Este art\u00edculo se imprimi\u00f3 por primera vez en el Vail Daily el 8 de octubre de 2020. El mensaje de los funcionarios de salud p\u00fablica es simple este oto\u00f1o: Sigan tomando las precauciones necesarias para minimizar la propagaci\u00f3n del coronavirus y vac\u00fanense contra la gripe pronto si a\u00fan no lo han hecho.<\/p>\n\n\n
Mientras Colorado y el resto de EE. UU. contin\u00faan lidiando con la pandemia de coronavirus, la temporada de influenza tambi\u00e9n se acerca r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n
\u201cNo hay duda de que este a\u00f1o, en comparaci\u00f3n con otros a\u00f1os, es m\u00e1s importante que nunca vacunarse contra la gripe\u201d, afirm\u00f3 el Dr. Brooks Bock, director ejecutivo de Colorado Mountain Medical, que administra cl\u00ednicas de salud en Vail, Avon, Edwards, Eagle y Frisco. \u201cTodas las personas de seis meses de edad o m\u00e1s deber\u00edan vacunarse contra la gripe\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n
Una preocupaci\u00f3n es que las personas puedan infectarse simult\u00e1neamente con el coronavirus y la influenza. Esto podr\u00eda aumentar su riesgo de enfermedad grave o incluso de muerte y, combinado con las hospitalizaciones relacionadas con la influenza, ejercer\u00eda una mayor presi\u00f3n sobre los centros de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n
En la temporada de gripe 2019-2020, 3,544 personas fueron hospitalizadas por influenza en Colorado, seg\u00fan el departamento de salud estatal.<\/p>\n\n\n
\u201cEs mucho mejor poder vacunarse contra una de esas enfermedades, ya que la otra a\u00fan no tiene vacuna y reducir la posibilidad de que te contagies de gripe, que puede ser una enfermedad debilitante\u201d, dijo Bock.<\/p>\n\n\n
Ambas enfermedades tambi\u00e9n pueden tener s\u00edntomas similares, por lo que una temporada de gripe intensa tambi\u00e9n podr\u00eda a\u00f1adir presi\u00f3n a la infraestructura de pruebas de COVID-19.<\/p>\n\n\n
\u201cSi alguien tiene fiebre, tos de inicio reciente, p\u00e9rdida del gusto o del olfato, dificultad para respirar, fatiga extrema, dolor de cabeza, dolor muscular, todas esas cosas, excepto la p\u00e9rdida del gusto o del olfato, son s\u00edntomas que tanto el COVID como la gripe comparten. La p\u00e9rdida del gusto o del olfato es mucho m\u00e1s indicativa de COVID\u201d, dijo Bock.<\/p>\n\n\n
Las vacunas contra la gripe est\u00e1n ampliamente disponibles localmente y los funcionarios de salud p\u00fablica alientan a las personas a vacunarse, dijo Bock.<\/p>\n\n\n
\u201cA todos los pacientes que vienen a las oficinas de CMM para visitas de bienestar se les ofrece la vacuna contra la gripe, y la estamos anunciando en peri\u00f3dicos, farmacias y supermercados locales en un esfuerzo real por difundir el mensaje y lograr que las personas se vacunen\u201d, dijo Bock.<\/p>\n\n\n
Los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) de EE. UU. recomiendan que las personas se vacunen contra la gripe en septiembre u octubre. Seg\u00fan la agencia, se estima que 64% de ni\u00f1os y 48% de adultos en EE. UU. se vacunaron contra la gripe para la temporada de gripe 2019-2020. En Colorado, se estima que 70% de ni\u00f1os y 51% de adultos se vacunaron contra la gripe.<\/p>\n\n\n
Una estabilidad fr\u00e1gil<\/strong><\/p>\n\n\n Birch Barron, director de la Oficina de Gesti\u00f3n de Emergencias del condado de Eagle, describe la situaci\u00f3n local del coronavirus como \u201cfr\u00e1gilmente estable\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n Si bien el condado ha reportado 1.300 infecciones por coronavirus y recientemente registr\u00f3 su d\u00e9cima muerte a causa del virus, ha logrado controlar un repunte veraniego para reabrir escuelas y permitir planes para una temporada de esqu\u00ed invernal econ\u00f3micamente vital.<\/p>\n\n\n \u201cEl nivel de la enfermedad ahora mismo se mantiene estable, pero todav\u00eda tiene altibajos y puede cambiar muy r\u00e1pido\u201d, dijo Barron. \u201cVimos en verano lo r\u00e1pido que podemos volver a un punto inestable\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n Colorado ha reportado 74,922 infecciones por coronavirus y 1,990 muertes por coronavirus hasta el martes. A nivel estatal, las nuevas infecciones est\u00e1n creciendo a un ritmo de aproximadamente 570 por d\u00eda en la \u00faltima semana.<\/p>\n\n\n Funcionarios de salud del estado informaron el 1 de octubre que las hospitalizaciones activas por coronavirus superaron las 200 por primera vez desde el 9 de agosto. El martes, funcionarios de salud del estado anunciaron un nuevo informe de modelado que proyecta un crecimiento continuo de casos de coronavirus y una mayor demanda en los hospitales si el estado mantiene su trayectoria actual, y advirtieron que un aumento en los casos podr\u00eda ser sustancial dependiendo de cu\u00e1n bien las personas limiten la propagaci\u00f3n de infecciones antes y durante las festividades de Acci\u00f3n de Gracias, Navidad y A\u00f1o Nuevo.<\/p>\n\n\n Los funcionarios de salud del estado instan a la gente a continuar limitando las reuniones presenciales, lavarse las manos regularmente, mantener al menos 6 pies de distancia de otras personas y usar mascarillas para controlar las infecciones por coronavirus desde ahora hasta las fiestas. Tambi\u00e9n dijeron que \u201cponerse la vacuna contra la gripe es especialmente cr\u00edtico este a\u00f1o para prevenir el impacto combinado de la gripe y el COVID-19 en los hospitales de Colorado\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n