{"id":1120,"date":"2016-11-07T00:00:00","date_gmt":"2016-11-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/"},"modified":"2016-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-11-07T07:00:00","slug":"seis-preguntas-con-kathi-thomson-la-unica-terapeuta-de-manos-certificada-del-condado-de-summit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/news\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/","title":{"rendered":"Seis preguntas y respuestas con Kathi Thomson, la \u00fanica terapeuta de manos certificada del condado de Summit"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La terapia de mano es una pr\u00e1ctica en crecimiento en los Estados Unidos debido al dolor de mano, la falta de movimiento e incluso la falta de agarre. Kathi Thomson, terapeuta de mano certificada en Howard Head Sports Medicine, tiene m\u00e1s de 12 a\u00f1os de experiencia espec\u00edfica en manos. A continuaci\u00f3n, presentamos algunas preguntas y respuestas con Kathi.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfA qu\u00e9 tipo de problemas se enfrentan las personas con problemas de manos? <\/strong><br><strong>A:<\/strong> Los problemas de mano y mu\u00f1eca crean grandes limitaciones funcionales como la incapacidad de agarrar un volante, sostener un bast\u00f3n de esqu\u00ed o un vaso, o pellizcar y girar una llave.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 las personas sienten dolor en las articulaciones de las manos?<\/strong><br><strong>A:<\/strong> Probablemente los diagn\u00f3sticos m\u00e1s comunes que causan dolor articular real son alguna forma de artritis o desgaste. Esto puede ocurrir a medida que envejecemos, pero tambi\u00e9n en personas j\u00f3venes y activas que han sufrido lesiones que no se trataron. Por ejemplo, un esguince o lesi\u00f3n de ligamentos grave que se deja sin tratar har\u00e1 que los huesos se desplacen con el tiempo, lo que provocar\u00e1 un estr\u00e9s anormal en las articulaciones circundantes.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R: \u00bfQu\u00e9 puedes hacer para aliviar el dolor de manos y articulaciones?<\/strong><br><strong>A:<\/strong> Dependiendo de la causa del dolor, distintos tratamientos ser\u00edan apropiados. Por ejemplo: entablillado o vendaje para proporcionar la estabilidad articular necesaria, cosas como ultrasonido o iontoforesis para la inflamaci\u00f3n, estiramientos o ejercicios de deslizamiento para m\u00fasculos y tendones tensos. Como terapeuta de mano, utilizo una amplia gama de tratamientos dependiendo de los problemas y los objetivos.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P: \u00bfSiempre es necesaria la cirug\u00eda?<\/strong><br><strong>A:<\/strong> \u00a1No! Una gran parte de mi pr\u00e1ctica consiste en trabajar con cirujanos de la mano; sin embargo, la cirug\u00eda no siempre es necesaria y, a menudo, los pacientes son derivados a terapia cuando el tratamiento no quir\u00fargico es la opci\u00f3n m\u00e1s adecuada. Hay muchas lesiones y afecciones en las que la cirug\u00eda es necesaria, pero una vez que el cirujano ha corregido el problema, los pacientes suelen necesitar terapia para garantizar el mejor resultado posible y recuperar el movimiento y la funci\u00f3n deseados.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 deben hacer las personas si tienen dolor cr\u00f3nico en las manos? <\/strong><br><strong>A:<\/strong> Si alguien tiene dolor cr\u00f3nico en las manos o las mu\u00f1ecas, deber\u00eda acudir a un especialista para determinar la causa. A menudo, la gente cree que un problema se debe a una cosa cuando, en realidad, podr\u00eda tratarse de algo completamente diferente. O bien, la gente piensa que el dolor \u201cdesaparecer\u00e1 con el tiempo\u201d, cuando podr\u00eda tratarse de una afecci\u00f3n que solo empeorar\u00e1 si no se trata. \u00a1En caso de duda, hazte revisar!<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P: \u00bfC\u00f3mo acabaste en el condado de Summit y por qu\u00e9 te dedicas a la terapia de la mano?<\/strong><br><strong>A:<\/strong> Soy originaria de Nueva York, donde obtuve una licenciatura en Terapia Ocupacional y una maestr\u00eda en Fisiolog\u00eda Aplicada en la Universidad de Columbia. Trabaj\u00e9 en un hospital de Nueva York durante nueve a\u00f1os antes de mudarme a Summit, donde conoc\u00ed a mi (ahora) esposo hace 22 a\u00f1os y nunca me fui. Me he especializado en terapia de la mano en Howard Head Sports Medicine desde el a\u00f1o 2000 y obtuve mi certificaci\u00f3n como Terapeuta de la Mano Certificada (CHT) en 2002. Me apasiona mi trabajo; es realmente una especialidad incre\u00edble. Disfruto especialmente trabajar con pacientes que han sufrido lesiones traum\u00e1ticas complicadas. Fuera del trabajo, me gusta hacer senderismo, practicar esqu\u00ed de fondo y pasar tiempo con mi esposo Mark, quien es jefe de bomberos en Copper Mountain.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPodr\u00eda la terapia de la mano ser adecuada para usted? Consulte a su m\u00e9dico. La terapia de la mano trata: <\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00edndrome del t\u00fanel carpiano<\/li>\n\n\n<li>Fracturas de la extremidad superior<\/li>\n\n\n<li>S\u00edndrome de De Quervain<\/li>\n\n\n<li>Dedos de gatillo<\/li>\n\n\n<li>Lesiones en los tendones<\/li>\n\n\n<li>Quemaduras<\/li>\n\n\n<li>Contractura de Dupuytren<\/li>\n\n\n<li>Luxaciones<\/li>\n\n\n<li>Deformidad en bot\u00f3n de sol<\/li>\n\n\n<li>Fibromialgia<\/li>\n\n\n<li>Infecciones<\/li>\n\n\n<li>S\u00edndromes de compresi\u00f3n nerviosa (s\u00edndrome del t\u00fanel cubital, s\u00edndrome del t\u00fanel carpiano o s\u00edndrome del desfiladero tor\u00e1cico)<\/li>\n\n\n<li>Amputaciones y reimplantes<\/li>\n\n\n<li>Defectos de nacimiento<\/li>\n\n\n<li>Bursitis<\/li>\n\n\n<li>Tendinitis (codo de tenista, codo de golfista)<\/li>\n\n\n<li>S\u00edndrome del desfiladero tor\u00e1cico<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Kathi y los beneficios que ofrece la terapia de la mano, llame a Howard Head Sports Medicine al <strong>(970) 668-3169<\/strong> o consulta a tu m\u00e9dico principal para saber si la terapia de manos es adecuada para ti.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hand therapy is a growing practice in the United State due to hand pain lack of motion and even lack of grip. Kathi Thomson a certified hand therapist at Howard Head Sports Medicine has over 12 years of hand-specific experience. Following are a few question-and-answers with Kathi. Q: What kinds of problems do people with&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Six Q &amp; As with Kathi Thomson Summit County&#039;s Only Certified Hand Therapist - Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Six Q &amp; As with Kathi Thomson Summit County&#039;s Only Certified Hand Therapist - Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hand therapy is a growing practice in the United State due to hand pain lack of motion and even lack of grip. Kathi Thomson a certified hand therapist at Howard Head Sports Medicine has over 12 years of hand-specific experience. Following are a few question-and-answers with Kathi. Q: What kinds of problems do people with...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/seis-preguntas-con-kathi-thomson-la-unica-terapeuta-de-manos-certificada-del-condado-de-summit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Six Q &#038; As with Kathi Thomson Summit County&#8217;s Only Certified Hand Therapist\",\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/\"},\"wordCount\":624,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/\",\"name\":\"Six Q & As with Kathi Thomson Summit County's Only Certified Hand Therapist - Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-07T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/noticias\\\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Six Q &#038; As with Kathi Thomson Summit County&#8217;s Only Certified Hand Therapist\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seis preguntas y respuestas con Kathi Thomson, la \u00fanica terapeuta de manos certificada del condado de Summit - Vail Health","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Six Q & As with Kathi Thomson Summit County's Only Certified Hand Therapist - Vail Health","og_description":"Hand therapy is a growing practice in the United State due to hand pain lack of motion and even lack of grip. Kathi Thomson a certified hand therapist at Howard Head Sports Medicine has over 12 years of hand-specific experience. Following are a few question-and-answers with Kathi. Q: What kinds of problems do people with...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/seis-preguntas-con-kathi-thomson-la-unica-terapeuta-de-manos-certificada-del-condado-de-summit\/","og_site_name":"Vail Health","article_published_time":"2016-11-07T07:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Six Q &#038; As with Kathi Thomson Summit County&#8217;s Only Certified Hand Therapist","datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/"},"wordCount":624,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/","name":"Seis preguntas y respuestas con Kathi Thomson, la \u00fanica terapeuta de manos certificada del condado de Summit - Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2016-11-07T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/noticias\/six-q-as-with-kathi-thomson-summit-countys-only-certified-hand-therapist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Six Q &#038; As with Kathi Thomson Summit County&#8217;s Only Certified Hand Therapist"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}