Exactamente un a\u00f1o despu\u00e9s del d\u00eda de su diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer de mama, Lisa Middlebrook estaba en la monta\u00f1a de Vail con su hijo Patrick, de 10 a\u00f1os, a su lado, prepar\u00e1ndose para un d\u00eda lleno de esqu\u00ed. La fecha era el 3 de marzo de 2012 y la ocasi\u00f3n era el primer a\u00f1o de Pink Vail, un evento de recaudaci\u00f3n de fondos para el Shaw Regional Cancer Center.<\/p>\n\n\n
Participar ese a\u00f1o fue un gran paso para Middlebrook y simb\u00f3lico del progreso que hab\u00eda hecho a lo largo de su enfermedad.<\/p>\n\n\n
\u201cMi meta era estar lo suficientemente bien para poder esquiar\u201d, dijo. Ella tambi\u00e9n ayud\u00f3 con la promoci\u00f3n del evento al dar una entrevista y permitir que Pink Vail filmara su d\u00eda en las pistas.<\/p>\n\n\n
\u201cTen\u00eda mucho menos pelo\u201d, dijo riendo, refiri\u00e9ndose a los cambios f\u00edsicos que la hab\u00edan afectado durante el tratamiento.<\/p>\n\n\n
Ahora no hay forma de saber con solo mirarla por lo que Middlebrook ha pasado. Su cabello rubio le llega a los hombros y su rostro ha perdido la apariencia hinchada que pueden causar los medicamentos de quimioterapia.<\/p>\n\n\n
Sentada en su casa de Breckenridge, discutiendo la monta\u00f1a rusa de los \u00faltimos a\u00f1os, Middlebrook alterna entre un humor afable, una seriedad reflexiva sobre sus experiencias y pasi\u00f3n por sus esfuerzos de voluntariado relacionados con el c\u00e1ncer.<\/p>\n\n\n
Originaria de Nueva York, Middlebrook se mud\u00f3 al condado de Summit hace poco m\u00e1s de una d\u00e9cada. Ella, su esposo y sus dos hijos se trasladaron desde el Front Range a las monta\u00f1as para estar m\u00e1s cerca de las pistas de esqu\u00ed y de las abundantes oportunidades recreativas al aire libre.<\/p>\n\n\n
\u201cDisfrutamos mucho el aire libre juntos como familia\u201d, dijo Middlebrook, citando numerosos ejemplos de caminatas, viajes de campamento y salidas de esqu\u00ed.<\/p>\n\n\n
Middlebrook particip\u00f3 activamente en las actividades de sus hijos, sirviendo en la asociaci\u00f3n de padres y maestros (PTA) en las escuelas primarias Upper Blue y secundarias Summit, y ayudando en el aula. Tambi\u00e9n fue voluntaria del Backstage Theatre y dirigi\u00f3 una tropa de Girl Scouts durante varios a\u00f1os.<\/p>\n\n\n
Middlebrook estaba acostumbrada a dedicarse a ayudar a otros, as\u00ed que cuando lleg\u00f3 su diagn\u00f3stico, le tom\u00f3 tiempo acostumbrarse a ayudarse a s\u00ed misma. Afortunadamente, cont\u00f3 con mucho apoyo de amigos y familiares.<\/p>\n\n\n
\u201cTuve una incre\u00edble cantidad de apoyo desde el principio de mis amigos y familia\u201d, dijo. \u201cMis padres y suegros viven a 3200 kil\u00f3metros de distancia, as\u00ed que mis amigos aqu\u00ed b\u00e1sicamente se convirtieron en mi familia, ayud\u00e1ndome con las comidas, ayud\u00e1ndome con los ni\u00f1os, lo cual fue invaluable. Fue maravilloso para m\u00ed tener eso\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n
Los m\u00e9dicos encontraron cuatro tumores en Middlebrook, as\u00ed como pruebas de que el c\u00e1ncer se hab\u00eda diseminado a uno de sus ganglios linf\u00e1ticos. Su primer paso fue decidir d\u00f3nde recibir tratamiento fuera del estado en Denver o en el Shaw Regional Cancer Center en Edwards.<\/p>\n\n\n
Tras varias consultas, Middlebrook estaba convencida de que Shaw era el mejor lugar para ella.<\/p>\n\n\n
\u201cEntr\u00e9 a Shaw y supe que era el lugar perfecto\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n
Despu\u00e9s de la consulta, Middlebrook eligi\u00f3 un curso de acci\u00f3n agresivo: quimioterapia, radiaci\u00f3n y una doble mastectom\u00eda. Cada caso de c\u00e1ncer de mama es diferente e implica una multitud de opciones de tratamiento que el paciente, el m\u00e9dico y los especialistas deciden juntos. Middlebrook ten\u00eda algunos consejos para otras personas que enfrentan esta desalentadora decisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n
\u201cSi pudiera dar un consejo y he hablado con muchas mujeres, es que conozcan sus opciones\u201d, dijo, \u201cy que ustedes son su mejor defensora. ... Ser su mejor defensora significa investigar, hacer muchas preguntas y tomar la mejor decisi\u00f3n que puedan. Nunca parece que hay solo una opci\u00f3n (que) esta es la \u00fanica cosa que podr\u00edan hacer, as\u00ed que se vuelve confuso. Realmente tienen que sentarse y pensar en eso y tomar el consejo de los m\u00e9dicos, obtener una segunda o tercera opini\u00f3n\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n
El tratamiento de Middlebrook requer\u00eda conducir desde Breckenridge hasta el centro Shaw, pasando por Vail Pass, varias veces a la semana. Ella sostiene que el viaje no era demasiado dif\u00edcil y que tener disponible Jack's Place, una casa de cuidados para pacientes con c\u00e1ncer del centro, le brind\u00f3 tranquilidad.<\/p>\n\n\n
Ella tambi\u00e9n disfrut\u00f3 de una estrecha conexi\u00f3n con los m\u00e9dicos y las enfermeras durante su tratamiento.<\/p>\n\n\n
\u201cCiertamente atribuir\u00eda (mi resultado positivo) a la atenci\u00f3n que recib\u00ed. Estaba a una llamada de distancia de m\u00e9dicos y enfermeras con soporte 24\/7, lo cual es simplemente incre\u00edble. Con la pregunta m\u00e1s mundana que puedas tener, alguien te respond\u00eda en una hora y creo que tener esa conexi\u00f3n personal como paciente y no ser un n\u00famero (ayud\u00f3)\u201d, dijo. \u201cEl personal de Shaw, las enfermeras, muchos pacientes que han estado all\u00ed se refieren a ellas como \u00e1ngeles aqu\u00ed en la tierra y realmente lo son. Est\u00e1s con ellas una gran parte de ese a\u00f1o y se convierten en una segunda familia\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n
Devoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n Ahora que ya super\u00f3 su diagn\u00f3stico, Middlebrook no ha olvidado toda la ayuda que recibi\u00f3 en el camino. Adem\u00e1s de participar en Pink Vail, forma parte de la junta directiva del Shaw Outreach Team, la organizaci\u00f3n sin fines de lucro que estableci\u00f3 Jack's House. Tambi\u00e9n ayud\u00f3 a personas en el centro Shaw a crear un grupo de apoyo entre pares que conecta a sobrevivientes de c\u00e1ncer con pacientes en tratamiento. Middlebrook ha sido mentora de varias personas, hablando con ellas en persona o por tel\u00e9fono y correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n \u201cEs solo para brindarles ese apoyo de primer nivel: \u2018He pasado por eso, no es f\u00e1cil, pero mira y ve en lo que puedes convertirte al otro lado'\u201d, dijo. \u201cEs vivir cada d\u00eda al m\u00e1ximo. Esos ya no son clich\u00e9s para alguien as\u00ed\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n Middlebrook misma encuentra consuelo e inspiraci\u00f3n en otras sobrevivientes de c\u00e1ncer.<\/p>\n\n\n \u201cOtras mujeres que he conocido que llevan 15 o 20 a\u00f1os en esto son una verdadera inspiraci\u00f3n para m\u00ed.\u201d<\/p>\n\n\n Ahora Middlebrook dedica tiempo tanto a ayudarse a s\u00ed misma como a ayudar a los dem\u00e1s. Se asegura de mantenerse saludable comiendo bien y haciendo ejercicio, y dedica su tiempo libre al equipo de apoyo entre pares Shaw Outreach Team y a otras recaudaciones de fondos. Y, por supuesto, a celebrar su victoria sobre su aterrador diagn\u00f3stico de hace dos a\u00f1os y medio.<\/p>\n\n\n \u201cMe siento genial\u201d, dijo ella sonriendo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Exactly one year to the day of her breast cancer diagnosis Lisa Middlebrook was on the mountain at Vail her 10-year-old son Patrick beside her preparing for a day full of skiing. The date was March 3 2012 and the occasion was the first year of Pink Vail a fundraising event for the Shaw Regional…<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\n