{"id":1333,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"nuevas-pautas-de-deteccion-de-cancer-de-mama-generan-debate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/","title":{"rendered":"Nuevas directrices de detecci\u00f3n de mama generan debate"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La Sociedad Americana Contra el C\u00e1ncer (ACS, por sus siglas en ingl\u00e9s) recientemente cambi\u00f3 sus directrices de diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer de mama, establecidas desde hace mucho tiempo, y ahora aconseja a las mujeres que inicien un programa de detecci\u00f3n a los 45 a\u00f1os, cinco a\u00f1os despu\u00e9s de la recomendaci\u00f3n anterior. Adicionalmente, la ACS sugiere que los m\u00e9dicos de atenci\u00f3n primaria y las pacientes colaboren para decidir, bas\u00e1ndose en el historial personal y familiar, cu\u00e1ndo consideran que debe comenzar la detecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos sabemos que las pruebas de detecci\u00f3n salvan vidas. La pregunta es cu\u00e1ndo empezar y por cu\u00e1nto tiempo hacerlas.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los expertos del Sonnenalp Breast Center y el Shaw Regional Cancer Center creen que un enfoque personalizado para las pruebas de detecci\u00f3n est\u00e1 en el futuro, sin embargo, en este momento no hay informaci\u00f3n adecuada para tomar una decisi\u00f3n informada sobre qui\u00e9n tiene un riesgo promedio y debe esperar para comenzar las pruebas de detecci\u00f3n, y qui\u00e9n tiene un riesgo m\u00e1s alto y debe comenzar las pruebas de detecci\u00f3n a los 40 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQui\u00e9n califica como riesgo promedio? <br>La ACS es vaga en cuanto a esta categor\u00eda y actualmente est\u00e1 revisando los factores que indicar\u00edan qu\u00e9 pacientes tienen un riesgo promedio.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Si tienes un riesgo superior al promedio, deber\u00edas comenzar a hacerte ex\u00e1menes de detecci\u00f3n a los 40 a\u00f1os sin dudarlo\", dijo la Dra. Monique Fox, radi\u00f3loga de mama certificada en Sonnenalp. El riesgo alto se define por antecedentes familiares significativos, un diagn\u00f3stico de enfermedad benigna proliferativa de mama y\/o tejido mamario denso. Si se cumple alguno de estos criterios, se recomienda un examen anual.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una falla en esta categorizaci\u00f3n es que para saber si tienes mamas densas, primero necesitas una mamograf\u00eda de referencia. Esto se determina \u00fanicamente mediante mamograf\u00eda y no mediante un examen cl\u00ednico de mamas. \"Basado solo en esto, es prudente recomendar una mamograf\u00eda de referencia a los 40\" dijo Fox.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan los datos actuales, el cribado anual ha reducido la mortalidad por c\u00e1ncer de mama en todos los grupos de edad en un 40% cuando se inicia el cribado a los 40 a\u00f1os. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 cambiar las recomendaciones?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los datos nacionales muestran que solo el 6% de los casos de c\u00e1ncer de mama se detecta en mujeres de entre 40 y 45 a\u00f1os. Esto significa que el porcentaje es lo suficientemente bajo en este grupo de edad como para justificar una conversaci\u00f3n con la paciente sobre si desea o no someterse a pruebas de detecci\u00f3n y aceptar los riesgos percibidos de estas. \u00abLos medios de comunicaci\u00f3n hacen hincapi\u00e9 en las convocatorias y biopsias innecesarias, pero, de hecho, el n\u00famero promedio de veces que una paciente ser\u00e1 convocada de nuevo tras un examen de detecci\u00f3n en este grupo de edad es de una vez cada 12 a\u00f1os\u00bb, explic\u00f3 Fox. \u00abEl promedio de veces que una paciente se someter\u00e1 a una biopsia por un falso positivo es de 1 cada 149 a\u00f1os. Estas cifras son extremadamente bajas y las del Centro de Mama Sonnenalp son a\u00fan m\u00e1s bajas gracias a nuestra tecnolog\u00eda avanzada\u00bb.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el condado de Eagle, el porcentaje de casos de c\u00e1ncer detectados en mujeres de entre 40 y 45 a\u00f1os es de 11%, casi el doble del promedio nacional. \u00abEste n\u00famero significativo de casos de c\u00e1ncer detectados justifica la realizaci\u00f3n de ex\u00e1menes de detecci\u00f3n\u00bb, afirm\u00f3 la Dra. Janice Ugale, radi\u00f3loga especializada en mama y directora m\u00e9dica de Sonnenalp.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 los n\u00fameros nacionales son diferentes de los del Sonnenalp? Una raz\u00f3n es que los datos recopilados por la ACS tienen m\u00e1s de dos a\u00f1os de antig\u00fcedad.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEn el Sonnenalp estamos observando una tendencia en la que a mujeres m\u00e1s j\u00f3venes se les diagnostica c\u00e1ncer de mama\u00bb, explic\u00f3 Ugale. \u00abUna segunda raz\u00f3n es que utilizamos im\u00e1genes en 3D, tambi\u00e9n conocidas como tomos\u00edntesis\u00bb. Con esta tecnolog\u00eda, el promedio de veces que una mujer debe regresar para una revisi\u00f3n es de una vez cada 14 a\u00f1os, lo cual es 15% m\u00e1s bajo que el promedio nacional.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abNuestra tasa de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer es 40% m\u00e1s alta que el promedio nacional gracias al uso de im\u00e1genes en 3D\u00bb, dijo Ugale. \u00abTenemos un 6% m\u00e1s de \u00e9xito en la detecci\u00f3n de c\u00e1nceres en etapa 1, que son los m\u00e1s peque\u00f1os que se detectan y no presentan met\u00e1stasis en los ganglios linf\u00e1ticos, lo que ofrece las mejores posibilidades de curaci\u00f3n\u00bb. Esto se debe enteramente a la tecnolog\u00eda 3D y a los ex\u00e1menes de detecci\u00f3n anuales. Detectar c\u00e1nceres de mama en etapa temprana mediante la mamograf\u00eda 3D es el objetivo de un buen programa de detecci\u00f3n. En Sonnenalp lo estamos haciendo bien. La tecnolog\u00eda 3D, que tambi\u00e9n se utiliza en el Shaw Breast Center de Frisco para los ex\u00e1menes de detecci\u00f3n por ultrasonido de mama, se emplea para aumentar nuestra tasa de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer.\u201d<br> <br>El segundo impulso por parte de la ACS y el USPSTF es cambiar las recomendaciones de detecci\u00f3n para mujeres mayores de 50 a\u00f1os a cada dos a\u00f1os. A los 50 a\u00f1os o alrededor de la menopausia, la tasa de c\u00e1nceres que responden a hormonas aumenta y estos tumores tienden a crecer m\u00e1s lentamente. Desafortunadamente, para este grupo de mujeres no hay una manera de saber qui\u00e9n desarrollar\u00e1 estos tumores de crecimiento lento en comparaci\u00f3n con los de crecimiento r\u00e1pido. Es importante notar que la incidencia de c\u00e1ncer de mama es m\u00e1s alta despu\u00e9s de los 50 a\u00f1os. Por lo tanto, los expertos de Shaw concluyen que este grupo se beneficia de la detecci\u00f3n anual para detectar el c\u00e1ncer de manera temprana.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Comit\u00e9 de C\u00e1ncer del Shaw Cancer Center recomienda de manera un\u00e1nime la detecci\u00f3n anual para todas las mujeres a partir de los 40 a\u00f1os y alienta a las mujeres a continuar con la detecci\u00f3n siempre que deseen ser proactivas con respecto a la salud de sus senos.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Nuestra principal responsabilidad en Sonnenalp son nuestros pacientes\", dijo Ugale. \"Mantenemos nuestro compromiso de brindar la mejor atenci\u00f3n y experiencia para guiar a nuestros pacientes en la b\u00fasqueda de la salud mamaria.\"<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acerca del Sonnenalp Breast Center y Shaw Regional Cancer <br>Establecido en 2002, Sonnenalp Breast Center es un Centro de Excelencia en Imagen Mamaria del American College of Radiology (ACR) y est\u00e1 acreditado por la Ley de Normas de Calidad de Mamograf\u00eda. Con la Mamograf\u00eda 3D, la tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada en diagn\u00f3stico mamario, y la experiencia de radi\u00f3logos mamarios certificados, Sonnenalp ofrece los diagn\u00f3sticos m\u00e1s sofisticados disponibles en las Monta\u00f1as Rocosas. Shaw Regional Cancer Center combina la experiencia de m\u00e9dicos y especialistas en c\u00e1ncer altamente capacitados con tecnolog\u00eda avanzada y el poder curativo del fitness, la nutrici\u00f3n y la compasi\u00f3n para brindar atenci\u00f3n integral contra el c\u00e1ncer directamente en Edwards, Colorado. Sonnenalp Breast Center y Shaw Regional Cancer Center son departamentos ambulatorios de Vail Valley Medical Center, un centro m\u00e9dico sin fines de lucro 501(c)(3) desde 1965. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite www.shawcancercenter.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The American Cancer Society (ACS) recently changed its long-standing guidelines for breast diagnostics now advising women to begin a screening program at age 45 five years later than the previous recommendation. Additionally the ACS is suggesting that primary care physicians and patients collaborate to decide based on personal and family history when they feel screening&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>New Breast Screening Guidelines Cause Debate | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/nuevas-pautas-de-deteccion-de-cancer-de-mama-generan-debate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New Breast Screening Guidelines Cause Debate | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The American Cancer Society (ACS) recently changed its long-standing guidelines for breast diagnostics now advising women to begin a screening program at age 45 five years later than the previous recommendation. Additionally the ACS is suggesting that primary care physicians and patients collaborate to decide based on personal and family history when they feel screening...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/nuevas-pautas-de-deteccion-de-cancer-de-mama-generan-debate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"New Breast Screening Guidelines Cause Debate\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/\"},\"wordCount\":934,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/\",\"name\":\"New Breast Screening Guidelines Cause Debate | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New Breast Screening Guidelines Cause Debate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuevas gu\u00edas de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de mama generan debate | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/nuevas-pautas-de-deteccion-de-cancer-de-mama-generan-debate\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"New Breast Screening Guidelines Cause Debate | Vail Health","og_description":"The American Cancer Society (ACS) recently changed its long-standing guidelines for breast diagnostics now advising women to begin a screening program at age 45 five years later than the previous recommendation. Additionally the ACS is suggesting that primary care physicians and patients collaborate to decide based on personal and family history when they feel screening...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/nuevas-pautas-de-deteccion-de-cancer-de-mama-generan-debate\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"New Breast Screening Guidelines Cause Debate","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/"},"wordCount":934,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/","name":"Nuevas gu\u00edas de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de mama generan debate | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/new-breast-screening-guidelines-cause-debate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New Breast Screening Guidelines Cause Debate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}