{"id":1733,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/mammograms-can-and-do-save-lives\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"las-mamografias-pueden-y-salvan-vidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/","title":{"rendered":"Las mamograf\u00edas pueden salvar vidas y las salvan."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La Sociedad Americana Contra el C\u00e1ncer estima que 40,000 mujeres morir\u00e1n de c\u00e1ncer de mama este a\u00f1o. Cuando se trata de vida o muerte \u2014y de la calidad de los d\u00edas intermedios\u2014, la mayor\u00eda de nosotros preferimos estar seguros antes que arrepentidos, aunque en los \u00faltimos meses ha habido cierto debate sobre la importancia y eficacia de las mamograf\u00edas. Algunos art\u00edculos incluso sugieren que las mamograf\u00edas no ayudan a detectar el c\u00e1ncer de mama ni a salvar vidas. Pero los principales especialistas en c\u00e1ncer de mama del mundo \u2014incluyendo los de aqu\u00ed mismo en Vail\u2014 insisten en que est\u00e1n completamente equivocados.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La desinformaci\u00f3n es particularmente peligrosa porque ha provocado una disminuci\u00f3n en la detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de mama. Muchas mujeres, especialmente las de entre 40 y 50 a\u00f1os, ahora simplemente evitan hacerse una mamograf\u00eda porque se les ha hecho creer que no es necesaria.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLo primero que les dir\u00eda es que no se lo salten\u201d, dice la Dra. Janice Ugale, radi\u00f3loga y especialista en imagen mamaria del Sonnenalp Breast Center del Shaw Regional Cancer Center. \u201cUna de las cosas que hemos descubierto es que el c\u00e1ncer de mama tiende a ser m\u00e1s agresivo en mujeres j\u00f3venes. Si vemos a mujeres de 40 a 50 a\u00f1os, est\u00e1n en la c\u00faspide de sus vidas, tienen trabajos, hijos y el impacto es grande si se les diagnostica demasiado tarde. El estadio 1 puede ser solo un peque\u00f1o inconveniente en el radar de la vida. Por favor, no se salten sus mamograf\u00edas\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El estudio canadiense que desencaden\u00f3 la controversia reciente \u2014publicado en el British Medical Journal pero que demostr\u00f3 ser muy defectuoso y tener casi 20 a\u00f1os de antig\u00fcedad\u2014 implicaba que la detecci\u00f3n temprana del c\u00e1ncer de mama es innecesaria y que las mujeres no necesitan hacerse ex\u00e1menes de detecci\u00f3n hasta los 60 a\u00f1os. El Dr. Laszlo Tabar, renombrado experto internacional en radiolog\u00eda y mamograf\u00eda, critic\u00f3 un art\u00edculo publicado en el New York Times este invierno que citaba el estudio, acus\u00e1ndolo de generar \u201cnuevas dudas sobre el valor de las mamograf\u00edas\u201d. El Dr. Tabar, quien, al igual que el Dr. Ugale, ha estudiado el c\u00e1ncer de mama durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os, acusa al estudio y a su publicidad de regresar a \u201cla edad de bronce en la detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de mama\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Dra. Paula Gordon, profesora cl\u00ednica de la Universidad de British Columbia, escribi\u00f3 una en\u00e9rgica respuesta al art\u00edculo del New York Times diciendo: \u201cEs simplemente un error que un estudio mal dise\u00f1ado y mal ejecutado en Canad\u00e1, realizado hace d\u00e9cadas, pueda costar la vida a miles de mujeres estadounidenses y canadienses. Disuadir\u00e1 a las mujeres de hacerse mamograf\u00edas y las mujeres morir\u00e1n\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Centro de Senos Sonnenalp en el Shaw Regional Cancer Center ahora cuenta con mamograf\u00eda 3D, considerada la detecci\u00f3n de vanguardia m\u00e1s precisa disponible. Sonnenalp ha sido acreditado por el American College of Radiology como un Centro de Excelencia en Im\u00e1genes de Senos.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Dra. Ugale se\u00f1ala que \u201ces un gran logro para nosotros obtener esta designaci\u00f3n\u201d y que el honor fue otorgado por la tecnolog\u00eda avanzada del Centro de Mama Sonnenalp en mamograf\u00edas, biopsias, ecograf\u00edas y la especializaci\u00f3n de todo el personal en im\u00e1genes mamarias.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el Sonnenalp Breast Center, la tecn\u00f3loga de mamograf\u00eda Colleen Berga se\u00f1ala que las mujeres a las que se les detecta c\u00e1ncer de mama en etapa 1 mediante mamograf\u00eda tienen una tasa de supervivencia de casi el 97 por ciento cuando son tratadas en Shaw, en comparaci\u00f3n con un promedio nacional del 92.2. Contrario al estudio canadiense y a cualquier otro que intente devaluarlo, la mamograf\u00eda sigue siendo, como dice la Dra. Ugale, \u201cel est\u00e1ndar de oro en la detecci\u00f3n del c\u00e1ncer de mama\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSabemos que la detecci\u00f3n temprana del c\u00e1ncer de mama le da a una mujer la mejor oportunidad de supervivencia\u201d, dice, enfatizando que todas las mujeres de 40 a\u00f1os o m\u00e1s deben hacerse una mamograf\u00eda una vez al a\u00f1o.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En agosto, la mamograf\u00eda 3D tambi\u00e9n estar\u00e1 disponible en Summit County cuando el Shaw Breast Center and Cancer Clinic abra sus puertas en Frisco, en 323 West Main Street. La cl\u00ednica de Frisco ser\u00e1 el \u00fanico centro de mama en Summit County con mamograf\u00eda 3D y contar\u00e1 con personal experto certificado en mama.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede programar su mamograf\u00eda 3D en el Sonnenalp Breast Center en Edwards llamando al (970) 569-7690 o en el nuevo Shaw Breast Center and Cancer Clinic en Frisco llamando al (970) 668-6400.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The American Cancer Society estimates that 40000 women will die from breast cancer this year. When it comes to life or death \u0096 and the quality of days in between \u0096 most of us prefer to be safe rather than sorry although there has been some debate in recent months as to the importance and&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mammograms Can and Do Save Lives | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/las-mamografias-pueden-y-salvan-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mammograms Can and Do Save Lives | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The American Cancer Society estimates that 40000 women will die from breast cancer this year. When it comes to life or death \u0096 and the quality of days in between \u0096 most of us prefer to be safe rather than sorry although there has been some debate in recent months as to the importance and...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/las-mamografias-pueden-y-salvan-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Mammograms Can and Do Save Lives\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/\"},\"wordCount\":667,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/\",\"name\":\"Mammograms Can and Do Save Lives | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/mammograms-can-and-do-save-lives\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mammograms Can and Do Save Lives\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las mamograf\u00edas pueden salvar vidas y las salvan | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/las-mamografias-pueden-y-salvan-vidas\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Mammograms Can and Do Save Lives | Vail Health","og_description":"The American Cancer Society estimates that 40000 women will die from breast cancer this year. When it comes to life or death \u0096 and the quality of days in between \u0096 most of us prefer to be safe rather than sorry although there has been some debate in recent months as to the importance and...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/las-mamografias-pueden-y-salvan-vidas\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Mammograms Can and Do Save Lives","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/"},"wordCount":667,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/","name":"Las mamograf\u00edas pueden salvar vidas y las salvan | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/mammograms-can-and-do-save-lives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mammograms Can and Do Save Lives"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1733\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}