\u201cAcab\u00e1bamos de terminar de escalar en el centro recreativo de Gypsum\u201d, recuerda Jeff Shroll. \u201cMe estaba golpeando el pecho quej\u00e1ndome de la acidez estomacal que ten\u00eda desde hac\u00eda una d\u00e9cada o m\u00e1s. Me mir\u00f3 y me dijo: \u2018Puedo arreglar eso\u2019. Yo le respond\u00ed: \u2018Te escucho'\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u00c9l\u201d fue el Dr. Barry Hammaker. La soluci\u00f3n fue una cirug\u00eda electiva llamada funduplicatura laparosc\u00f3pica y cambi\u00f3 la vida de Jeff Shroll.<\/p>\n\n\n\n
Jeff es un hombre muy activo y ocupado. Originario de Grand Junction, lleg\u00f3 a Gypsum desde Crested Butte y ha sido administrador municipal durante 20 a\u00f1os. Ha sido entrenador de atletismo en la preparatoria Eagle Valley durante 17 temporadas; le gusta correr, escalar, esquiar, levantar pesas, pescar con mosca y cazar, y est\u00e1 decidido a conquistar todas las cumbres de m\u00e1s de 14ers de Colorado.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, su enfermedad por reflujo gastroesof\u00e1gico (ERGE), m\u00e1s conocida como reflujo \u00e1cido, le imped\u00eda hacer las cosas que amaba.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCorrer, levantar pesas... en realidad, durante cualquier tipo de entrenamiento cardiovascular, el reflujo \u00e1cido se me activaba\u201d, dice Jeff. \u201cMi est\u00f3mago se agitaba y esa cosa volv\u00eda a subir, y eso me causaba problemas. O si era un buen d\u00eda de nieve y estaba esquiando con mucha intensidad, llegaba al final de una gran bajada y me sent\u00eda fatal. Odiaba esa quemaz\u00f3n en el pecho. Simplemente la odiaba\u201c.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La \u201cardor en el pecho\u201d es acidez estomacal, que es un s\u00edntoma del reflujo \u00e1cido. Esto es lo que sucede: en la entrada del est\u00f3mago, en la parte inferior del es\u00f3fago, hay una v\u00e1lvula. Esta v\u00e1lvula generalmente se cierra tan pronto como la comida pasa. Si no lo hace, o si se abre con demasiada frecuencia, el \u00e1cido producido por el est\u00f3mago puede salpicar hacia el es\u00f3fago, causando acidez. La enfermedad por reflujo \u00e1cido ocurre cuando esta dolorosa ardor sucede m\u00e1s de dos veces por semana.<\/p>\n\n\n\n
El reflujo \u00e1cido no ocurre solo durante el esfuerzo f\u00edsico. El estr\u00e9s puede agravar la condici\u00f3n y tambi\u00e9n puede afectar el sue\u00f1o. \u201cTodo est\u00e1 conectado\u201d, explica Jeff. \u201cEl estr\u00e9s es parte de la vida, pero tambi\u00e9n tengo un trabajo estresante. Cuando tienes un trabajo estresante, necesitas una buena noche de sue\u00f1o, pero no puedes tener una buena noche de sue\u00f1o debido al reflujo \u00e1cido\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Otra forma de liberar el estr\u00e9s es haciendo ejercicio, pero el reflujo \u00e1cido puede agravarse con el esfuerzo f\u00edsico, creando un ciclo donde Jeff no gana.
As\u00ed que, cuando la Dra. Hammaker dijo que podr\u00eda ser capaz de curar el reflujo \u00e1cido de Jeff, Jeff estuvo listo para escuchar.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa enfermedad por reflujo gastroesof\u00e1gico es un problema com\u00fan y hay formas de abordar el reflujo \u00e1cido con modificaciones en la dieta y el estilo de vida\u201d, dice la Dra. Hammaker, cirujana de Mountain Surgical Associates en el Vail Valley Medical Center. \u201cCosas como perder peso, evitar el exceso de cafe\u00edna y alcohol, evitar comidas abundantes y no comer justo antes de acostarse. A menudo recomendamos modificaciones en el estilo de vida, ya sea antes o junto con medicamentos, para ver qu\u00e9 tipo de mejora se puede obtener\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La mayor\u00eda de las personas con reflujo \u00e1cido est\u00e1ndar no necesitan cirug\u00eda. Para muchas personas que tienen reflujo \u00e1cido o indigesti\u00f3n, tomar una pastilla como Nexium o Prilosec una o dos veces al d\u00eda controla el problema y produce resultados. Sin embargo, la medicaci\u00f3n no funciona para todos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCuando la medicina no est\u00e1 funcionando, necesitas una evaluaci\u00f3n adecuada para asegurarte de que no haya algo m\u00e1s grave en curso, como el c\u00e1ncer\u201d, dice el Dr. Hammaker. \u201cTomaremos un historial detallado, averiguaremos qu\u00e9 tratamientos han funcionado y cu\u00e1les han fallado. Realizaremos muchas pruebas diagn\u00f3sticas, como una endoscopia superior, un estudio de pH, echaremos un vistazo general y quiz\u00e1s hagamos una biopsia del es\u00f3fago, todo para asegurarnos de que se trate de reflujo \u00e1cido\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Una vez que se completan todas las pruebas y estudios y el diagn\u00f3stico final es enfermedad por reflujo \u00e1cido, la funduplicatura laparosc\u00f3pica podr\u00eda ser el siguiente paso. La funduplicatura laparosc\u00f3pica, una cirug\u00eda electiva, es un procedimiento que recrea la v\u00e1lvula entre el es\u00f3fago y el est\u00f3mago. Generalmente va acompa\u00f1ada de una estancia de una noche en el hospital, seguida de limitaciones diet\u00e9ticas durante 30 a 90 d\u00edas despu\u00e9s de la cirug\u00eda. Un procedimiento relativamente nuevo, el resultado final es una v\u00e1lvula reparada que no est\u00e1 ni demasiado floja ni demasiado apretada, permitiendo que los alimentos viajen al est\u00f3mago pero evitando que el \u00e1cido salpique hacia el es\u00f3fago.<\/p>\n\n\n\n
Jeff se someti\u00f3 a una funduplicatura laparosc\u00f3pica en diciembre de 2009 y ahora disfruta de la vida de una manera que no pod\u00eda antes de la cirug\u00eda. Come lo que quiere cuando quiere y persigue sus pasiones al aire libre con vigor.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSe me dificultaba subir los picos de 14,000 pies en ese entonces (antes de la cirug\u00eda). Si elevaba mi ritmo card\u00edaco, la falta de ox\u00edgeno lo empeoraba\u201d, dice Jeff. \u201cHa sido de gran ayuda; es m\u00e1s f\u00e1cil subir y bajar picos sin reflujo \u00e1cido\u201d. Jeff ya ha tachado 45 picos de su lista.<\/p>\n\n\n\n
\u201cJeff dice: \u2018He bromeado con el Dr. Hammaker dici\u00e9ndole '\u00bfpor qu\u00e9 no escal\u00e9 con usted hace 10 a\u00f1os para saber sobre este procedimiento?\u201d\u201c. \u201cSi hubiera sabido de esto hace a\u00f1os, habr\u00eda hecho fila. Este procedimiento realmente me brind\u00f3 alivio y fue de gran ayuda para m\u00ed, s\u00e9 que podr\u00eda hacer lo mismo por otros.\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u00c9l es el tipo que hace las cosas de verdad. Yo solo soy un paciente feliz.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Mountain Surgical Associates (MSA) es un servicio de Vail Valley Medical Center. MSA alberga a algunos de los cirujanos m\u00e1s respetados de Colorado. Especializados en casos de emergencia y trauma, tambi\u00e9n son expertos en:<\/em><\/p>\n\n\n\n