{"id":2475,"date":"2026-04-14T20:14:28","date_gmt":"2026-04-15T03:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/"},"modified":"2026-05-14T06:07:44","modified_gmt":"2026-05-14T13:07:44","slug":"registros-medicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/patients-and-visitors\/medical-records\/","title":{"rendered":"Registros m\u00e9dicos"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Solicitar Historial M\u00e9dico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para iniciar una solicitud de expedientes m\u00e9dicos de los servicios de Vail Health, incluyendo Shaw Cancer Center, Howard Head Sports Medicine, Cardiovascular Center, Plastic Surgery clinic o Surgical Associates, simplemente descargue, imprima, complete y firme el siguiente formulario:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ID_559_VH_Authorization-Form_English_2026_DIGITAL.pdf\">Autorizaci\u00f3n para Divulgar Informaci\u00f3n de Salud Protegida (pdf)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ID_559_VH_Authorization-Form_Spanish_2026_DIGITAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Autorizaci\u00f3n para divulgar informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida (pdf)<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Instrucciones<\/strong>: Por favor complete TODAS las secciones de esta autorizaci\u00f3n y traiga una copia impresa consigo a Expediente M\u00e9dico en la siguiente direcci\u00f3n. Para agilizar el proceso, puede enviar por correo electr\u00f3nico una copia escaneada junto con una copia de la identificaci\u00f3n con foto v\u00e1lida del paciente a&nbsp;<a href=\"mailto:medical.records@vailhealth.org\">medical.records@vailhealth.org<\/a>&nbsp;O env\u00ede el formulario completo y una copia de una identificaci\u00f3n v\u00e1lida con foto del paciente por fax a Expediente M\u00e9dico al (970) 470-6641. Por favor, especifique si desea recoger las copias en persona, o si prefiere que las enviemos por fax o correo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota<\/strong>Las solicitudes de expedientes m\u00e9dicos se procesan en el orden en que se reciben. Los expedientes m\u00e9dicos se entregar\u00e1n dentro de los 10 d\u00edas posteriores a la recepci\u00f3n de la solicitud.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Accediendo a documentos de imagen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vail Health se asocia con la Red PowerShare\u2122 para brindarle acceso gratuito y seguro a sus ex\u00e1menes de diagn\u00f3stico por im\u00e1genes siempre que los necesite. Esto significa que ya no tendr\u00e1 que esperar para acceder a sus resonancias magn\u00e9ticas, tomograf\u00edas computarizadas y radiograf\u00edas; ahora usted tiene el control y puede verlas cuando quiera y compartirlas con quien quiera.&nbsp;<strong>Reg\u00edstrate y aprende m\u00e1s en nuestro&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/servicios\/imagenes\/\">P\u00e1gina de imagen<\/a>.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor cu\u00e1nto tiempo Vail Health retiene mis im\u00e1genes de radiolog\u00eda?&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vail Health conservar\u00e1 las im\u00e1genes radiol\u00f3gicas por un (1) per\u00edodo de diez (10) a\u00f1os a partir de la fecha en que se tomen las im\u00e1genes, o por un (1) per\u00edodo de diez (10) a\u00f1os a partir de que el paciente menor cumpla los dieciocho (18) a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bale<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hospital Vail Health<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">180 South Frontage Road West<br>Vail, CO 81657<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel\u00e9fono <a href=\"tel:9705697403\">(970) 569-7403<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fax: (970) 470-6641<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lunes \u2013 Viernes: 8:00 AM \u2013 4:00 PM<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/atobe.app\/photo-route?buildingId=54&amp;homepage=true&amp;routeLang=en&amp;nodeTo=12616-11646&amp;nodeFrom=13395-14998\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instrucciones desde el Nivel 1 de Estacionamiento<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Edwards<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pabell\u00f3n Edwards<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">320 Beard Creek Road<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Edwards, CO 81632<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel\u00e9fono <a href=\"tel:9705967403\">(970) 569-7403<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fax: (970) 470-6641<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lunes \u2013 Viernes: 8:00 AM \u2013 4:00 PM<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Direcciones: <\/strong>Conduce a la parte trasera del Pabell\u00f3n Edwards. Entra por la puerta a la izquierda de \u201cEnv\u00edos y Recepci\u00f3n\u201d. Camina o toma un elevador hasta el \u00faltimo piso. Archivo M\u00e9dico est\u00e1 a tu izquierda al salir del elevador o de las escaleras.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Correo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registros m\u00e9dicos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apartado Postal 40,000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vail, CO 81658&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Solicitar registros m\u00e9dicos Para iniciar una solicitud de registros m\u00e9dicos de los servicios de Vail Health, incluidos Shaw Cancer Center, Howard Head Sports Medicine, Cardiovascular Center, la cl\u00ednica de cirug\u00eda pl\u00e1stica o Surgical Associates, simplemente descargue, imprima, complete y firme el siguiente formulario: Instrucciones: Complete TODAS las partes de esta autorizaci\u00f3n y traiga una copia impresa con usted a Registros M\u00e9dicos\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2451,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2475","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Medical Records | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pacientes-y-visitantes\/registros-medicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medical Records | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pacientes-y-visitantes\/registros-medicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T13:07:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/\",\"name\":\"Medical Records | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-15T03:14:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T13:07:44+00:00\",\"description\":\"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patients &amp; Visitors\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Medical Records\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registros M\u00e9dicos | Vail Health","description":"Los registros m\u00e9dicos de Vail Health son f\u00e1ciles de solicitar. Los registros m\u00e9dicos se env\u00edan por correo dentro de los 10-14 d\u00edas posteriores a la solicitud.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pacientes-y-visitantes\/registros-medicos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Medical Records | Vail Health","og_description":"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pacientes-y-visitantes\/registros-medicos\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-05-14T13:07:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/","name":"Registros M\u00e9dicos | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-04-15T03:14:28+00:00","dateModified":"2026-05-14T13:07:44+00:00","description":"Los registros m\u00e9dicos de Vail Health son f\u00e1ciles de solicitar. Los registros m\u00e9dicos se env\u00edan por correo dentro de los 10-14 d\u00edas posteriores a la solicitud.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patients &amp; Visitors","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Medical Records"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2475"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5699,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475\/revisions\/5699"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}