{"id":1597,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"la-cena-bailable-anual-celebra-el-50-aniversario-del-hospital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/","title":{"rendered":"Cena de Gala Anual Celebra el 50.\u00ba Aniversario del Hospital"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">VAIL CO \u2014 El Vail Valley Medical Center conmemor\u00f3 su 50 aniversario en 2015 y, \u00bfqu\u00e9 mejor manera de culminar la celebraci\u00f3n que con un evento que ha apoyado las iniciativas y el crecimiento del hospital durante los \u00faltimos 35 a\u00f1os? The Family Dinner Dance es una tradici\u00f3n que re\u00fane a m\u00e1s de 460 invitados de todas las edades para una noche de deliciosa comida, animadas pujas, baile y diversi\u00f3n familiar. Todos los beneficios de este a\u00f1o se destinar\u00e1n a financiar la investigaci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la atenci\u00f3n al paciente en Howard Head Sports Medicine (HHSM).<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa Cena de Baile siempre ha inspirado un esp\u00edritu de generosidad durante la temporada navide\u00f1a\u201d, dijo Doris Kirchner, presidenta y CEO del Centro M\u00e9dico. \u201cFue muy agradable ver a las familias celebrar con viejos y nuevos amigos, y estamos agradecidos a todos los que hicieron posible el evento y cuya generosidad ayudar\u00e1 a mejorar a\u00fan m\u00e1s la calidad de la atenci\u00f3n que reciben los pacientes en Howard Head Sports Medicine\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cena Familiar de Baile es el evento de recaudaci\u00f3n de fondos distintivo del hospital y el \u00fanico evento de etiqueta en el Valle para todas las edades y generaciones. Los ni\u00f1os disfrutaron de juegos, arte y manualidades y pel\u00edculas en el Carnaval de Invierno Funderland, mientras que los adultos pujaron por art\u00edculos \u00fanicos y de valor incalculable como una estad\u00eda de cuatro noches para dos parejas en Amangiri en Utah y una escapada a San Diego en el exclusivo Beach Village en The Del.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cena de Baile Familiar se celebra cada a\u00f1o el 28 de diciembre para honrar el cumplea\u00f1os de Thelma Brittan, una buena amiga del Vail Valley Medical Center y esposa del pionero de VVMC, Gordon Brittan. Este a\u00f1o, el Dr. Tom Steinberg fue el homenajeado del evento y se le reconoci\u00f3 por sus a\u00f1os de servicio como el primer m\u00e9dico de tiempo completo de Vail. Mary Sue Shannon actu\u00f3 como presidenta del evento y fue reconocida por su activa participaci\u00f3n en la Cena de Baile Familiar a lo largo de los a\u00f1os.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMary Sue y su familia han sido amigos y patrocinadores de larga data del hospital\u201d, dijo Kirchner. \u201cSon fervientes defensores de VVMC y estamos agradecidos por su apoyo\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shannon colabor\u00f3 con un comit\u00e9 de voluntarios dedicados y compa\u00f1eros patrocinadores de VVMC, incluyendo a Kathy Borgen, Kelly Bronfman, Doe Browning, Kathleen Eck, Susan Frampton, Donna Giordano, Lisa Greenberg, Marty Head, Susu Johnson, Elaine Kelton, Sarah Millett, Senenne Philippon, Sara Resnick, Ann Smead y Susan Suggs. Junto con el personal de VVMC, planificaron cada detalle, obtuvieron cada art\u00edculo de subasta y se aseguraron de que el evento fuera una noche para recordar.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVVMC es un activo invaluable para nuestra comunidad y me siento honrada de participar en un evento que celebra la historia de nuestro hospital y apoya su crecimiento futuro\u201d, dijo Shannon.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una comunidad monta\u00f1osa tan activa como el condado de Eagle, las lesiones son comunes, y el objetivo de Howard Head Sports Medicine es ayudar a sus pacientes a recuperarse y volver a hacer lo que m\u00e1s les gusta. Desde 1990, HHSM ha venido desarrollando protocolos terap\u00e9uticos exhaustivos para la rehabilitaci\u00f3n, estableciendo nuevos est\u00e1ndares de investigaci\u00f3n e innovaci\u00f3n en el campo de la fisioterapia a nivel mundial. El Fondo Howard Head Sports Medicine ayudar\u00e1 a promover y fomentar proyectos de investigaci\u00f3n cl\u00ednica y becas educativas para mejorar la calidad de la atenci\u00f3n que reciben sus pacientes.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las ganancias de la cena de baile familiar del a\u00f1o pasado ayudaron a financiar el Laboratorio de Cateterismo Card\u00edaco y Electrofisiolog\u00eda del hospital, que se inaugur\u00f3 en febrero de 2015 y ha salvado ocho vidas en menos de un a\u00f1o. Hist\u00f3ricamente, los pacientes que requer\u00edan la intervenci\u00f3n vital de un laboratorio de cateterismo viajaban a Denver para recibir tratamiento. El laboratorio de cateterismo de VVMC ha garantizado un tratamiento oportuno cuando los minutos son lo m\u00e1s importante.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada a\u00f1o, la Cena Familiar de Baile apoya la misi\u00f3n del hospital de brindar servicios de salud superiores con compasi\u00f3n y resultados excepcionales.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acerca del Vail Valley Medical Center<\/strong><br>Desde humildes comienzos en 1965, VVMC se ha convertido en uno de los hospitales de monta\u00f1a m\u00e1s avanzados del mundo, ofreciendo medicina deportiva de calidad ol\u00edmpica, investigaci\u00f3n l\u00edder basada en evidencia, atenci\u00f3n oncol\u00f3gica moderna y extensos servicios cardiol\u00f3gicos, todos ellos servicios de alta calidad con resultados excepcionales. Como centro m\u00e9dico independiente sin fines de lucro, VVMC mantiene cientos de empleos y recursos locales, sirviendo mejor a nuestra comunidad y a los visitantes. Brindando servicios de salud superiores con compasi\u00f3n y resultados excepcionales, VVMC ofrece servicios en expansi\u00f3n, bajas tasas de infecci\u00f3n, servicios comunitarios gratuitos y los puntajes de satisfacci\u00f3n del paciente mejor calificados. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite www.vvmc.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VAIL CO &#8212; Vail Valley Medical Center commemorated its 50-year anniversary in 2015 and what better way to culminate the celebration than an event that has supported the hospital&#8217;s initiatives and growth for the past 35 years? The Family Dinner Dance is a tradition that brings over 460 guests of all ages together for an&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Annual Dinner Dance Celebrates Hospital&#039;s 50th Anniversary | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/la-cena-bailable-anual-celebra-el-50-aniversario-del-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Annual Dinner Dance Celebrates Hospital&#039;s 50th Anniversary | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"VAIL CO &#8212; Vail Valley Medical Center commemorated its 50-year anniversary in 2015 and what better way to culminate the celebration than an event that has supported the hospital&#8217;s initiatives and growth for the past 35 years? The Family Dinner Dance is a tradition that brings over 460 guests of all ages together for an...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/la-cena-bailable-anual-celebra-el-50-aniversario-del-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Annual Dinner Dance Celebrates Hospital&#8217;s 50th Anniversary\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/\"},\"wordCount\":691,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/\",\"name\":\"Annual Dinner Dance Celebrates Hospital's 50th Anniversary | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Annual Dinner Dance Celebrates Hospital&#8217;s 50th Anniversary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Baile de Cena Anual Celebra el 50.\u00ba Aniversario del Hospital | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/la-cena-bailable-anual-celebra-el-50-aniversario-del-hospital\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Annual Dinner Dance Celebrates Hospital's 50th Anniversary | Vail Health","og_description":"VAIL CO &#8212; Vail Valley Medical Center commemorated its 50-year anniversary in 2015 and what better way to culminate the celebration than an event that has supported the hospital&#8217;s initiatives and growth for the past 35 years? The Family Dinner Dance is a tradition that brings over 460 guests of all ages together for an...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/la-cena-bailable-anual-celebra-el-50-aniversario-del-hospital\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Annual Dinner Dance Celebrates Hospital&#8217;s 50th Anniversary","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/"},"wordCount":691,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/","name":"Baile de Cena Anual Celebra el 50.\u00ba Aniversario del Hospital | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/annual-dinner-dance-celebrates-hospitals-50th-anniversary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Annual Dinner Dance Celebrates Hospital&#8217;s 50th Anniversary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}