{"id":1588,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/a-woman-with-mountains-to-climb\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"una-mujer-con-montanas-que-escalar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/","title":{"rendered":"Una mujer con monta\u00f1as por escalar"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">De todos los ingenieros aeroespaciales del mundo, Meghan Buchanan ama m\u00e1s el snowboard.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ella se re\u00eda, sonre\u00eda y disfrutaba de la nieve polvo en el Sunup Bowl de Vail el 6 de febrero de 2011, un d\u00eda \u00e9pico.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00a1Esto es de lo que se trata la vida!\u201d, grit\u00f3 Buchanan, de 38 a\u00f1os, a sus amigos mientras realizaban otra bajada de esqu\u00ed en nieve polvo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo cambi\u00f3 en un instante. Buchanan dijo que estaba haciendo snowboard a unos 56 km\/h cuando choc\u00f3 contra un \u00e1rbol ca\u00eddo enterrado bajo unos 120 cm de nieve nueva.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le arranc\u00f3 la cabeza del f\u00e9mur izquierdo al torcerlo tanto que el m\u00fasculo y todo lo que estaba adherido se desgarr\u00f3.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadie hace eso jam\u00e1s, pero ella lo hizo, dijo el Dr. Rick Cunningham de Vail-Summit Orthopaedics.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nunca hab\u00eda experimentado un dolor as\u00ed. Los patrulleros de esqu\u00ed que acudieron a su rescate dijeron que nunca hab\u00edan o\u00eddo salir esos gritos de un ser humano.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hab\u00eda tanta nieve el domingo del Super Bowl que tuvieron problemas para encontrarla. Finalmente, siguieron los gritos.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMe estaba desangrando\u201d, dijo Buchanan.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La recuperaci\u00f3n tom\u00f3 m\u00e1s de dos a\u00f1os y el costo fue mucho m\u00e1s que f\u00edsico.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuvo que dejar su trabajo como ingeniera aeroespacial en Lockheed Martin. Varias relaciones terminaron.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de sus amigas la\u201c<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"La perspectiva lo es todo\", dijo. \"No est\u00e1 en constante dolor y no se est\u00e1 muriendo, as\u00ed que todo est\u00e1 bien\", dijo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEstoy muy feliz ahora porque no tengo dolor\u201d, dijo. \u201cFue agotador y soy una persona optimista, pero empezaba a afectarme. Esto ha sido toda mi vida durante dos a\u00f1os\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Llamando al Dr. Cunningham<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cunningham era el cirujano de guardia ese domingo de Super Bowl y realiz\u00f3 una cirug\u00eda de emergencia colocando una varilla de titanio de 14 pulgadas en su f\u00e9mur y asegur\u00e1ndola con un tornillo llamado clavo gamma en su cadera.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEsa fue una de las peores fracturas que he visto en 10 a\u00f1os\u201d, dijo Cunningham.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cunningham lo describe como helado cay\u00e9ndose del cono o, en este caso, del hueso.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHace a\u00f1os, alguien que sufr\u00eda una lesi\u00f3n podr\u00eda haber estado con muletas el resto de su vida o en silla de ruedas\u201d, dijo Cunningham.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para complicar las cosas, su cuerpo parec\u00eda estar rechazando la varilla de titanio que manten\u00eda su pierna y su vida unidas. No est\u00e1n seguros de si fue una alergia al metal, pero ten\u00eda muchos s\u00edntomas asociados con el implante, dijo Cunningham.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa suy\u00e1 era complicada porque el hardware la estaba irritando\u201d, dijo Cunningham.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero ten\u00eda que permanecer en 18 meses y no un d\u00eda menos. El f\u00e9mur es el hueso m\u00e1s grande de tu cuerpo y tarda al menos un a\u00f1o en sanar, dijo Cunningham.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa gente debate si las alergias a los metales existen. Sabemos que se sinti\u00f3 mejor al quitarle ese implante\u201d, dijo Cunningham.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sobre su recuperaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buchanan escala monta\u00f1as por todo el mundo con Love Hope Strength, una organizaci\u00f3n con sede en Colorado.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas\u00f3 19 largos y dolorosos meses con todo ese aparato en la pierna. No mejoraba. No pod\u00eda subir escaleras, y mucho menos unirse a expediciones con Love Hope Strength, y un viaje al campamento base del Monte Everest en Nepal estaba en el horizonte en diciembre.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA mediados de julio no pod\u00eda subir ni un tramo de escaleras sin el pasamanos\u201d, dijo Buchanan. \u201cHa sido una parte tan importante de mi vida que no pens\u00e9 que volver\u00eda a escalar una monta\u00f1a\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Dr. Thomas Olsen, de Howard Head, estaba supervisando su recuperaci\u00f3n. Dijo que una alergia a los metales podr\u00eda ser una posibilidad, pero una alergia al titanio es muy rara.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCunningham consult\u00f3 con los otros grandes ortopedistas del Vail Valley. Nadie ten\u00eda una respuesta y mi progreso limitado comenz\u00f3 a deteriorarse. Estaba empeorando\u201d, dijo Buchanan.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Semanas se.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ella quer\u00eda que le quitaran la varilla, as\u00ed que Cunningham consult\u00f3 a un especialista en Denver. Buchanan dijo que el consejo del especialista era continuar con el tratamiento actual, pero que si ella pod\u00eda convencer a Cunningham de quit\u00e1rsela, ser\u00eda mejor para ella.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buchanan es una fuerza de la naturaleza y no te sorprender\u00e1 saber que Cunningham retir\u00f3 la varilla seis d\u00edas despu\u00e9s, 19 meses despu\u00e9s de haberla colocado.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El dolor que hab\u00eda sido su tormento constante cedi\u00f3 de inmediato.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cTodos mis amigos sab\u00edan que estaba ah\u00ed dentro, pero no sab\u00edan lo grande que es\u201d, dijo Buchanan.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dol\u00eda porque la m\u00e9dula \u00f3sea se estaba regenerando, pero ese dolor ya hab\u00eda desaparecido.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDespu\u00e9s de 19 meses de dolor cr\u00f3nico constante y debilitante, finalmente desapareci\u00f3\u201d, dijo. \u201cLa vida que una vez conoc\u00ed regres\u00f3 de golpe\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mes despu\u00e9s, pod\u00eda subir escaleras sin ayuda. Cuatro meses despu\u00e9s, con la aprobaci\u00f3n de su equipo, viaj\u00f3 a Nepal con Love Hope Strength para caminar hasta el campamento base del Everest (17500 pies) y Kalapathar (18500 pies), una caminata de 14 d\u00edas.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No fue solo una caminata, fue una peregrinaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPude esparcir las cenizas de mi padre en el campamento base, lo que hizo que los casi dos a\u00f1os de dolor, p\u00e9rdida y lucha valieran cada momento\u201d, dijo. \u201cAhora estoy comenzando un programa de atletismo, algo que me hab\u00eda preparado para no volver a hacer nunca m\u00e1s\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ella regres\u00f3 del Everest y Cunningham dijo que est\u00e1 seguro de que pronto estar\u00e1 de vuelta en Vail Mountain.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEsa es la \u00faltima monta\u00f1a por escalar\u201d, dijo Cunningham.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Of all the world&#8217;s aerospace engineers Meghan Buchanan loves snowboarding the most. She was laughing smiling and loving the powder on Windows in Vail&#8217;s Sunup Bowl on Feb. 6 2011 an epic day. &#8220;This is what life is about!&#8221; Buchanan 38 shouted to her friends as they took another powder run. Everything changed in an&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A Woman With Mountains to Climb | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/una-mujer-con-montanas-que-escalar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Woman With Mountains to Climb | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Of all the world&#8217;s aerospace engineers Meghan Buchanan loves snowboarding the most. She was laughing smiling and loving the powder on Windows in Vail&#8217;s Sunup Bowl on Feb. 6 2011 an epic day. &#8220;This is what life is about!&#8221; Buchanan 38 shouted to her friends as they took another powder run. Everything changed in an...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/una-mujer-con-montanas-que-escalar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"A Woman With Mountains to Climb\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/\"},\"wordCount\":916,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/\",\"name\":\"A Woman With Mountains to Climb | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/a-woman-with-mountains-to-climb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Woman With Mountains to Climb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una mujer con monta\u00f1as por escalar | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/una-mujer-con-montanas-que-escalar\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"A Woman With Mountains to Climb | Vail Health","og_description":"Of all the world&#8217;s aerospace engineers Meghan Buchanan loves snowboarding the most. She was laughing smiling and loving the powder on Windows in Vail&#8217;s Sunup Bowl on Feb. 6 2011 an epic day. &#8220;This is what life is about!&#8221; Buchanan 38 shouted to her friends as they took another powder run. Everything changed in an...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/una-mujer-con-montanas-que-escalar\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"A Woman With Mountains to Climb","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/"},"wordCount":916,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/","name":"Una mujer con monta\u00f1as por escalar | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/a-woman-with-mountains-to-climb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Woman With Mountains to Climb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}