{"id":2497,"date":"2026-04-14T20:18:01","date_gmt":"2026-04-15T03:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/"},"modified":"2026-10-02T11:28:51","modified_gmt":"2026-10-02T18:28:51","slug":"pagar-mi-cuenta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/paying-my-bill\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo pagar una factura"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Los pedidos ya est\u00e1n disponibles a trav\u00e9s de MyChart: citas despu\u00e9s del 3 de octubre de 2026<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Para citas el 3 de octubre de 2026 o despu\u00e9s de esa fecha<\/strong>, La facturaci\u00f3n se trasladar\u00e1 al portal de pacientes MyChart de Vail Health. MyChart proporciona una forma conveniente y segura de consultar y administrar la atenci\u00f3n y las facturas de Vail Health en un solo lugar, incluidas las facturas de Colorado Mountain Medical, Shaw Cancer Center, Howard Head Sports Medicine y Vail Health Behavioral Health.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/es\/mychart\/\">Reg\u00edstrate<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/mychart\/soporte-de-facturacion\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/mychart.portal.vailhealth.org\/vail\/Authentication\/Login?\">Acceda a MyChart<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Portales de facturaci\u00f3n heredados: Programaciones antes del 3 de octubre de 2026<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si su cita tuvo lugar antes del 3 de octubre de 2026<\/strong>, su factura seguir\u00e1 teniendo el mismo aspecto y funcionar\u00e1 de la misma manera que en el pasado. Debe utilizar las instrucciones de pago incluidas en su recibo para pagar su factura. Estas facturas no aparecer\u00e1n en su cuenta de salud de Vail Health MyChart. Si tiene alguna pregunta sobre una factura relacionada con una cita antes del 3 de octubre, llame a nuestra l\u00ednea de asistencia para facturaci\u00f3n de pacientes al <a href=\"tel:8663324238\">(866) 332-4238<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilice la siguiente informaci\u00f3n para comprender mejor qu\u00e9 n\u00famero de tel\u00e9fono o portal de pago utilizar seg\u00fan el estado que tenga en mano.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Mi declaraci\u00f3n tiene una se\u00f1al de alto en la parte superior. <code><img decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"20\" class=\"wp-image-6366\" style=\"width: 25px;\" src=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png 93w, https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278-15x12.png 15w\" sizes=\"(max-width: 25px) 100vw, 25px\" \/><\/code><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para pagar tu factura o establecer un plan de pago, visita este <a href=\"https:\/\/www.personapay.com\/vailhealth\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">portal de pago en l\u00ednea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPreguntas? Llama <a href=\"tel:8663324238\">(866) 332-4238<\/a><br>Lunes \u2013 Viernes: 6:00 am \u2013 5:00 pm MST<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.personapay.com\/vailhealth\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pagar factura<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Mi declaraci\u00f3n lleva el logotipo de Colorado Mountain Medical <img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"25\" class=\"wp-image-7712\" style=\"width: 50px;\" src=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CMM-logo-small.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CMM-logo-small.png 100w, https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CMM-logo-small-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 50px) 100vw, 50px\" \/><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para pagar tu factura o establecer un plan de pago, visita este <a href=\"https:\/\/www.personapay.com\/10311831\/login?PayerpathId=10311831\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">portal de pago en l\u00ednea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPreguntas? Llama <a href=\"tel:9709266350\">(970) 926-6350<\/a><br>Lunes a Viernes: 8:00 a.m. \u2013 5:00 p.m. MST<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.personapay.com\/10311831\/login?PayerpathId=10311831\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pagar factura<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tenga cuidado con los servicios de pago de terceros<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenga en cuenta las empresas de terceros, como Doxo, que ofrecen pagar su factura del hospital por usted. Estas empresas son&nbsp;<strong>no afiliado<\/strong>&nbsp;de ninguna manera con Vail Health y a menudo cobran tarifas adicionales y pueden retrasar el procesamiento de tu pago, lo que podr\u00eda generar cargos por demora en tu cuenta.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 id=\"CommerceBank\" class=\"wp-block-heading\">L\u00ednea de cr\u00e9dito de Commerce Bank<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQuiere pagar su factura a plazos? Vail Health se complace en ofrecer opciones para ayudar a las familias de nuestros pacientes a cumplir con sus obligaciones financieras.<br>Con Commerce Bank, usted recibe estos beneficios:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inscripci\u00f3n f\u00e1cil, abierta a todos los pacientes independientemente de su cobertura de seguro<\/li>\n\n\n\n<li>Sin verificaci\u00f3n de cr\u00e9dito, y la inscripci\u00f3n en el programa no afectar\u00e1 la calificaci\u00f3n crediticia de una persona<\/li>\n\n\n\n<li>Sin tarifas de instalaci\u00f3n, cargos ni penalizaciones por pagos anticipados<\/li>\n\n\n\n<li>Un pago mensual, con la capacidad de consolidar varias cuentas<\/li>\n\n\n\n<li>0% APR<\/li>\n\n\n\n<li>Plazos de 24, 36, 48 o 60 meses seg\u00fan el saldo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/healthcare.commercebank.com\/enroll?guid=09aaee6a7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a1Inscr\u00edbete ahora!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<section \tclass=\"accordion\"\n\tstyle=\"--padding: 6rem\">\n\t<div class=\"accordion__container container aligncenter\">\n\t\t<div class=\"accordion__row justify-content-center\">\n\t\t\t<div class=\"accordion__col col color-scheme-1\">\n\t\t\t\t<!-- Heading & intro content-->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__heading mb-5\">\n\t\t\t\t\t\t<!-- Heading -->\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"h2 heading\" style=\"color:\">Preguntas frecuentes<\/h2>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<!-- Items -->\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__items\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-1\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>He tenido una visita a Vail Health en los \u00faltimos meses, \u00bfpor qu\u00e9 no he recibido mi factura todav\u00eda?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"panel panel-default\" data-plugin=\"61-6\">\n<div id=\"faq6\" class=\"accordion-body collapse in\" aria-expanded=\"true\">\n<div class=\"panel-body\">Es importante entender que el proceso de reclamaci\u00f3n puede tardar hasta 60 d\u00edas (en promedio) en procesarse a trav\u00e9s de tu seguro. Si tienes preguntas sobre los montos adeudados, puedes contactar al servicio al cliente durante nuestro horario comercial habitual.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-2\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\u00bfQui\u00e9n es PayZen?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"panel panel-default\" data-plugin=\"61-12\">\n<div id=\"faq12\" class=\"collapse in\" aria-expanded=\"true\">\n<div class=\"panel-body\">PayZen es un socio de confianza en pagos de atenci\u00f3n m\u00e9dica con el que trabajamos para ayudar a algunos pacientes a administrar sus facturas m\u00e9dicas a trav\u00e9s de opciones de pago flexibles. Ellos trabajan directamente con los pacientes en nuestro nombre y est\u00e1n autorizados para discutir y cobrar pagos por los servicios prestados por nuestra organizaci\u00f3n. Si PayZen se comunica con usted en relaci\u00f3n con un saldo pendiente de su atenci\u00f3n con nosotros, la comunicaci\u00f3n es leg\u00edtima y segura para interactuar.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-3\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\u00bfFacturar\u00e1n a mi seguro m\u00e9dico?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"panel panel-default\" data-plugin=\"61-9\">\n<div id=\"faq9\" class=\"collapse in\" aria-expanded=\"true\">\n<div class=\"panel-body\">\u00a1S\u00ed! Una vez que usted es atendido en una de nuestras instalaciones, facturamos a su seguro de salud como parte de nuestro proceso normal. Despu\u00e9s de un per\u00edodo de tiempo, su proveedor de seguro de salud nos comunicar\u00e1 dos cosas: lo que cubrir\u00e1n y lo que usted deber\u00e1 pagar. Procesaremos esa informaci\u00f3n y se la enviaremos en forma de estado de cuenta del paciente.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-4\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>\u00bfQu\u00e9 servicios se incluyen en la facturaci\u00f3n de Vail Health?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vail Health factura y cobra por los siguientes servicios:<\/p>\n<ul>\n<li>Centro M\u00e9dico Beaver Creek<\/li>\n<li>Servicios de Salud Mental<\/li>\n<li>Cl\u00ednica de Cuidado de Senos<\/li>\n<li>Centro de Rehabilitaci\u00f3n Card\u00edaca<\/li>\n<li>Centro Cardiovascular y Cl\u00ednica de Neumolog\u00eda<\/li>\n<li>Howard Head Medicina Deportiva<\/li>\n<li>Enfermedad infecciosa<\/li>\n<li>Laboratorio<\/li>\n<li>Centro de C\u00e1ncer Shaw<\/li>\n<li>Centro de Senolog\u00eda Sonnenalp<\/li>\n<li>Asociados Quir\u00fargicos<\/li>\n<li>Atenci\u00f3n de urgencia<\/li>\n<li>Cl\u00ednicas de Salud de Vail<\/li>\n<li>Hospital Vail Health<\/li>\n<li>Cuidado de heridas<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">Aunque pudo haber recibido atenci\u00f3n de los servicios que se indican a continuaci\u00f3n, Vail Health no le facturar\u00e1 por ellos. Esto significa que las siguientes entidades continuar\u00e1n factur\u00e1ndole por separado, como lo han hecho en el pasado.<\/p>\n<ul>\n<li>Anesthesia Partners of Colorado<\/li>\n<li>Colorado Mountain Medical<\/li>\n<li>Equipo M\u00e9dico Duradero (como Breg o Med Vantage)<\/li>\n<li>Proveedores de ox\u00edgeno a domicilio (como Lincare o AlpinAir)<\/li>\n<li>La Cl\u00ednica Steadman<\/li>\n<li>Vail Summit Ortopedia y Neurocirug\u00eda<\/li>\n<li>Centro de Cirug\u00eda Vail Valley<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item text-align-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__item-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"accordion__item-trigger flex-row align-items-center justify-content-space-between text-align-left\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-5\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Si Vail Health y Colorado Mountain Medical forman parte del mismo sistema de salud, \u00bfpor qu\u00e9 facturan por separado?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"plus\"><path d=\"M5 12h14\" \/><path class=\"plus_v\" d=\"M12 5v14\" \/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel\" id=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-panel-5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"block_66c471ae3ff1989231fb2eed6be8bae8_accordion-title-5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__item-panel-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vail Health y Colorado Mountain Medical se unieron en 2019 porque nos dimos cuenta de que, juntos, podemos brindar una mejor atenci\u00f3n a nuestra comunidad de lo que podr\u00edamos por separado. Dado que la asociaci\u00f3n es nueva, los sistemas de facturaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1n separados ya que tenemos dos soluciones de software y pr\u00e1cticas diferentes implementadas. Entendemos que una mejor experiencia para el paciente significa que sus estados de cuenta provengan del mismo lugar, independientemente de si recibi\u00f3 su atenci\u00f3n de Vail Health o de Colorado Mountain Medical. A medida que surjan oportunidades para alinear los sistemas, esperamos trabajar para alcanzar ese objetivo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div> <!-- .accordion__items -->\n\t\t\t<\/div> <!-- .accordion__col.col -->\n\t\t<\/div> <!-- .accordion__row.row -->\n\t<\/div> <!-- .accordion__container.container -->\n<\/section> <!-- .accordion -->\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfTienes m\u00e1s preguntas?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para m\u00e1s preguntas sobre facturaci\u00f3n, asistencia financiera y verificaci\u00f3n de seguros <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pacientes-y-visitantes\/facturacion-y-seguros\/\" type=\"page\" id=\"4845\">Por favor, visita nuestra p\u00e1gina de Servicios Financieros y de Facturaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bills Now Available Via MyChart: Appointments After October 3, 2026 For appointments on or after October 3, 2026, billing will transition to Vail Health\u2019s MyChart patient portal. MyChart provides a convenient, secure way to view and manage your Vail Health care and bills in one place, including bills from Colorado Mountain Medical, Shaw Cancer Center,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2497","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Pay a Bill | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Get details about billing, and find out how to pay a Vail Health bill here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pagar-mi-cuenta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Pay a Bill | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Get details about billing, and find out how to pay a Vail Health bill here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pagar-mi-cuenta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T18:28:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"93\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"74\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/\",\"name\":\"How to Pay a Bill | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png\",\"datePublished\":\"2026-04-15T03:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T18:28:51+00:00\",\"description\":\"Get details about billing, and find out how to pay a Vail Health bill here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/paying-my-bill\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Pay a Bill\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo pagar una factura | Vail Health","description":"Obt\u00e9n detalles sobre facturaci\u00f3n y descubre c\u00f3mo pagar una factura de Vail Health aqu\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pagar-mi-cuenta\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How to Pay a Bill | Vail Health","og_description":"Get details about billing, and find out how to pay a Vail Health bill here.","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pagar-mi-cuenta\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-10-02T18:28:51+00:00","og_image":[{"width":93,"height":74,"url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/","name":"C\u00f3mo pagar una factura | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png","datePublished":"2026-04-15T03:18:01+00:00","dateModified":"2026-10-02T18:28:51+00:00","description":"Obt\u00e9n detalles sobre facturaci\u00f3n y descubre c\u00f3mo pagar una factura de Vail Health aqu\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Billing-stop-100x100-1-e1780415609278.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/paying-my-bill\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Pay a Bill"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2497"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7807,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2497\/revisions\/7807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}