al de los epidemi\u00f3logos que investigan actualmente el brote de Zika en curso en Brasil, se centra en el panorama general de lo que causa enfermedades y epidemias virales en diferentes \u00e1reas.<\/p>\n\n\n

\u201cLos epidemi\u00f3logos estudian los determinantes de las enfermedades y la aplicaci\u00f3n de esto es el control de las mismas\u201d, dijo. \u201cEn muchos sentidos, nos centramos en la poblaci\u00f3n en lugar del individuo, con mucha investigaci\u00f3n dedicada a comprender eso\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n

En un esfuerzo por comprender las causas de diferentes enfermedades y virus, los epidemi\u00f3logos a menudo intentan comprender los or\u00edgenes de un brote en particular. El Zika, como muchas otras enfermedades, hab\u00eda estado presente silenciosamente en \u00e1reas m\u00e1s aisladas, pero como suele suceder, el aumento de la presencia humana conduce a la propagaci\u00f3n de diferentes dolencias.<\/p>\n\n\n

\u201cUn virus quedar\u00e1 secuestrado en un \u00e1rea rural donde podr\u00eda afectar solo a aldeas peque\u00f1as\u201d, dijo Moore. \u201cPero a medida que la raza humana contin\u00faa mejorando la tecnolog\u00eda, nos adentramos en el bosque y los virus pueden encontrar la manera de salir\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n

As\u00ed como los humanos se adentran en climas y terrenos propensos a brotes virales, los virus a menudo se extienden a lo que los investigadores llaman \u201cderiva y desplazamiento\u201d, que se refiere a la mutaci\u00f3n natural de los virus. Esta transformaci\u00f3n viral cambia la forma en que el virus interact\u00faa con las poblaciones y puede dar a los investigadores pistas para comprender mejor los brotes actuales.<\/p>\n\n\n

POSIBILIDAD DE UN BROTE<\/strong><\/p>\n\n\n

Moore afirm\u00f3 que hay pocas posibilidades de que el zika llegue al condado de Eagle, ya que los inviernos fr\u00edos y el clima seco de la zona no ofrecen las condiciones adecuadas para la reproducci\u00f3n del mosquito Aedes, que transmite el virus.<\/p>\n\n\n

\u201cLas probabilidades de que se produzca un brote de zika en el condado de Eagle son pr\u00e1cticamente nulas\u201d, afirm\u00f3. \u201cLos mosquitos del g\u00e9nero Aedes no pueden sobrevivir aqu\u00ed, aunque es posible que se den algunos casos en el sureste de Estados Unidos, donde el clima es h\u00famedo y no hay un invierno propiamente dicho\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n

Aunque algunas \u00e1reas del pa\u00eds podr\u00edan ver m\u00e1s casos de Zika que otras, es importante tener en cuenta el nivel integral de atenci\u00f3n m\u00e9dica que existe para tratar posibles casos del virus en los Estados Unidos. En particular, las \u00e1reas fuera de los Estados Unidos donde el virus ha sido prevalente t\u00edpicamente no tienen acceso generalizado a servicios de salud para gran parte de la poblaci\u00f3n, junto con datos casi inexistentes que han rastreado la historia localizada del virus.<\/p>\n\n\n

Estados Unidos tiene la capacidad de responder a posibles casos de Zika con una respuesta r\u00e1pida y eficiente, ya que los funcionarios de salud p\u00fablica est\u00e1n en comunicaci\u00f3n constante con los centros m\u00e9dicos locales y las instalaciones de \u00faltima generaci\u00f3n son capaces de manejar y monitorear un afluente de pacientes.<\/p>\n\n\n

Aunque las probabilidades de que se produzca un brote de zika en el condado de Eagle son escasas, el Vail Valley Medical Center ha estado siguiendo de cerca la evoluci\u00f3n de la actual epidemia de zika para garantizar una respuesta adecuada y preparada ante cualquier caso potencial que llegue al valle de Vail. Adem\u00e1s de mantener una estrecha comunicaci\u00f3n con las autoridades de salud p\u00fablica, la respuesta del hospital permite flexibilidad a medida que se dispone de m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el virus, con el fin de brindar el m\u00e1s alto nivel de atenci\u00f3n a los posibles pacientes.<\/p>\n\n\n

Efectos a largo plazo<\/strong><\/p>\n\n\n

Con respecto a los v\u00ednculos con defectos de nacimiento como la microcefalia, una peque\u00f1ez anormal de la cabeza asociada con el desarrollo incompleto del cerebro, Moore dijo que la investigaci\u00f3n no existe para confirmar un v\u00ednculo entre el defecto de nacimiento y el virus, y antes de que se establezca un v\u00ednculo, los investigadores tendr\u00e1n que determinar un punto de referencia para la condici\u00f3n, separando otros factores.<\/p>\n\n\n

\u201cEn las \u00e1reas donde el Zika ha sido end\u00e9mico, tambi\u00e9n estamos observando poblaciones con alta exposici\u00f3n a qu\u00edmicos, metales pesados y donde la desnutrici\u00f3n est\u00e1 muy extendida\u201d, dijo. \u201cLos epidemi\u00f3logos que se encuentran en Brasil en este momento tendr\u00e1n que desarrollar una l\u00ednea de base para algunos de estos defectos de nacimiento, pero primero tendr\u00e1n que examinar otros factores. Estas son poblaciones que tambi\u00e9n est\u00e1n frecuentemente expuestas a otras enfermedades transmitidas por mosquitos como el dengue, lo que hace prematuro vincular el Zika con la microcefalia\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n

De manera similar, los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades han descubierto que las cepas activas del virus pueden sobrevivir en fluidos corporales hasta por una semana, lo que convierte al zika de transmisi\u00f3n sexual en una posibilidad, aunque las implicaciones de esto no ser\u00edan suficientes para crear un brote.<\/p>\n\n\n

En general, es importante poner el brote m\u00e1s reciente del Zika en contexto con lo que los investigadores saben realmente sobre el virus, ya que hay m\u00e1s preguntas ahora que respuestas, aunque los expertos en salud est\u00e1n trabajando r\u00e1pidamente en esto \u00faltimo.<\/p>\n\n\n

\u201cTenemos que dejar que la ciencia haga su trabajo\u201d, dijo Moore. \u201cEn este momento estamos viendo correlaciones vagas, pero eso no significa que haya causalidad. Si los expertos en salud en Brasil comienzan a se\u00f1alar una relaci\u00f3n causal entre algunas de estas cosas, entonces ah\u00ed es cuando empezaremos a ver cambios en las pol\u00edticas\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n

PREVENIR EL CONTAGIO DE ZIKA<\/strong><\/p>\n\n\n

Formas de prevenir infecciones si viaja a un \u00e1rea que actualmente est\u00e1 experimentando un brote de Zika, seg\u00fan lo recomendado por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud.<\/p>\n\n\n