{"id":1359,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"el-nuevo-laboratorio-de-cardiologia-salvara-vidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/","title":{"rendered":"NUEVO LABORATORIO DE CARDIOLOG\u00cdA SALVAR\u00c1 VIDAS"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">VAIL CO \u2014 Hace tres a\u00f1os Dave Bentley estaba terminando un d\u00eda de esqu\u00ed en Vail cuando comenz\u00f3 a sentir dolor en el pecho. Sano y activo, sin antecedentes de problemas m\u00e9dicos, el residente de Cordillera de 65 a\u00f1os asumi\u00f3 que se trataba de algo que hab\u00eda comido al mediod\u00eda.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEra un d\u00eda de esqu\u00ed entre amigos, intenso y a todo dar. Almorzamos tarde y est\u00e1bamos a mitad de camino por Bear Tree cuando, de repente, comenc\u00e9 a sentir un dolor agudo y opresivo en la parte superior del pecho\u201d, recuerda Bentley. \u201cNo hab\u00eda palpitaciones ni hormigueo en el brazo. Pens\u00e9 que era una indigesti\u00f3n muy fuerte\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para cuando Bentley lleg\u00f3 a la base de la monta\u00f1a, su dolor era tan intenso que lo hac\u00eda sudar. Afortunadamente, su compa\u00f1ero de esqu\u00ed trabajaba en el campo de la medicina y reconoci\u00f3 los s\u00edntomas de Bentley como un posible ataque card\u00edaco. Lo subieron a una ambulancia, lo llevaron al Centro M\u00e9dico Vail Valley, lo estabilizaron y lo transportaron en helic\u00f3ptero a Denver, donde el cardi\u00f3logo Dr. Jerry Greenberg lo estaba esperando.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl Dr. Greenberg sali\u00f3 a recibir el helic\u00f3ptero y me conect\u00f3 a la camilla. Literalmente corri\u00f3 hacia el laboratorio de cateterismo para que me atendieran. As\u00ed de cr\u00edtico era\u201d, recuerda Bentley.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Resulta que Bentley estaba sufriendo un tipo de bloqueo en una arteria del coraz\u00f3n, ominosamente apodado por los expertos m\u00e9dicos como \u201cEl Hacedor de Viudas\u201d. El acceso a un laboratorio de cateterismo card\u00edaco (Cath Lab) era fundamental y la experiencia y r\u00e1pida respuesta del Dr. Greenberg le salvaron la vida. Le coloc\u00f3 un stent para desbloquear la arteria y Bentley pudo salir ileso, sorprendentemente.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si su amigo no hubiera reconocido los s\u00edntomas de un ataque al coraz\u00f3n, si hubiera estado m\u00e1s arriba en la monta\u00f1a, si el clima hubiera sido peor y hubiera causado un retraso en el vuelo del helic\u00f3ptero, si no hubiera llegado tan r\u00e1pido al Denver Cath Lab... si alguna de estas cosas hubiera sido diferente, Bentley probablemente no ser\u00eda quien contara su historia.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSi alguno de esos pasos hubiera salido mal, no lo habr\u00eda logrado\u201d, dice. \u201cSoy un tipo afortunado\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ataques card\u00edacos en la monta\u00f1a no son infrecuentes y, en invierno, las condiciones clim\u00e1ticas pueden presentar un gran obst\u00e1culo para los viajes. No todas las experiencias de las v\u00edctimas terminan tan felizmente como la de Bentley.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afortunadamente, Vail Valley Medical Center est\u00e1 haciendo grandes esfuerzos para brindar un nuevo servicio de apoyo a las v\u00edctimas de ataques card\u00edacos y pacientes de cardiolog\u00eda aqu\u00ed mismo en el Valle. Se espera que un Cath Lab completamente nuevo y de \u00faltima generaci\u00f3n abra sus puertas a principios de 2015, y VVMC ha tra\u00eddo a Vail al Dr. Jerry Greenberg y a su colega de 30 a\u00f1os, el Dr. Nelson Prager. El Dr. Greenberg se especializa en cardiolog\u00eda intervencionista y las \u00e1reas de especializaci\u00f3n del Dr. Prager incluyen arritmias card\u00edacas con electrofisiolog\u00eda y enfermedad de las arterias coronarias. Una vez abierto, el nuevo Cath Lab de VVMC comenzar\u00e1 a ofrecer servicios como angiograf\u00edas, colocaci\u00f3n de stents, angioplastia y ablaci\u00f3n por cat\u00e9ter, adem\u00e1s de los marcapasos y desfibriladores cardioversores implantables (DCI) que ya se ofrecen.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEstamos muy entusiasmados con el Laboratorio de Cateterismo\u201d, dice el Dr. Greenberg. \u201cPronto, cuando la gente venga al Vail Valley Medical Center para recibir tratamiento, ser\u00e1 atendida justo aqu\u00ed. No ser\u00e1 un viaje autom\u00e1tico a Denver\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En \u00faltima instancia, esto conducir\u00e1 a m\u00e1s finales felices en incidentes que amenazan la vida.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCreo que tuve una ventana de supervivencia de unas tres horas\u201d dice Bentley. \u201cEl tiempo de tr\u00e1nsito a Denver, en las mejores circunstancias, es de aproximadamente una hora. Tener un laboratorio de cateterismo en la ciudad habr\u00eda ampliado enormemente mi ventana de oportunidad. Traer esta tecnolog\u00eda a Vail ser\u00e1 un salvavidas enorme\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Laboratorio de Cateterismo de VVMC abrir\u00e1 a principios de 2015.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNos complace ofrecer a nuestra comunidad y a nuestros visitantes la tecnolog\u00eda salvadora de vidas de un laboratorio de cateterismo, as\u00ed como al equipo de expertos de nuestro Instituto de Cardiolog\u00eda\u201d, explica Doris Kirchner, presidenta y directora ejecutiva de VVMC. \u201cA medida que la poblaci\u00f3n de Vail envejece y requiere un mayor apoyo para la atenci\u00f3n m\u00e9dica y servicios ampliados, el hospital responde para satisfacer esta necesidad\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cena Familiar y Baile de este a\u00f1o del Vail Valley Medical Center, que se realizar\u00e1 el 28 de diciembre, recaudar\u00e1 fondos para ayudar a cubrir el costo del Laboratorio de Cateterismo. Los asistentes pujar\u00e1n por art\u00edculos en subastas silenciosas y en vivo, y generosos donantes levantar\u00e1n sus paletas para una apelaci\u00f3n especial para recabar importantes sumas de dinero para el Laboratorio.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPor 34 a\u00f1os el <a href=\"\/es\/comunidad\/eventos-comunitarios\/family-dinner-dance\/\">Cena familiar bailable<\/a> \u201dha financiado tecnolog\u00eda y programas invaluables para mejorar la atenci\u00f3n m\u00e9dica en nuestra comunidad\u201c, dice Kirchner. \u201dLos fondos recaudados este a\u00f1o para el Laboratorio de Cateterismo realmente salvar\u00e1n vidas\".\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Para m\u00e1s informaci\u00f3n visita <a href=\"\/es\/medical-services\/cardiology-institute.aspx\/\">Instituto Cardiovascular VVMC<\/a> o el <a href=\"\/es\/medical-services\/cardiology-institute\/cardiac-catheterization-lab.aspx\/\">Laboratorio de Cateterismo Card\u00edaco<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acerca del Vail Valley Medical Center<\/strong><br> Desde humildes comienzos en 1965, VVMC se ha convertido en uno de los hospitales de monta\u00f1a m\u00e1s avanzados del mundo, ofreciendo medicina deportiva de calidad ol\u00edmpica, investigaci\u00f3n l\u00edder basada en evidencia, atenci\u00f3n oncol\u00f3gica moderna y extensos servicios cardiol\u00f3gicos, todos ellos servicios de alta calidad con resultados excepcionales. Como centro m\u00e9dico independiente sin fines de lucro, VVMC mantiene cientos de empleos y recursos locales, sirviendo mejor a nuestra comunidad y a los visitantes. Brindando servicios de salud superiores con compasi\u00f3n y resultados excepcionales, VVMC ofrece servicios en expansi\u00f3n, bajas tasas de infecci\u00f3n, servicios comunitarios gratuitos y los puntajes de satisfacci\u00f3n del paciente mejor calificados. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite www.vvmc.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VAIL CO &#8212; Three years ago Dave Bentley was wrapping up a ski day at Vail when he started having pain in his chest. Healthy and active with no history of medical issues the 65-year-old Cordillera resident assumed it was something he&#8217;d eaten for lunch. &#8220;It was a ski-with-the-guys day&#8211;strong all-out. We had a late&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/el-nuevo-laboratorio-de-cardiologia-salvara-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"VAIL CO &#8212; Three years ago Dave Bentley was wrapping up a ski day at Vail when he started having pain in his chest. Healthy and active with no history of medical issues the 65-year-old Cordillera resident assumed it was something he&#8217;d eaten for lunch. &#8220;It was a ski-with-the-guys day&#8211;strong all-out. We had a late...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/el-nuevo-laboratorio-de-cardiologia-salvara-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/\"},\"wordCount\":836,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/\",\"name\":\"NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-cardiology-lab-will-save-lives\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NUEVO LABORATORIO DE CARDIOLOG\u00cdA SALVAR\u00c1 VIDAS | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/el-nuevo-laboratorio-de-cardiologia-salvara-vidas\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES | Vail Health","og_description":"VAIL CO &#8212; Three years ago Dave Bentley was wrapping up a ski day at Vail when he started having pain in his chest. Healthy and active with no history of medical issues the 65-year-old Cordillera resident assumed it was something he&#8217;d eaten for lunch. &#8220;It was a ski-with-the-guys day&#8211;strong all-out. We had a late...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/el-nuevo-laboratorio-de-cardiologia-salvara-vidas\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/"},"wordCount":836,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/","name":"NUEVO LABORATORIO DE CARDIOLOG\u00cdA SALVAR\u00c1 VIDAS | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-cardiology-lab-will-save-lives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NEW CARDIOLOGY LAB WILL SAVE LIVES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}