{"id":1216,"date":"2020-06-29T00:00:00","date_gmt":"2020-06-29T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/"},"modified":"2026-04-01T09:09:50","modified_gmt":"2026-04-01T16:09:50","slug":"pacientes-del-shaw-cancer-center-dos-lugarenos-de-siempre-comparten-historias-de-fortaleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/","title":{"rendered":"Pacientes del Shaw Cancer Center, dos residentes de toda la vida, comparten historias de fortaleza"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Este art\u00edculo se imprimi\u00f3 por primera vez en el Vail Daily el 22 de junio por Kim Fuller<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nota del editor: El Shaw Cancer Center en Edwards ofrece atenci\u00f3n profesional y cirug\u00edas, lleva a cabo investigaciones cl\u00ednicas y brinda sus servicios de apoyo para la supervivencia, entre otras cosas que impactan positivamente a sus pacientes y a la comunidad. Jack Swedlund y Carol Schimmer son valientes pacientes del Shaw Cancer Center, quienes eligen compartir sus historias con la comunidad.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/es\/servicios\/diagnostico-y-tratamiento-del-cancer\/patient-testimonials\/jack-swedlund\/\"><strong>Jack Swedlund: Encontrando fuerza cada d\u00eda<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sentado en su casa en Gypsum, Jack Swedlund sostiene una peque\u00f1a roca pulida en la palma de su mano y pasa el pulgar sobre la palabra que est\u00e1 inscrita.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEleg\u00ed la piedra que dec\u00eda \u2018familia\u2019 porque mi familia ha sido mi roca\u201d, dijo Jack. \u201cHe llevado esa piedra conmigo a todas partes desde el d\u00eda que la recib\u00ed\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jack es originario de Colorado y lleva 20 a\u00f1os viviendo en el condado de Eagle. \u00c9l y su esposa, Tanya, criaron a tres hijas y ahora tienen seis nietos, y el s\u00e9ptimo est\u00e1 en camino. Para su familia, Jack es \u201cPap\u00e1\u201d, y para Jack, su familia lo es todo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 13 de abril de 2016, Jack fue diagnosticado con c\u00e1ncer de pr\u00f3stata metast\u00e1sico.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cRecuerdo haber escuchado que es muy tratable, porque eso no era lo que quer\u00eda escuchar\u201d, dijo. \u201cQuer\u00eda escuchar curable.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La puntuaci\u00f3n de Gleason de Jack (utilizada para evaluar el pron\u00f3stico de hombres con c\u00e1ncer de pr\u00f3stata) fue de 10 sobre 12, lo que \u00e9l describe como \u201clo peor que hay\u201d. Su m\u00e9dico lo envi\u00f3 a hacerse esc\u00e1neres, que revelaron que el c\u00e1ncer se hab\u00eda metastatizado en su costilla derecha, f\u00e9mur derecho, cadera derecha y ves\u00edcula seminal derecha. Desde entonces, se ha extendido a\u00fan m\u00e1s a su T6, T7, la parte superior de la costilla izquierda y el om\u00f3plato izquierdo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Jack le diagnosticaron fuera del condado de Eagle y dice que sinti\u00f3 que el centro oncol\u00f3gico de all\u00ed lo presion\u00f3 y no respet\u00f3 sus deseos. Cuenta que un amigo suyo \u201chablaba maravillas\u201d del Dr. Alexander Urquhart del Shaw Cancer Center, y Jack decidi\u00f3 seguir su tratamiento all\u00ed. Al principio estaba de acuerdo en seguir adelante con el plan de tratamiento recomendado, que inclu\u00eda quimioterapia, radioterapia y terapia hormonal. Sin embargo, despu\u00e9s de investigar un poco sobre su pron\u00f3stico, Jack decidi\u00f3 no someterse a la quimioterapia. El Shaw Cancer Center ha respetado y apoyado el plan de tratamiento de Jack a lo largo de todo su proceso.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Incluso con todos sus desaf\u00edos, Jack dice que el c\u00e1ncer ha sido una \u201cbendici\u00f3n\u201d porque ha unido m\u00e1s a su familia.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLo primero que hago cada d\u00eda es darle gracias a Dios por otro d\u00eda\u201d, dijo Jack. \u201cEs por la gracia de Dios que tengo otro d\u00eda. Luego, simplemente trato de pasar tiempo con mis nietos, mis hijos y mi esposa\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fortaleza en cuerpo y mente<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En segundo lugar, despu\u00e9s de la familia, en la lista de pasiones de Jack est\u00e1 el CrossFit. Jack dice que siempre ha sido un hombre activo al aire libre, pero solo en la \u00faltima d\u00e9cada se convirti\u00f3 en un miembro entusiasta de High Altitude CrossFit en Gypsum.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPesaba 315 libras y ten\u00eda una cintura de talla 48\u201d, dijo. \u201cCuando hice las cuentas, darme de alta en CrossFit me costaba $1,700 al a\u00f1o y yo gastaba $2,600 al a\u00f1o en cigarrillos. Pens\u00e9: \u2018Bueno, ahorrar\u00e9 $900 al a\u00f1o y tal vez me ponga en forma'\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el primer a\u00f1o, Jack perdi\u00f3 100 libras. A los dos a\u00f1os, Jack complet\u00f3 su curso de certificado nivel uno de CrossFit y comenz\u00f3 a entrenar.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jack dice que siempre le ha gustado esforzarse f\u00edsicamente, pero ahora se ha dado cuenta de que el bienestar significa m\u00e1s que solo un cuerpo fuerte; tambi\u00e9n significa una mente fuerte.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCrossFit cambi\u00f3 mi forma de pensar, mi manera de ver las cosas \u2014dijo\u2014. Nunca pens\u00e9 que podr\u00eda hacerlo. Haber logrado los \u00e9xitos que he tenido en el camino me ha apasionado mucho, por eso empec\u00e9 a entrenar\u201d.\u201c<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jack estaba en plena forma f\u00edsica cuando le dieron el diagn\u00f3stico, y dice que desde entonces ha perdido alrededor de 65% de su fuerza f\u00edsica.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPero soy fuerte mentalmente\u201d, dijo. \u201cEst\u00e1s mirando a la muerte a la cara, tienes que ser fuerte. No tienes otra opci\u00f3n\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La red de apoyo de Jack se extiende m\u00e1s all\u00e1 de su familia y el gimnasio. Tambi\u00e9n incluye a su comunidad en Gypsum y al grupo de apoyo en el Shaw Cancer Center. Ha estado asistiendo a las reuniones grupales durante tres a\u00f1os.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLo m\u00e1s dif\u00edcil es que soy un paciente con c\u00e1ncer terminal, algunas amistades son de corta duraci\u00f3n, desafortunadamente. En las \u00faltimas dos semanas, he perdido a dos amigos. Pero es un buen lugar para ir porque est\u00e1 ah\u00ed cada mes\u2026 a veces, solo otro paciente con c\u00e1ncer entiende por lo que est\u00e1s pasando.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Soporte directo<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jack dice que aprecia el trabajo en equipo y el apoyo directo de los doctores y trabajadores sociales en Shaw, desde ayuda con preguntas diarias hasta conseguirle Medicaid a Tanya.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cErin es mi trabajadora social en el Shaw\u201d, dijo Jack. \u201cMe he vuelto cercano a ella. Puedo enviarle mensajes de texto y ella puede responderme. No hay nada m\u00e1s personal que eso.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde que le diagnosticaron la enfermedad, Jack se ha comprometido a ayudar a los dem\u00e1s en todo lo que pueda. Cre\u00f3 el grupo de apoyo para pacientes con c\u00e1ncer \u00abEagle Valley\u00bb en Facebook y reparte tarjetas de presentaci\u00f3n a cualquier persona a la que pueda ayudar.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEsta comunidad ha hecho tanto por m\u00ed. Me ha sacado l\u00e1grimas una y otra vez\u201d, dijo. \u201cSabemos lo que viene y nos estamos preparando para ello. Dios me ha dado tiempo extra. He sido bendecido para un paciente con c\u00e1ncer. He tenido amigos que han sufrido mucho m\u00e1s que yo\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pesar de todo, la fuerza de la familia y la pasi\u00f3n por el ejercicio son lo que mantiene a Jack adelante.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cY como les digo en el gimnasio, y lo digo en serio: hasta que no pueda volver a cruzar esa puerta, seguir\u00e9 yendo.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/es\/servicios\/diagnostico-y-tratamiento-del-cancer\/patient-testimonials\/carol-shimmer\/\"><strong>Carol Schimmer: Un esp\u00edritu de resiliencia<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay un sendero cerca de la casa de Carol Schimmer en Avon que discurre a lo largo del r\u00edo Eagle. Cuando la nieve se acumula en invierno, Carol se pone sus raquetas de nieve y apisona el sendero, paso a paso. Es una tarea agotadora, especialmente en los d\u00edas en que se siente cansada por la lucha contra el c\u00e1ncer. Pero a Carol le encantan los retos: le gusta trabajar duro y divertirse a\u00fan m\u00e1s, y cuando se trata de combatir su melanoma metast\u00e1sico, la resiliencia de Carol brilla tanto como el hermoso esp\u00edritu que irradia en su comunidad.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carol se mud\u00f3 al valle del r\u00edo Eagle hace casi 30 a\u00f1os para hacer de las monta\u00f1as su hogar. Lleg\u00f3 desde el este impulsada por su pasi\u00f3n por el esqu\u00ed; sin embargo, al igual que muchas personas que se mudan al oeste por los inviernos, Carol dice que fueron los veranos los que realmente le robaron el coraz\u00f3n. Le encantan las aventuras al aire libre, desde las caminatas con raquetas de nieve y el esqu\u00ed hasta el senderismo, el ciclismo y el kayak. Ha trabajado en administraci\u00f3n y en el sector de la hospitalidad para muchas organizaciones locales, entre ellas la Fundaci\u00f3n del Valle de Vail, Vail Resorts y Vail Health.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un nuevo cap\u00edtulo<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1997, Carol recibi\u00f3 su primer diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer, melanoma.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEstaba en mi muslo derecho, y me asustaron bastante\u201d, dijo Carol. \u201cMe dijeron: \u2018No te tomas esto lo suficientemente en serio. Podr\u00edas morir por esto\u2019. Yo digo: \u2018\u00bfEn serio? Me siento perfectamente bien\u2019. As\u00ed que esa fue mi presentaci\u00f3n\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un a\u00f1o despu\u00e9s, a Carol le diagnosticaron c\u00e1ncer de mama. El Centro de C\u00e1ncer Shaw a\u00fan no exist\u00eda, por lo que Carol se trat\u00f3 el melanoma y el c\u00e1ncer de mama en Denver. Despu\u00e9s de la cirug\u00eda, sus estudios mostraron que el c\u00e1ncer de mama hab\u00eda desaparecido, pero el melanoma comenz\u00f3 a reaparecer.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCon el paso de los a\u00f1os, otro lunar aparecer\u00eda\u201d, dijo. \u201cLo biopsi\u00e1bamos y ellos regresaban y dec\u00edan: \u2018Oh, ese tambi\u00e9n era melanoma'\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carol comenz\u00f3 a ver a un dermat\u00f3logo cada seis meses y, una vez que Shaw abri\u00f3, empez\u00f3 a reunirse con un onc\u00f3logo all\u00ed una vez al a\u00f1o. Con los a\u00f1os, le han extirpado 13 melanomas primarios. Hace siete a\u00f1os, Carol not\u00f3 una mancha sensible en la parte baja de su espalda. Result\u00f3 ser un tumor de tejidos blandos, un gran melanoma metast\u00e1sico.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cUna vez que se volvi\u00f3 metast\u00e1sico, la vida cambi\u00f3, y gracias a Dios Shaw estaba ah\u00ed \u2014dijo Carol\u2014. Esto era nuevo; yo lo llamo el cap\u00edtulo del libro. El libro es mi historia de c\u00e1ncer; este fue definitivamente un cap\u00edtulo nuevo, y en ese momento probablemente fue el m\u00e1s serio porque no estaba en mi piel. Ahora es algo que est\u00e1 en mi cuerpo\u201d.\u201c<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2018Apoyo que cambia la vida<\/strong><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carol comenz\u00f3 un ensayo cl\u00ednico de inmunoterapia que le dio tres a\u00f1os de remisi\u00f3n. M\u00e1s all\u00e1 de los chequeos y el tratamiento, ella estaba viviendo su vida plenamente, trabajando en la comunidad y continuando disfrutando del aire libre.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u2014Eres un milagro \u2014le dijo la Dra. Patricia Hardenbergh, onc\u00f3loga radi\u00f3loga de Shaw, a Carol durante una visita a Shaw\u2014. Deber\u00edas estar muerta, pero aqu\u00ed est\u00e1s.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fueron los gastos m\u00e9dicos los que, seg\u00fan Carol, estaban cobrando el mayor peaje, y Erin Perejda, trabajadora social de Shaw, le habl\u00f3 a Carol sobre fondos locales a los que pod\u00eda postularse. En efecto, Carol calific\u00f3 para una subvenci\u00f3n del Vail Valley Charitable Fund.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCambia mi vida\u201d, dijo. \u201cPuedo concentrarme en recibir tratamiento y vivir mi vida\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el \u00faltimo a\u00f1o, el melanoma de Carol ha aumentado en su progresi\u00f3n, y ahora tiene peque\u00f1os tumores en los pulmones, el p\u00e1ncreas y el h\u00edgado.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por primera vez, contact\u00f3 a Erin de Shaw para unirse a un grupo de apoyo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEs el club al que nadie quiere pertenecer, pero hay un grupo de apoyo para los que tenemos c\u00e1ncer avanzado o recurrente\u201d, dijo Carol. \u201cY habla de inspiraci\u00f3n. Estas personas son incre\u00edbles. Nos reunimos una vez al mes. Desafortunadamente, dada la naturaleza de la enfermedad, desde que empec\u00e9 a ir, creo que ya hemos perdido a cuatro miembros. Tienes esperanza cuando ves c\u00f3mo responden, pero tambi\u00e9n recibes la bofetada de realidad de que, \u2018Oye, ninguno de nosotros escapar\u00e1 de esto. Probablemente todos moriremos de c\u00e1ncer'\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Dr. Alexander Urquhart, onc\u00f3logo m\u00e9dico de Shaw, recomend\u00f3 a Carol que se sometiera a quimioterapia y sus tumores se redujeron.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ella dice que el apoyo de Shaw la ha ayudado en cada paso del camino. M\u00e1s all\u00e1 de su grupo de apoyo, Carol ha disfrutado participando en los programas Spirit of Survival de Shaw, como \u201cskimoterapia\u201d \u2013 un d\u00eda en las pistas de esqu\u00ed con otros sobrevivientes de c\u00e1ncer.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHe aceptado la realidad de que realmente tengo una enfermedad bastante seria, aunque realmente no me afecta\u201d, dijo. \u201cPero como no me afecta, soy optimista de que puedo seguir haciendo lo que hago hasta que ya no pueda, y cruzaremos ese pr\u00f3ximo puente cuando llegue\u201d.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This article was first printed in the Vail Daily on June 22 by Kim Fuller Editor&#8217;s note: The Shaw Cancer Center in Edwards offers professional care and surgeries, conducts clinical research and provides its survivorship support services, among other things positively impacting its patients and the community. Jack Swedlund and Carol Schimmer are brave patients&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":1491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/pacientes-del-shaw-cancer-center-dos-lugarenos-de-siempre-comparten-historias-de-fortaleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This article was first printed in the Vail Daily on June 22 by Kim Fuller Editor&#8217;s note: The Shaw Cancer Center in Edwards offers professional care and surgeries, conducts clinical research and provides its survivorship support services, among other things positively impacting its patients and the community. Jack Swedlund and Carol Schimmer are brave patients...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/pacientes-del-shaw-cancer-center-dos-lugarenos-de-siempre-comparten-historias-de-fortaleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-29T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T16:09:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Jack-web_reg-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength\",\"datePublished\":\"2020-06-29T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T16:09:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/\"},\"wordCount\":1775,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Jack-web_reg-1.jpg\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/\",\"name\":\"Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Jack-web_reg-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-29T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T16:09:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Jack-web_reg-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Jack-web_reg-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/news\\\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pacientes del Shaw Cancer Center, dos residentes locales de mucho tiempo, comparten historias de fortaleza | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/pacientes-del-shaw-cancer-center-dos-lugarenos-de-siempre-comparten-historias-de-fortaleza\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength | Vail Health","og_description":"This article was first printed in the Vail Daily on June 22 by Kim Fuller Editor&#8217;s note: The Shaw Cancer Center in Edwards offers professional care and surgeries, conducts clinical research and provides its survivorship support services, among other things positively impacting its patients and the community. Jack Swedlund and Carol Schimmer are brave patients...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/pacientes-del-shaw-cancer-center-dos-lugarenos-de-siempre-comparten-historias-de-fortaleza\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_published_time":"2020-06-29T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-01T16:09:50+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Jack-web_reg-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength","datePublished":"2020-06-29T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-01T16:09:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/"},"wordCount":1775,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Jack-web_reg-1.jpg","inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/","name":"Pacientes del Shaw Cancer Center, dos residentes locales de mucho tiempo, comparten historias de fortaleza | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Jack-web_reg-1.jpg","datePublished":"2020-06-29T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-01T16:09:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Jack-web_reg-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Jack-web_reg-1.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/news\/shaw-cancer-center-patients-two-longtime-locals-share-stories-of-strength\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shaw Cancer Center patients, two longtime locals, share stories of strength"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1490,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions\/1490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}