{"id":1735,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"brote-de-sarampion-genera-preocupacion-y-conciencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/","title":{"rendered":"Brote de sarampi\u00f3n genera preocupaci\u00f3n y llama a la concientizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Este enero pasado, los noticieros nacionales difundieron la noticia de un brote de sarampi\u00f3n que comenz\u00f3 en Disneyland, en California. Esta noticia de \u00faltima hora impact\u00f3 a muchos, ya que el sarampi\u00f3n hab\u00eda sido declarado previamente erradicado en los EE. UU. en el a\u00f1o 2000.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl brote de sarampi\u00f3n genera preocupaci\u00f3n sobre las tasas de vacunaci\u00f3n en todo el pa\u00eds y c\u00f3mo tanto ni\u00f1os como adultos pueden protegerse mejor de contraer sarampi\u00f3n\u201d, dijo Doris Kirchner, presidenta y directora ejecutiva del Vail Valley Medical Center. \u201cNuestros expertos coinciden en que las vacunas son fundamentales para la salud de la comunidad\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El brote de sarampi\u00f3n en Disneyland forma parte de un aumento significativo en el n\u00famero de casos de sarampi\u00f3n que ocurren en EE. UU. cada a\u00f1o. Los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades atribuyen este incremento a un mayor n\u00famero de casos de sarampi\u00f3n reportados en pa\u00edses extranjeros a los que los estadounidenses suelen viajar, y a peque\u00f1os sectores en todo el pa\u00eds donde personas no vacunadas han contagiado el sarampi\u00f3n a otras personas que tampoco est\u00e1n vacunadas.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los CDC recomiendan que los ni\u00f1os reciban dos dosis de la vacuna contra el sarampi\u00f3n, las paperas y la rub\u00e9ola, la primera entre los 12 y 15 meses de edad y la segunda entre los 4 y 6 a\u00f1os. La primera dosis tiene una efectividad del 93 por ciento y las dos dosis juntas tienen una efectividad del 97 por ciento. Si los padres viajan con beb\u00e9s menores de 12 meses, se recomienda administrar la primera dosis anticipadamente para proteger al ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHasta la fecha, no hay buena ciencia que demuestre que las vacunas est\u00e9n asociadas con el autismo. Jason Moore Ph.D P.A. Epidemi\u00f3logo del Vail Valley Medical Center<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FIEBRE LUEGO ERUPCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jason Moore, epidemi\u00f3logo del Vail Valley Medical Center, dijo que para los adultos, si recibieron al menos una dosis de la vacuna, todav\u00eda est\u00e1n protegidos. Si no est\u00e1 seguro de haber recibido la inmunizaci\u00f3n contra el sarampi\u00f3n, las paperas y la rub\u00e9ola (SPR) o no puede localizar sus registros de vacunaci\u00f3n infantil, no hay ning\u00fan da\u00f1o en volver a vacunarse.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las complicaciones graves m\u00e1s comunes del sarampi\u00f3n es la neumon\u00eda, una de las principales causas de muerte en ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os en todo el mundo. Moore dijo que uno de cada 1000 ni\u00f1os con sarampi\u00f3n morir\u00e1 a causa de la infecci\u00f3n. Adem\u00e1s, una de las complicaciones m\u00e1s temidas del virus del sarampi\u00f3n son las complicaciones neurol\u00f3gicas permanentes que a veces ocurren.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los s\u00edntomas iniciales del sarampi\u00f3n incluyen fiebre alta, tos, secreci\u00f3n nasal y ojos rojos y llorosos. De tres a cinco d\u00edas despu\u00e9s, aparece un sarpullido con manchas rojas planas en la cara.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLas personas son contagiosas unos cuatro d\u00edas antes y unos cuatro d\u00edas despu\u00e9s de la aparici\u00f3n de la erupci\u00f3n\u201d, dijo Moore. \u201cPor lo general, la erupci\u00f3n aparece dos semanas despu\u00e9s de la exposici\u00f3n. Empiezan a sentirse mal unos d\u00edas antes de la erupci\u00f3n, pero no hay nada definitivo (que indique sarampi\u00f3n) hasta que aparece la erupci\u00f3n\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2018Conf\u00ede en la evidencia\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los s\u00edntomas iniciales del sarampi\u00f3n son dif\u00edciles de distinguir de otros virus como el resfriado com\u00fan. Moore dijo que antes de que aparezca la erupci\u00f3n, si los s\u00edntomas progresan y su hijo (o usted) empeora, vea a un m\u00e9dico que pueda determinar si hay o no un riesgo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSi el ni\u00f1o est\u00e1 vacunado, la probabilidad de que sea sarampi\u00f3n es muy baja\u201d, dijo Moore. \u201cEn el caso de que un ni\u00f1o vacunado (se enferme) esto te dirigir\u00e1 m\u00e1s hacia algunos de los otros (virus)\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lo que va del a\u00f1o, solo se ha reportado un caso de sarampi\u00f3n en el estado de Colorado (en el condado de El Paso) como resultado del brote en Disneylandia. Sin embargo, seg\u00fan los datos de los registros escolares de 2013-14, solo el 82% de los ni\u00f1os en edad preescolar en Colorado est\u00e1n completamente vacunados contra el sarampi\u00f3n, mucho menos que el promedio nacional del 95%. Una raz\u00f3n para esto es la tasa de exenci\u00f3n m\u00e1s alta del estado, ya que ciertas leyes permiten a los padres oponerse a las vacunas para su hijo por motivos de creencias personales o religiosas.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una b\u00fasqueda r\u00e1pida en Internet revelar\u00e1 que una de las razones por las que los padres optan por no vacunar a sus hijos se debe al temor de que las inmunizaciones causen autismo. Esto se deriva de un estudio brit\u00e1nico de 1998 realizado por Andrew Wakefield, que concluy\u00f3 que podr\u00eda haber un posible v\u00ednculo entre la vacuna triple v\u00edrica (MMR) y el autismo. Este estudio fue posteriormente desacreditado ampliamente y Wakefield fue despojado de su licencia m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moore dijo que el estudio refutado de Wakefield \u201crealmente lastim\u00f3 a la sociedad\u201d ya que permiti\u00f3 que la desinformaci\u00f3n influyera en la percepci\u00f3n p\u00fablica de las inmunizaciones, restando importancia a los graves riesgos asociados con no vacunarse.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDeber\u00edamos basarnos en la evidencia\u201d, dijo Moore. \u201cEl p\u00fablico en general conf\u00eda en el sistema de salud principal, en general, para la medicina que usamos y el tratamiento de enfermedades potencialmente mortales de forma regular. No veo que esto sea diferente con los ni\u00f1os. Hasta la fecha, no hay buena ciencia que demuestre que las vacunas est\u00e9n asociadas con el autismo\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PREVENCI\u00d3N DE ENFERMEDADES INFANTILES<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nivel local, el Departamento de Salud P\u00fablica del condado de Eagle ofrece vacunas con cita previa en Avon Eagle y El Jebel. Colorado Mountain Medical ofrece la vacuna en sus centros de Vail, Edwards y Eagle. El Programa de Vacunas para Ni\u00f1os (Vaccines for Children) ofrece vacunas para menores de 18 a\u00f1os y a ning\u00fan ni\u00f1o se le niega el acceso a una vacuna por no poder pagarla.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque desafortunado el brote de sarampi\u00f3n en Disneyland ha generado m\u00e1s conciencia sobre las vacunas y los graves riesgos para la salud asociados con las enfermedades infantiles. Es f\u00e1cil olvidar la \u00e9poca en que los ni\u00f1os enfermaban gravemente o mor\u00edan por virus como el sarampi\u00f3n era algo com\u00fan. Lo importante es que muchas de estas enfermedades infantiles ahora son prevenibles gracias a las inmunizaciones.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVac\u00fanese. Es lo mejor\u201d, dijo Moore. \u201cEspero que una mayor educaci\u00f3n p\u00fablica ayude a combatir el problema\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moore considera que las vacunas son una de las iniciativas de salud p\u00fablica m\u00e1s importantes en la historia de la medicina y que, si siquiera un ni\u00f1o muere a causa de un virus para el que existe una vacuna f\u00e1cilmente disponible, es uno de demasiados.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre VVMC visite <a href=\"http:\/\/www.vvmc.com\">www.vvmc.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This past January national news outlets spread word of a measles outbreak that began at Disneyland in California. This breaking story was shocking to many as measles had previously been declared eliminated in the U.S. in the year 2000. &#8220;The measles outbreak raises concerns about vaccination rates across the country and how both children and&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Measles Outbreak Raises Concern Awareness | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/brote-de-sarampion-genera-preocupacion-y-conciencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Measles Outbreak Raises Concern Awareness | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This past January national news outlets spread word of a measles outbreak that began at Disneyland in California. This breaking story was shocking to many as measles had previously been declared eliminated in the U.S. in the year 2000. &#8220;The measles outbreak raises concerns about vaccination rates across the country and how both children and...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/brote-de-sarampion-genera-preocupacion-y-conciencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Measles Outbreak Raises Concern Awareness\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/\"},\"wordCount\":942,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/\",\"name\":\"Measles Outbreak Raises Concern Awareness | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Measles Outbreak Raises Concern Awareness\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brote de Sarampi\u00f3n Genera Preocupaci\u00f3n y Concientizaci\u00f3n | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/brote-de-sarampion-genera-preocupacion-y-conciencia\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Measles Outbreak Raises Concern Awareness | Vail Health","og_description":"This past January national news outlets spread word of a measles outbreak that began at Disneyland in California. This breaking story was shocking to many as measles had previously been declared eliminated in the U.S. in the year 2000. &#8220;The measles outbreak raises concerns about vaccination rates across the country and how both children and...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/brote-de-sarampion-genera-preocupacion-y-conciencia\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Measles Outbreak Raises Concern Awareness","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/"},"wordCount":942,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/","name":"Brote de Sarampi\u00f3n Genera Preocupaci\u00f3n y Concientizaci\u00f3n | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/measles-outbreak-raises-concern-awareness\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Measles Outbreak Raises Concern Awareness"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}