{"id":1673,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/gasping-for-air\/"},"modified":"2026-04-28T11:47:20","modified_gmt":"2026-04-28T18:47:20","slug":"jadeando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/gasping-for-air\/","title":{"rendered":"Jadeando"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Cualquiera que haya tenido un ataque de tos tan fuerte que termine jadeando en busca de aire tiene una idea de lo grave que puede ser la tosferina. Si bien a algunos les puede sonar como una enfermedad ex\u00f3tica o anticuada, en realidad est\u00e1 en aumento, particularmente en Colorado. Por esta raz\u00f3n, los m\u00e9dicos y el personal del Vail Valley Medical Center recomiendan encarecidamente las inmunizaciones de rutina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tos ferina o pertussis, como se le conoce en el \u00e1mbito m\u00e9dico, produce s\u00edntomas t\u00edpicos del resfriado com\u00fan en adultos: secreci\u00f3n o congesti\u00f3n nasal, estornudos y tos. Despu\u00e9s de una o dos semanas, la enfermedad se manifiesta de forma m\u00e1s clara como una tos muy severa que dificulta en extremo la respiraci\u00f3n, la alimentaci\u00f3n, la degluci\u00f3n y el sue\u00f1o, y puede causar graves problemas respiratorios, especialmente en lactantes y ni\u00f1os peque\u00f1os. Si se infectan, pueden tornarse azules o vomitar debido a la falta de ox\u00edgeno. Si bien la tos ferina puede tratarse con antibi\u00f3ticos, puede ser potencialmente mortal para los lactantes, especialmente para aquellos en los primeros meses de vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto no es un resfriado leve en un beb\u00e9. Esto mata a muchos ni\u00f1os, dijo el Dr. Jeffrey Brown, pediatra y hospitalista del Vail Valley Medical Center. No es algo de lo que los beb\u00e9s se recuperan como si fuera un resfriado. Hay consecuencias muy significativas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nombre tos ferina (whooping cough) se deriva del sonido \"whoop\" (resoplido) que las personas emiten despu\u00e9s de un ataque de tos, al jadear buscando aire. La raz\u00f3n por la que la enfermedad es una preocupaci\u00f3n mucho mayor para los beb\u00e9s es porque las v\u00edas respiratorias en sus pulmones son muy peque\u00f1as y est\u00e1n poco desarrolladas. Por lo tanto, todos los beb\u00e9s deben recibir una dosis de la vacuna DTaP, que combina las vacunas contra la tos ferina, la difteria y el t\u00e9tanos, a los 2 meses, 4 meses, 6 meses y entre los 15 y 18 meses de edad. Luego, los ni\u00f1os deben recibir otra dosis entre los 4 y 6 a\u00f1os de edad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que les sucede a los beb\u00e9s es que pueden asfixiarse, dijo Brown. La tos ferina causa una mucosidad que es como pegamento, y afecta la tr\u00e1quea y otras v\u00edas respiratorias en los pulmones. Est\u00e1n luchando tanto por respirar a trav\u00e9s de v\u00edas a\u00e9reas del tama\u00f1o de l\u00e1pices que sus corazones fallan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La vacuna \u2018realmente ayuda mucho\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El a\u00f1o pasado se reportaron 1510 casos de tos ferina en Colorado, en comparaci\u00f3n con un promedio de 158 casos anuales entre 2007 y 2011. El aumento se describe como una epidemia. En 2012 se identificaron m\u00e1s de 40000 casos de tos ferina a nivel nacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sol\u00eda ser muy com\u00fan que la gente se enfermara en los a\u00f1os 60. Hubo muchos informes de hospitalizaciones. Con la llegada de una vacuna, los casos han disminuido considerablemente. Se mantuvo bajo durante los a\u00f1os 90, luego a principios de los 2000. Empezamos a ver un aumento sustancial, dijo Mike Brown del Centro de Control de Infecciones de Vail Valley Medical Center. Debido a una disminuci\u00f3n en el uso de la vacuna en todo Estados Unidos, se observa un aumento correspondiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre 2004 y 2011 hubo 159 muertes resultantes de la tos ferina, 141 de ellas de beb\u00e9s menores de 3 meses. A\u00fan as\u00ed, los beb\u00e9s no son las \u00fanicas personas que deben ser protegidas de la enfermedad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vacuna tambi\u00e9n se recomienda para mujeres embarazadas entre la semana 27 y 35 de gestaci\u00f3n, en cada embarazo, y para todos los adultos mayores de 65 a\u00f1os, dijo el director de farmacia del Vail Valley Medical Center, Stu Read. Tambi\u00e9n es muy recomendable para personas que viven con beb\u00e9s o los cuidan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque la vacuna no garantiza el 100 por ciento de protecci\u00f3n contra la tos ferina, ciertamente proporciona una barrera significativa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En general, la vacuna es efectiva alrededor del 70 por ciento de las veces. En ni\u00f1os, es efectiva aproximadamente al 85 por ciento, pero para los ni\u00f1os que reciben todas las dosis recomendadas, es efectiva a m\u00e1s del 90 por ciento, dijo Mike Brown. Nunca es el 100 por ciento. Es por eso que es tan importante vacunar a todas las personas en las categor\u00edas que necesitan ser vacunadas. Realmente ayuda mucho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como con cualquier vacuna, algunos padres e individuos encuentran poco natural y desagradable inyectarse bacterias y qu\u00edmicos en sus cuerpos. Pero seg\u00fan las estad\u00edsticas, antes de la vacuna DTaP, la tos ferina causaba alrededor de 8000 muertes al a\u00f1o en EE. UU. Si no est\u00e1n inmunizados, casi todas las personas expuestas a la enfermedad se enfermar\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo mejor que la gente puede hacer para prevenirlo es asegurarse de que sus hijos est\u00e9n adecuadamente inmunizados, dijo el Dr. Jeffrey Brown. Para las familias que no quieren vacunarse, las animo a venir a la cama de un beb\u00e9 con tos ferina para que vean lo devastadora que puede ser esta enfermedad. La realidad es que m\u00e1s de la mitad de los beb\u00e9s que contraen tos ferina son hospitalizados. Si no hay suficientes personas inmunizadas, el grupo de ni\u00f1os susceptibles aumenta considerablemente. No solo est\u00e1n poniendo a sus hijos en riesgo, sino que est\u00e1n poniendo a toda la comunidad en riesgo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las vacunas est\u00e1n disponibles durante el horario comercial normal en <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/servicios\/farmacia\/\">Farmacias de Vail Health<\/a> o en <a href=\"https:\/\/www.cmmhealth.org\/services\/vaccinations\">Colorado Mountain Medical<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anyone who has had such a bad coughing fit that they end up gasping for air has an inkling of how serious whooping cough can be. While it may sound like an exotic or outdated disease to some it&#8217;s actually on the rise particularly in Colorado. This is why the physicians and staff at Vail&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gasping for Air | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/jadeando\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gasping for Air | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anyone who has had such a bad coughing fit that they end up gasping for air has an inkling of how serious whooping cough can be. While it may sound like an exotic or outdated disease to some it&#8217;s actually on the rise particularly in Colorado. This is why the physicians and staff at Vail...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/jadeando\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T18:47:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"support@fortyau.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"support@fortyau.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"support@fortyau.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4db3cfc25a6b3abb9d0b2af0b65473bf\"},\"headline\":\"Gasping for Air\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T18:47:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/\"},\"wordCount\":808,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/\",\"name\":\"Gasping for Air | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T18:47:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/gasping-for-air\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gasping for Air\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4db3cfc25a6b3abb9d0b2af0b65473bf\",\"name\":\"support@fortyau.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76921aad0dbef7deddcf506e43b6563e918e51cfe623a01a726a809836077f6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76921aad0dbef7deddcf506e43b6563e918e51cfe623a01a726a809836077f6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/76921aad0dbef7deddcf506e43b6563e918e51cfe623a01a726a809836077f6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"support@fortyau.com\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/news\\\/author\\\/supportfortyau-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jadeando por aire | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/jadeando\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Gasping for Air | Vail Health","og_description":"Anyone who has had such a bad coughing fit that they end up gasping for air has an inkling of how serious whooping cough can be. While it may sound like an exotic or outdated disease to some it&#8217;s actually on the rise particularly in Colorado. This is why the physicians and staff at Vail...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/jadeando\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-28T18:47:20+00:00","author":"support@fortyau.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"support@fortyau.com","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/"},"author":{"name":"support@fortyau.com","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/person\/4db3cfc25a6b3abb9d0b2af0b65473bf"},"headline":"Gasping for Air","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-28T18:47:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/"},"wordCount":808,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/","name":"Jadeando por aire | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-28T18:47:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/gasping-for-air\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gasping for Air"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/person\/4db3cfc25a6b3abb9d0b2af0b65473bf","name":"support@fortyau.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76921aad0dbef7deddcf506e43b6563e918e51cfe623a01a726a809836077f6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76921aad0dbef7deddcf506e43b6563e918e51cfe623a01a726a809836077f6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76921aad0dbef7deddcf506e43b6563e918e51cfe623a01a726a809836077f6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"support@fortyau.com"},"sameAs":["https:\/\/www.vailhealth.org"],"url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/author\/supportfortyau-com\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1673"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4023,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1673\/revisions\/4023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}