{"id":2475,"date":"2026-04-14T20:14:28","date_gmt":"2026-04-15T03:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/"},"modified":"2026-05-14T06:07:44","modified_gmt":"2026-05-14T13:07:44","slug":"registros-medicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/patients-and-visitors\/medical-records\/","title":{"rendered":"Registros m\u00e9dicos"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Solicitar Historial M\u00e9dico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para iniciar una solicitud de expedientes m\u00e9dicos de los servicios de Vail Health, incluyendo Shaw Cancer Center, Howard Head Sports Medicine, Cardiovascular Center, Plastic Surgery clinic o Surgical Associates, simplemente descargue, imprima, complete y firme el siguiente formulario:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ID_559_VH_Authorization-Form_English_2026_DIGITAL.pdf\">Autorizaci\u00f3n para Divulgar Informaci\u00f3n de Salud Protegida (pdf)<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ID_559_VH_Authorization-Form_Spanish_2026_DIGITAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Autorizaci\u00f3n para divulgar informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida (pdf)<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Instrucciones<\/strong>: Por favor complete TODAS las secciones de esta autorizaci\u00f3n y traiga una copia impresa consigo a Expediente M\u00e9dico en la siguiente direcci\u00f3n. Para agilizar el proceso, puede enviar por correo electr\u00f3nico una copia escaneada junto con una copia de la identificaci\u00f3n con foto v\u00e1lida del paciente a&nbsp;<a href=\"mailto:medical.records@vailhealth.org\">medical.records@vailhealth.org<\/a>&nbsp;O env\u00ede el formulario completo y una copia de una identificaci\u00f3n v\u00e1lida con foto del paciente por fax a Expediente M\u00e9dico al (970) 470-6641. Por favor, especifique si desea recoger las copias en persona, o si prefiere que las enviemos por fax o correo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota<\/strong>Las solicitudes de expedientes m\u00e9dicos se procesan en el orden en que se reciben. Los expedientes m\u00e9dicos se entregar\u00e1n dentro de los 10 d\u00edas posteriores a la recepci\u00f3n de la solicitud.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Accediendo a documentos de imagen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vail Health se asocia con la Red PowerShare\u2122 para brindarle acceso gratuito y seguro a sus ex\u00e1menes de diagn\u00f3stico por im\u00e1genes siempre que los necesite. Esto significa que ya no tendr\u00e1 que esperar para acceder a sus resonancias magn\u00e9ticas, tomograf\u00edas computarizadas y radiograf\u00edas; ahora usted tiene el control y puede verlas cuando quiera y compartirlas con quien quiera.&nbsp;<strong>Reg\u00edstrate y aprende m\u00e1s en nuestro&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/servicios\/imagenes\/\">P\u00e1gina de imagen<\/a>.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor cu\u00e1nto tiempo Vail Health retiene mis im\u00e1genes de radiolog\u00eda?&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vail Health conservar\u00e1 las im\u00e1genes radiol\u00f3gicas por un (1) per\u00edodo de diez (10) a\u00f1os a partir de la fecha en que se tomen las im\u00e1genes, o por un (1) per\u00edodo de diez (10) a\u00f1os a partir de que el paciente menor cumpla los dieciocho (18) a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bale<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hospital Vail Health<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">180 South Frontage Road West<br>Vail, CO 81657<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel\u00e9fono <a href=\"tel:9705697403\">(970) 569-7403<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fax: (970) 470-6641<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lunes \u2013 Viernes: 8:00 AM \u2013 4:00 PM<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/atobe.app\/photo-route?buildingId=54&amp;homepage=true&amp;routeLang=en&amp;nodeTo=12616-11646&amp;nodeFrom=13395-14998\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instrucciones desde el Nivel 1 de Estacionamiento<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Edwards<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pabell\u00f3n Edwards<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">320 Beard Creek Road<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Edwards, CO 81632<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel\u00e9fono <a href=\"tel:9705967403\">(970) 569-7403<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fax: (970) 470-6641<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lunes \u2013 Viernes: 8:00 AM \u2013 4:00 PM<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Direcciones: <\/strong>Conduce a la parte trasera del Pabell\u00f3n Edwards. Entra por la puerta a la izquierda de \u201cEnv\u00edos y Recepci\u00f3n\u201d. Camina o toma un elevador hasta el \u00faltimo piso. Archivo M\u00e9dico est\u00e1 a tu izquierda al salir del elevador o de las escaleras.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Correo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registros m\u00e9dicos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apartado Postal 40,000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vail, CO 81658&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Request Medical Records To initiate a request for medical records from Vail Health services including Shaw Cancer Center, Howard Head Sports Medicine, Cardiovascular Center, Plastic Surgery clinic or&nbsp;Surgical Associates,&nbsp;simply download, print, complete and sign the following form: Instructions: Please complete ALL portions of this authorization and bring a printed copy with you to Medical Records&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2451,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2475","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Medical Records - Vail Health<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medical Records - Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pacientes-y-visitantes\/registros-medicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T13:07:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/\",\"name\":\"Medical Records - Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-15T03:14:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T13:07:44+00:00\",\"description\":\"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/medical-records\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patients &amp; Visitors\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/patients-and-visitors\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Medical Records\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registros M\u00e9dicos - Vail Health","description":"Los registros m\u00e9dicos de Vail Health son f\u00e1ciles de solicitar. Los registros m\u00e9dicos se env\u00edan por correo dentro de los 10-14 d\u00edas posteriores a la solicitud.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Medical Records - Vail Health","og_description":"Vail Health medical records are easy to request. Medical records are mailed within 10-14 days of request.","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/pacientes-y-visitantes\/registros-medicos\/","og_site_name":"Vail Health","article_modified_time":"2026-05-14T13:07:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/","name":"Registros M\u00e9dicos - Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-04-15T03:14:28+00:00","dateModified":"2026-05-14T13:07:44+00:00","description":"Los registros m\u00e9dicos de Vail Health son f\u00e1ciles de solicitar. Los registros m\u00e9dicos se env\u00edan por correo dentro de los 10-14 d\u00edas posteriores a la solicitud.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/medical-records\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patients &amp; Visitors","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/patients-and-visitors\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Medical Records"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2475"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5699,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475\/revisions\/5699"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}