{"id":1612,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/celebration-in-pink\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"celebracion-en-rosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/celebration-in-pink\/","title":{"rendered":"Celebraci\u00f3n en rosa"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El 3 de marzo de 2011, Lisa Middlebrook recibi\u00f3 la devastadora noticia de que padec\u00eda c\u00e1ncer de mama. Tras un a\u00f1o de tratamiento y recuperaci\u00f3n, y exactamente un a\u00f1o despu\u00e9s de su diagn\u00f3stico, Middlebrook particip\u00f3 en la carrera de esqu\u00ed Pink Vail para apoyar al Shaw Cancer Center.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El a\u00f1o pasado fue el m\u00e1s dif\u00edcil de su vida: se someti\u00f3 a una doble mastectom\u00eda, cuatro rondas de quimioterapia, 26 tratamientos de radiaci\u00f3n, perdi\u00f3 su cabello y no pudo viajar para visitar a su familia. Pero, seg\u00fan Middlebrook, tener c\u00e1ncer le dio una nueva pasi\u00f3n por la vida. Fue inundada de apoyo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo he hablado tanto por tel\u00e9fono desde que era adolescente\u201d, dijo. \u201cMis amigos se convirtieron en mi familia, me llevaban a mis citas, organizaban nuestras comidas, me ayudaban con los ni\u00f1os\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias al Shaw Regional Cancer Center, Middlebrook pudo permanecer cerca de su familia mientras recib\u00eda tratamiento. Middlebrook, residente de Breckenridge desde hace 10 a\u00f1os, se convirti\u00f3 en una cara habitual en Shaw.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuatro d\u00edas despu\u00e9s de su diagn\u00f3stico, Middlebrook y su esposo Bill se reunieron con todo el equipo de especialistas en c\u00e1ncer de Shaw. El cirujano onc\u00f3logo, nutricionista, consejero gen\u00e9tico, cirujano reconstructivo y otros les explicaron su caso espec\u00edfico y las opciones de tratamiento.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMe dieron la direcci\u00f3n para ayudarme a darme cuenta de que pod\u00eda hacerlo\u201d, dijo. \u201cNos fuimos sabiendo que Shaw era el \u00fanico lugar al que quer\u00edamos ir\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Middlebrook no est\u00e1 sola en su pasi\u00f3n por el Shaw Regional Cancer Center y su equipo de proveedores de atenci\u00f3n. El cuarenta y cuatro por ciento de los c\u00e1nceres tratados en Shaw son casos de c\u00e1ncer de mama y muchos pacientes cantan la misma canci\u00f3n de alabanza. De hecho, cantan tan fuerte que en las \u00faltimas seis semanas 1906 personas se han sumado para apoyar los programas de c\u00e1ncer de mama en el Shaw Regional Cancer Center a trav\u00e9s de PinkVail.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El evento inaugural de Pink Vail, celebrado el s\u00e1bado, que incluy\u00f3 un d\u00eda de esqu\u00ed y snowboard, un desaf\u00edo de puntos de control, un descenso festivo y un concierto de la banda brit\u00e1nica de indie-rock Gomez, fue la celebraci\u00f3n culminante tras semanas de recaudaci\u00f3n de fondos. Hasta el s\u00e1bado, Pink Vail hab\u00eda recaudado $177777.86, que se destina directamente a la atenci\u00f3n de pacientes y a los programas del Shaw Regional Cancer Center, el \u00fanico centro oncol\u00f3gico y de atenci\u00f3n integral del c\u00e1ncer de mama totalmente acreditado de la zona.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shaw, un servicio proporcionado por el centro m\u00e9dico sin fines de lucro Vail Valley Medical Center, trata a la persona completa, no solo al c\u00e1ncer. El paciente tiene acceso a masajes, expertos en nutrici\u00f3n y ejercicio, grupos de apoyo, consultas de peluquer\u00eda, tai chi, una biblioteca m\u00e9dica, clases de yoga e incluso una casa de cuidado para personas con c\u00e1ncer, Jack's Place, que brinda descanso a los pacientes que necesitan alojamiento durante la noche o descanso entre tratamientos.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPink Vail es un evento incre\u00edble\u201d, dijo Doris Kirchner, presidenta y directora ejecutiva del Vail Valley Medical Center. \u201cMiles de personas han encontrado una manera de apoyar al Shaw Regional Cancer Center durante el \u00faltimo mes y ahora estamos aqu\u00ed para celebrar a las valientes mujeres que han luchado contra el c\u00e1ncer y honrar a quienes ya no est\u00e1n con nosotros\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pink Vail recibi\u00f3 un apoyo tremendo de la comunidad tanto en donaciones como de empresas que contribuyeron a hacer que el evento fuera especial. Peque\u00f1as empresas locales como Signature Signs, Say No More Promotions, Batter Vail Gourmet Cookie Co. y docenas de otras donaron productos y produjeron art\u00edculos a precios por debajo del costo. La comunidad de esqu\u00ed tambi\u00e9n apoy\u00f3 el evento proporcionando equipo y accesorios de esqu\u00ed para recompensar a los participantes.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPink Vail simboliza a toda una comunidad uni\u00e9ndose para apoyar a los pacientes del Shaw Regional Cancer Center\u201d, dijo Kirchner.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Middlebrook tambi\u00e9n vio a sus amigas unirse para PinkVail.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLas personas que me apoyaron durante mi tratamiento son las mismas que apoyaron a mi equipo de Pink Vail, las Shaw Snowbabes\u201d, dijo Middlebrook. \u201cPublicaron en Facebook y enviaron correos electr\u00f3nicos a la gente para ayudarme a recaudar fondos para Pink Vail. Est\u00e1n m\u00e1s que dispuestas a apoyarme en un gran evento como Pink Vail porque saben cu\u00e1nto significa Shaw para m\u00ed\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El recuento final de d\u00f3lares recaudados para Pink Vail a\u00fan est\u00e1 por determinarse, ya que las donaciones siguen llegando por correo y en l\u00ednea. Si deseas m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Pink Vail o quieres donar, visita <a href=\"http:\/\/www.pinkvail.com\/\" target=\"_blank\">www.pinkvail.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On March 3 2011 Lisa Middlebrook got the devastating news thatshe had breast cancer. After a trying year of treatment andrecovery and exactly one year after her diagnosis Middlebrookskied at Pink Vail to help support the Shaw Cancer Center. The past year was the toughest of her life &#8211; undergoing a doublemastectomy four rounds of&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Celebration In Pink | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/celebracion-en-rosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celebration In Pink | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On March 3 2011 Lisa Middlebrook got the devastating news thatshe had breast cancer. After a trying year of treatment andrecovery and exactly one year after her diagnosis Middlebrookskied at Pink Vail to help support the Shaw Cancer Center. The past year was the toughest of her life &#8211; undergoing a doublemastectomy four rounds of...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/celebracion-en-rosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Celebration In Pink\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/\"},\"wordCount\":612,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/\",\"name\":\"Celebration In Pink | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/celebration-in-pink\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Celebration In Pink\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celebraci\u00f3n en rosa | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/celebracion-en-rosa\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Celebration In Pink | Vail Health","og_description":"On March 3 2011 Lisa Middlebrook got the devastating news thatshe had breast cancer. After a trying year of treatment andrecovery and exactly one year after her diagnosis Middlebrookskied at Pink Vail to help support the Shaw Cancer Center. The past year was the toughest of her life &#8211; undergoing a doublemastectomy four rounds of...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/celebracion-en-rosa\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Celebration In Pink","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/"},"wordCount":612,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/","name":"Celebraci\u00f3n en rosa | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/celebration-in-pink\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Celebration In Pink"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}