{"id":1644,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"drs-metcalfe-braunholtz-y-ruttum-son-reconocidos-con-premios-de-medicina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/","title":{"rendered":"Dres. Metcalfe Braunholtz y Ruttum son honrados con Premios para M\u00e9dicos"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La presidenta y CEO del Vail Valley Medical Center, Doris Kirchner, y el presidente de la junta, Art Kelton, rindieron homenaje a los ganadores de 2013 del premio M\u00e9dico del A\u00f1o Estrella Emergente y los Premios a la Excelencia Cl\u00ednica otorgados a los Dres. Metcalfe Braunholtz y Ruttum respectivamente. La Dra. Pamela Bock, presidenta del personal m\u00e9dico, entreg\u00f3 los premios en una ceremonia anual reciente.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este premio M\u00e9dico del A\u00f1o reconoce las habilidades del m\u00e9dico en liderazgo, calidad en la atenci\u00f3n al paciente, contribuciones a la comunidad y al hospital, y la utilizaci\u00f3n de la medicina basada en evidencia en la pr\u00e1ctica diaria. El premio de este a\u00f1o fue para la Dra. Tracee Metcalfe, m\u00e9dica hospitalista del Vail Valley Medical Center. La Dra. Metcalfe ha estado en el hospital desde 2008 y, durante su estancia, ha desempe\u00f1ado muchas funciones, entre ellas, directora m\u00e9dica del Programa de M\u00e9dicos Hospitalistas para Adultos, Directora M\u00e9dica de Informaci\u00f3n, presidenta de la Secci\u00f3n de Medicina durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os y directora m\u00e9dica del Hospice of the Valley. Fue la receptora del Premio Estrella Emergente en 2010. La Dra. Metcalfe ha trabajado incansablemente y ha sido fundamental en la mejora del sistema de registro m\u00e9dico electr\u00f3nico del hospital, dedicando innumerables horas y viajando para aprender y desarrollar a\u00fan m\u00e1s el sistema.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa Dra. Metcalfe ha construido una carrera basada en la excelencia en el cuidado del paciente, el aprendizaje continuo y la ense\u00f1anza, y tiene un equilibrio entre el trabajo y la vida personal impresionante que inspira a quienes la rodean a ser activos y saludables\u201d, dijo Kirchner.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Premio Estrella Emergente es para m\u00e9dicos que encarnan todas las cualidades del M\u00e9dico del A\u00f1o pero que han estado en el personal de Vail Valley Medical Center por cinco a\u00f1os o menos. El Premio a la Excelencia Cl\u00ednica es para un m\u00e9dico que ha contribuido a t\u00e9cnicas o investigaciones de vanguardia.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Dra. Gayle Braunholtz es la receptora del Premio Estrella Emergente 2013. La Dra. Braunholtz es una destacada m\u00e9dica de emergencias y directora m\u00e9dica del Gypusm Urgent Care, quien ense\u00f1a de manera continua y trabaja estrechamente con el personal de enfermer\u00eda para garantizar la mejor atenci\u00f3n posible para cada paciente. La Dra. Braunholtz es una verdadera jugadora de equipo y un miembro valioso del comit\u00e9 de revisi\u00f3n por pares y del hospital en su conjunto.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Premio a la Excelencia Cl\u00ednica 2013 fue otorgado al Dr. David Ruttum, anestesi\u00f3logo y defensor del nuevo Servicio de Dolor Agudo, que ha tenido un impacto dram\u00e1tico al ayudar a los pacientes a controlar el dolor tanto en el hospital como una vez de regreso en casa. El Dr. Ruttum ayuda a educar a otro personal sobre enfoques para el manejo del dolor, casos de dolor complicados y tambi\u00e9n mantiene la seguridad del paciente como su prioridad n\u00famero uno.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sus colegas, los l\u00edderes m\u00e9dicos y la administraci\u00f3n del hospital eligen a los nominados y ganadores de cada premio.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Vail Valley Medical Center cuenta con m\u00e1s de 200 m\u00e9dicos elegibles para estos premios.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vail Valley Medical Center president and CEO Doris Kirchner and Chairman of the Board Art Kelton honored the 2013 winners for Physician of the Year Rising Star and the Clinical Excellence Awards presented to Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum respectively. Dr. Pamela Bock president of the medical staff presented the awards at an annual ceremony&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1644","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/drs-metcalfe-braunholtz-y-ruttum-son-reconocidos-con-premios-de-medicina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Valley Medical Center president and CEO Doris Kirchner and Chairman of the Board Art Kelton honored the 2013 winners for Physician of the Year Rising Star and the Clinical Excellence Awards presented to Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum respectively. Dr. Pamela Bock president of the medical staff presented the awards at an annual ceremony...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/drs-metcalfe-braunholtz-y-ruttum-son-reconocidos-con-premios-de-medicina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/\"},\"wordCount\":434,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/\",\"name\":\"Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dres. Metcalfe Braunholtz y Ruttum Reconocidos con Premios para M\u00e9dicos | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/drs-metcalfe-braunholtz-y-ruttum-son-reconocidos-con-premios-de-medicina\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards | Vail Health","og_description":"Vail Valley Medical Center president and CEO Doris Kirchner and Chairman of the Board Art Kelton honored the 2013 winners for Physician of the Year Rising Star and the Clinical Excellence Awards presented to Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum respectively. Dr. Pamela Bock president of the medical staff presented the awards at an annual ceremony...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/drs-metcalfe-braunholtz-y-ruttum-son-reconocidos-con-premios-de-medicina\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/"},"wordCount":434,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/","name":"Dres. Metcalfe Braunholtz y Ruttum Reconocidos con Premios para M\u00e9dicos | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/drs-metcalfe-braunholtz-and-ruttum-honored-with-physician-awards\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Drs. Metcalfe Braunholtz and Ruttum Honored with Physician Awards"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}