{"id":8152,"date":"2026-11-12T22:47:39","date_gmt":"2026-11-13T05:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6257647004\/"},"modified":"2026-11-12T22:47:39","modified_gmt":"2026-11-13T05:47:39","slug":"6257647004","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/careers\/jobs\/6257647004\/","title":{"rendered":"Centro de Cirug\u00eda de Acceso al Paciente y Representante de HIM"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><strong>Sobre la oportunidad:<\/strong><\/div>\n<div>\n<p>Esta funci\u00f3n se encarga de la inscripci\u00f3n de pacientes, la admisi\u00f3n y las tareas relacionadas con la cobertura de seguros. El Representante de Atenci\u00f3n al Paciente\/HIM tambi\u00e9n es responsable del montaje, mantenimiento y almacenamiento de los registros m\u00e9dicos.<\/p>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que har\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<ol>\n<li>Registra pacientes y realiza todas las funciones relacionadas con el registro, lo que incluye explicar y obtener todos los consentimientos y autorizaciones necesarios del paciente de manera completa y oportuna, y recolectar la documentaci\u00f3n financiera (p. ej., declaraci\u00f3n de responsabilidad del paciente, etc.) y el copago seg\u00fan sea necesario.<\/li>\n<li>Se comunica de manera efectiva con el paciente para facilitar el acceso a la atenci\u00f3n mediante: responder al tel\u00e9fono y otras comunicaciones entrantes de manera oportuna y orientada al servicio al cliente; responder a las consultas, las necesidades de informaci\u00f3n del paciente y otras partes de manera clara y oportuna; y, si la informaci\u00f3n no est\u00e1 f\u00e1cilmente disponible, hace seguimiento de las consultas a la parte responsable.<\/li>\n<li>Resuelve todas las preguntas no cl\u00ednicas dentro del alcance de sus conocimientos, brindando un excelente servicio al cliente por tel\u00e9fono y\/o en persona.<\/li>\n<li>Realiza auditor\u00edas de documentaci\u00f3n continuas para verificar la necesidad m\u00e9dica, el plan de atenci\u00f3n y otras tareas o requisitos relacionados de los pagadores, incluido Medicare, utilizando una variedad de sistemas inform\u00e1ticos.<\/li>\n<li>Si en un departamento basado en procedimientos, programa rutinariamente citas para todos los procedimientos, educando a cada paciente con los requisitos previos y, si es necesario, posteriores al examen dentro del alcance. Organiza, genera y distribuye recordatorios para pacientes, resultados y cartas de seguimiento.<\/li>\n<li>Gestiona, dirige y responde a la correspondencia de oficina entrante seg\u00fan corresponda, incluyendo correo postal, correo electr\u00f3nico, faxes y llamadas telef\u00f3nicas, y remite las consultas al personal apropiado.<\/li>\n<li>Organiza, supervisa y gestiona el inventario de suministros del mostrador para asegurar gastos departamentales rentables.\u00a0<\/li>\n<li>Cumplir con los requisitos del Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) para verificar la necesidad m\u00e9dica, comunica informaci\u00f3n relevante sobre cobertura\/elegibilidad al paciente. Identifica a los pacientes que necesitar\u00e1n Avisos de Beneficiario por Adelantado de Medicare (ABNs) de no cobertura y mantiene registros precisos de las autorizaciones dentro del EMR.<\/li>\n<li>Completa el cuestionario del Medidor Secundario de Pago del Seguro M\u00e9dico para los beneficiarios del programa Medicare de acuerdo con los est\u00e1ndares de los Centros para el Seguro M\u00e9dico y los Servicios de Medicaid (CMS).\u00a0<\/li>\n<li>Mantiene con precisi\u00f3n el formato de registro predeterminado, organizado y seguro. Organiza el escaneo de expedientes m\u00e9dicos y verifica su completitud.<\/li>\n<li>Se requiere informar a los m\u00e9dicos sobre la mora en la documentaci\u00f3n firmada seg\u00fan las pol\u00edticas y procedimientos.\u00a0<\/li>\n<li>Comunica las deficiencias de la documentaci\u00f3n de enfermer\u00eda a la gerencia cl\u00ednica.<\/li>\n<li>Recibe y registra solicitudes de informaci\u00f3n m\u00e9dica y obtiene las autorizaciones correspondientes antes de completar las solicitudes de expedientes m\u00e9dicos.<\/li>\n<li>Asiste a la gerencia con los procedimientos de cierre de mes. Prepara y\/o revisa varios informes de fin de mes.\u00a0<\/li>\n<li>Asiste al personal cl\u00ednico con la recopilaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n de datos como el uso de sangre, complicaciones quir\u00fargicas, etc., que se incluyen en el proceso de revisi\u00f3n de los registros m\u00e9dicos.<\/li>\n<li>Recibe solicitudes de que se revisen los registros por parte de auditores externos, recopila copias y\/o establece una lista de espera para que estos encuentros se revisen. Verifica que no se apliquen restricciones a los encuentros solicitados. Informa al Director del estado de la preparaci\u00f3n del proyecto. Envia o env\u00eda las copias de acuerdo con las instrucciones del solicitante.<\/li>\n<li>Role Models: Los Principios de una Cultura Justa y Valores Organizacionales.<\/li>\n<li>Asegura el cumplimiento de todos los requisitos aplicables de HIPAA, EMTLA y la Comisi\u00f3n Conjunta, proporcionando la literatura asociada requerida a los pacientes.<\/li>\n<li>Realiza otras tareas seg\u00fan las asignadas a nivel departamental y organizacional. Debe cumplir con los est\u00e1ndares de HIPAA.<\/li>\n<\/ol>\n<\/ul>\n<div><strong>Esta descripci\u00f3n no est\u00e1 destinada y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Tiene la intenci\u00f3n de ser un reflejo preciso de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Experiencia<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Experiencia en atenci\u00f3n al cliente y trabajos administrativos<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Licencia(s) y <\/strong><strong>Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Educaci\u00f3n:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Los beneficios en Vail Health incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun  BCX8 SCXO186193664\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun  BCX8 SCXO186193664\">Reembolso anual de bienestar<\/span><\/span><span class=\"EOP  BCX8 SCXO186193664\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$21.32<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>1 TP 5 T 25,40 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[106],"job_category":[120],"job_shift":[98],"job_company":[127],"job_schedule":[105],"class_list":["post-8152","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-dillon-co","job_category-administrative-clerical","job_shift-days","job_company-vail-valley-surgery-center","job_schedule-5-x-8-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Patient Access &amp; HIM Representative Surgery Center | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6257647004\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patient Access &amp; HIM Representative Surgery Center | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: This role is...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6257647004\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6257647004\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6257647004\\\/\",\"name\":\"Patient Access &amp; HIM Representative Surgery Center | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-13T05:47:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6257647004\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6257647004\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6257647004\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Patient Access &amp; HIM Representative Surgery Center\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centro de Cirug\u00eda de Atenci\u00f3n al Paciente y Representante de Gesti\u00f3n de Informaci\u00f3n | Vail Salud","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6257647004\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Patient Access &amp; HIM Representative Surgery Center | Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: This role is...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6257647004\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6257647004\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6257647004\/","name":"Centro de Cirug\u00eda de Atenci\u00f3n al Paciente y Representante de Gesti\u00f3n de Informaci\u00f3n | Vail Salud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-11-13T05:47:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6257647004\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6257647004\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6257647004\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Patient Access &amp; HIM Representative Surgery Center"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/8152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=8152"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=8152"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=8152"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=8152"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=8152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}