{"id":4817,"date":"2026-05-04T16:03:15","date_gmt":"2026-05-04T23:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/about\/master-facility-plan\/vail-hospital-plan-start-council-review\/"},"modified":"2026-05-05T13:55:03","modified_gmt":"2026-05-05T20:55:03","slug":"plan-del-hospital-de-vail-comienza-revision-del-consejo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/about\/master-facility-plan\/vail-hospital-plan-start-council-review\/","title":{"rendered":"Plan del hospital Vail comienza revisi\u00f3n del consejo"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Scott Miller<br>7 de noviembre de 2016<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>VAIL \u2014 Tan solo planificar una serie de grandes cambios para el hospital de Vail ha llevado m\u00e1s de dos a\u00f1os. La construcci\u00f3n en s\u00ed podr\u00eda finalizar para 2019.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Concejo Municipal de Vail y el p\u00fablico est\u00e1n dando sus \u00faltimas revisiones al plan maestro de instalaciones del Vail Valley Medical Center. Si se aprueba, dicho plan pondr\u00e1 en marcha un proyecto de renovaci\u00f3n de 100 millones de d\u00f3lares en la sede actual del hospital, ubicada en un terreno de aproximadamente cinco acres a lo largo de West Meadow Drive, entre Vail Village y Lionshead.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La parte m\u00e1s dif\u00edcil del proyecto es el hecho de que el hospital tendr\u00e1 que permanecer abierto durante varias fases de construcci\u00f3n. La primera fase construir\u00e1 un cuarto piso encima del ala oeste existente del edificio. El siguiente gran proyecto ser\u00e1 un reemplazo completo del ala este del hospital una vez que el ala oeste est\u00e9 terminada y las instalaciones se trasladen fuera del ala este.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n se incluyen en el plan un nuevo estacionamiento, la reubicaci\u00f3n del departamento de emergencias y el desv\u00edo de la mayor cantidad de tr\u00e1fico posible hacia el hospital desde South Frontage Road en lugar de West Meadow Drive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay muchos viajes ahora. Tom Braun, un planificador que trabaja para el centro m\u00e9dico en el proyecto, dijo que hay un promedio de 1400 viajes de autom\u00f3viles de pasajeros hacia y desde el hospital todos los d\u00edas. Esos veh\u00edculos ser\u00e1n redirigidos a South Frontage Road.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El plan actual \u2014que fue aprobado recientemente por la Comisi\u00f3n de Planificaci\u00f3n y Medio Ambiente de Vail\u2014 dejar\u00eda el tr\u00e1fico de camiones de reparto en West Meadow. Braun dijo que entre 20 y 28 camiones al d\u00eda van al hospital. Casi todos esos camiones utilizar\u00e1n un nuevo \u00e1rea de carga y descarga cerrada. Ese garaje ser\u00e1 lo suficientemente grande para que una furgoneta de paqueter\u00eda de 30 pies pueda dar la vuelta en su interior. El \u00e1rea de carga y descarga tambi\u00e9n tendr\u00e1 las \u00e1reas de basura y reciclaje del hospital.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras el centro m\u00e9dico y los funcionarios de la ciudad han estado hablando durante m\u00e1s de dos a\u00f1os, existen varias complicaciones potenciales. Estas incluyen una posible rotonda en South Frontage Road que servir\u00eda tanto como la entrada al hospital como al complejo municipal de Vail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El pueblo tambi\u00e9n es due\u00f1o de una parte del estacionamiento del centro m\u00e9dico. La futura propiedad y uso de esa parcela a\u00fan est\u00e1 por definirse y el centro m\u00e9dico y Evergreen Lodge est\u00e1n negociando otro intercambio de tierras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Hay mucho potencial en eso para nosotros y para ellos\", dijo Braun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfNuevo helipuerto?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parte de ese potencial involucra lo que se ha convertido, hasta ahora, en el asunto m\u00e1s pol\u00e9mico del plan: un nuevo helipuerto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El helipuerto actual de la ciudad se encuentra en el lado norte de South Frontage Road, justo al oeste de las oficinas del Departamento de Desarrollo Comunitario de Vail. Seg\u00fan los responsables del hospital, la ubicaci\u00f3n actual del helipuerto complica el traslado de los pacientes hacia y desde el centro m\u00e9dico. Ahora hay que subir a los pacientes a una ambulancia para trasladarlos al hospital o al helic\u00f3ptero. Esto supone una p\u00e9rdida de tiempo, un gasto adicional y una mayor complejidad, seg\u00fan afirmaron.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los planes actuales contemplan un edificio en la esquina noroeste de la propiedad del centro m\u00e9dico. Ese edificio se elevar\u00eda aproximadamente 75 pies sobre el nivel actual del suelo y estar\u00eda conectado al hospital principal a trav\u00e9s de un pasillo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero el traslado del helipuerto siempre ha sido una preocupaci\u00f3n para los vecinos que se preocupan tanto por el ruido como por la seguridad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bruce Bowling es due\u00f1o de un condominio cerca del hospital. Dirigi\u00e9ndose al consejo el martes, Bowling dijo que las discusiones sobre el helipuerto generaron algunos de los intercambios m\u00e1s punzantes durante las reuniones de la comisi\u00f3n de planificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tema del helipuerto es lo suficientemente importante como para que el consejo haya dedicado la totalidad de una de las cuatro audiencias p\u00fablicas programadas a este asunto. Esa reuni\u00f3n est\u00e1 programada para el 17 de febrero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bowling inst\u00f3 al pueblo a contratar a su propio consultor para examinar el ruido, la seguridad y otros posibles problemas con la ubicaci\u00f3n propuesta para el helipuerto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El director del Departamento de Desarrollo Comunitario de Vail, George Ruther, dijo que el pueblo ya lo ha hecho y que el informe se presentar\u00e1 en la reuni\u00f3n del 17 de febrero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"La idoneidad y seguridad de la ubicaci\u00f3n del helipuerto es la clave de lo que suceda con el resto de este plan\", dijo Bowling. \"La decisi\u00f3n sobre el helipuerto afecta todo lo dem\u00e1s\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scott Miller\n07 de noviembre de 2016\nVAIL \u0097 Tan solo planificar una serie de grandes cambios para el hospital de Vail ha llevado m\u00e1s de dos a\u00f1os. La construcci\u00f3n en s\u00ed podr\u00eda estar terminada para 2019. El Concejo Municipal de Vail y el p\u00fablico est\u00e1n dando sus \u00faltimos vistazos a un plan maestro de instalaciones para el Centro M\u00e9dico del Valle de Vail. Ese plan si\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2406,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4817","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vail hospital plan start council review | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/plan-maestro-de-instalaciones\/plan-del-hospital-de-vail-comienza-revision-del-consejo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vail hospital plan start council review | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scott MillerNovember 07, 2016 VAIL \u0097 Just planning a series of big changes to Vail&#8217;s hospital has taken more than two years. The actual building could be finished by 2019. The Vail Town Council and the public are taking their final looks at a master facility plan for Vail Valley Medical Center. That plan if...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/plan-maestro-de-instalaciones\/plan-del-hospital-de-vail-comienza-revision-del-consejo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T20:55:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/acerca-de\\\/master-facility-plan\\\/vail-hospital-plan-start-council-review\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/acerca-de\\\/master-facility-plan\\\/vail-hospital-plan-start-council-review\\\/\",\"name\":\"Vail hospital plan start council review | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-04T23:03:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T20:55:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/acerca-de\\\/master-facility-plan\\\/vail-hospital-plan-start-council-review\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/acerca-de\\\/master-facility-plan\\\/vail-hospital-plan-start-council-review\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/es\\\/acerca-de\\\/master-facility-plan\\\/vail-hospital-plan-start-council-review\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vail Health Community Health Care System\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Master Facility Plan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/about\\\/master-facility-plan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Vail hospital plan start council review\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plan del hospital de Vail comienza revisi\u00f3n del consejo | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/plan-maestro-de-instalaciones\/plan-del-hospital-de-vail-comienza-revision-del-consejo\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Vail hospital plan start council review | Vail Health","og_description":"Scott MillerNovember 07, 2016 VAIL \u0097 Just planning a series of big changes to Vail&#8217;s hospital has taken more than two years. The actual building could be finished by 2019. The Vail Town Council and the public are taking their final looks at a master facility plan for Vail Valley Medical Center. That plan if...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/plan-maestro-de-instalaciones\/plan-del-hospital-de-vail-comienza-revision-del-consejo\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-05-05T20:55:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/master-facility-plan\/vail-hospital-plan-start-council-review\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/master-facility-plan\/vail-hospital-plan-start-council-review\/","name":"Plan del hospital de Vail comienza revisi\u00f3n del consejo | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-05-04T23:03:15+00:00","dateModified":"2026-05-05T20:55:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/master-facility-plan\/vail-hospital-plan-start-council-review\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/master-facility-plan\/vail-hospital-plan-start-council-review\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/master-facility-plan\/vail-hospital-plan-start-council-review\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vail Health Community Health Care System","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Master Facility Plan","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/about\/master-facility-plan\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Vail hospital plan start council review"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4817"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5025,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817\/revisions\/5025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}