{"id":1427,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"carta-de-un-paciente-agradecido-de-shaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/","title":{"rendered":"Carta al editor de un paciente agradecido de Shaw"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00bfC\u00f3mo estuvo tu visita al Shaw Regional Cancer Center para tu tratamiento?\u201d, pregunt\u00f3 una buena amiga. \u201c\u00a1Maravilloso!\u201d, le respond\u00ed. \u201c\u00a1Me encanta ir para all\u00e1!\u201d. \u201cEst\u00e1s loca\u201d, dijo ella.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1s, pero he amado genuinamente mis siete meses de viaje a Edwards para recibir tratamientos de quimioterapia y radioterapia. Cada vez fue como unas minivacaciones, desliz\u00e1ndome hacia una realidad diferente donde solo exist\u00eda amor. S\u00e9 que suena cursi, pero es la \u00fanica manera en que puedo describir mi experiencia: una realidad de calidez, cuidado y sanaci\u00f3n genuinos.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El c\u00e1ncer es un viaje como cualquier viaje que te lleva a nuevos lugares y nuevos descubrimientos. Es un viaje con muchos regalos y uno de los m\u00e1s grandes para m\u00ed ha sido venir al centro para recibir tratamiento y alojarme en Jack's Place.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jack\u2019s Place es una casa maravillosa construida por la comunidad para que los pacientes tuvieran el menor estr\u00e9s adicional posible. Hermosas habitaciones amplias con ventanas con vista a las monta\u00f1as, un estudio de yoga, una sala de meditaci\u00f3n, un sol\u00e1rium, una biblioteca, una cocina grande, un comedor, etc., y a un par de minutos a pie del centro de c\u00e1ncer en s\u00ed. Y encontr\u00e9 que era muy \u00fatil ser parte de una comunidad de otras personas en el mismo viaje.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un enorme agradecimiento a todos mis \u00e1ngeles en Edwards: a mis dos doctores, el Dr. Urquhart y la Dra. Hardenberg, al personal de enfermer\u00eda en la sala de quimioterapia que me envolvi\u00f3 en mantas calientes, me trajo comida y bebida, y me trat\u00f3 como si fuera su \u00fanica paciente; a las enfermeras del \u00e1rea de radiolog\u00eda que colocaron un enorme cartel a lo largo de la habitaci\u00f3n dese\u00e1ndome feliz cumplea\u00f1os ese d\u00eda; a los fisioterapeutas que se convirtieron en buenos amigos y a muchos otros.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuve una sanaci\u00f3n milagrosa y la atribuyo en gran parte al c\u00e1lido abrazo de estar en esta atm\u00f3sfera. S\u00ed, amigo m\u00edo, puedo ser raro. \u00a1Amo mis visitas a Edwards para recibir tratamiento!<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Catalina Garland<br>Chopo<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u00bfC\u00f3mo fue su visita al Centro Regional de C\u00e1ncer de Shaw para recibir tratamiento?\u201d, pregunt\u00f3 un buen amigo. \u201c\u00a1Fant\u00e1stica!\u201d Le respond\u00ed. \u201c\u00a1Me encanta ir all\u00ed!\u201d \u201cEres rara\u201d dijo ella. Quiz\u00e1 s\u00ed, pero he disfrutado verdaderamente de mis siete meses viajando a Edwards para recibir quimioterapia y radioterapia. Cada vez fue como una mini-vacaci\u00f3n que se desvanec\u00eda\u2026<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/carta-de-un-paciente-agradecido-de-shaw\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;How was your visit to the Shaw Regional Cancer Center for treatment?&#8221; a good friend asked. &#8220;Wonderful!&#8221; I replied. &#8220;I love going over there!&#8221; &#8220;You&#8217;re weird&#8221; she said. Maybe but I have genuinely loved my seven months of traveling to Edwards for chemo and radiation treatments. Each time it was like a mini vacation slipping...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/carta-de-un-paciente-agradecido-de-shaw\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/\"},\"wordCount\":332,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/\",\"name\":\"Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta al editor: Paciente agradecida de Shaw | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/carta-de-un-paciente-agradecido-de-shaw\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient | Vail Health","og_description":"&#8220;How was your visit to the Shaw Regional Cancer Center for treatment?&#8221; a good friend asked. &#8220;Wonderful!&#8221; I replied. &#8220;I love going over there!&#8221; &#8220;You&#8217;re weird&#8221; she said. Maybe but I have genuinely loved my seven months of traveling to Edwards for chemo and radiation treatments. Each time it was like a mini vacation slipping...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/carta-de-un-paciente-agradecido-de-shaw\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/"},"wordCount":332,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/","name":"Carta al editor: Paciente agradecida de Shaw | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/letter-to-the-editor-from-a-grateful-shaw-patient\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letter to the Editor From a Grateful Shaw Patient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}