{"id":7959,"date":"2026-10-14T07:21:45","date_gmt":"2026-10-14T14:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6223398004\/"},"modified":"2026-10-17T10:48:42","modified_gmt":"2026-10-17T17:48:42","slug":"6223398004","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/careers\/jobs\/6223398004\/","title":{"rendered":"Supervisor \u2013 Instalaciones | Vail"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><strong>Sobre la oportunidad:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Supervisa a los l\u00edderes de equipos, t\u00e9cnicos y especialistas del Departamento de Instalaciones como mentor t\u00e9cnico, promotor de crecimiento y desarrollo y administrador sostenible que apoya a los contratistas y proyectos de instalaciones en todo el sistema de salud.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que har\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Proporcionar liderazgo y direcci\u00f3n al equipo, incluyendo la incorporaci\u00f3n, revisiones de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de desempe\u00f1o, delegaci\u00f3n de tareas en el departamento de instalaciones y mantenimiento de un ambiente de trabajo positivo y profesional. Este rol liderar\u00e1 los valores de Vail Health comunic\u00e1ndose constructivamente con los miembros del equipo, identificando problemas departamentales e interdepartamentales y resolviendo los conflictos de manera adecuada.<\/li>\n<li>Utilice la experiencia t\u00e9cnica de los especialistas en HVAC y mec\u00e1nica, electricidad y plomer\u00eda (MEP) para asesorar al Departamento de Instalaciones sobre el mantenimiento, reparaci\u00f3n, etc. que corresponda.<\/li>\n<li>Promover el conocimiento t\u00e9cnico y la formaci\u00f3n entre los t\u00e9cnicos que apoyan al equipo, como mentor del desarrollo y gestionando las oportunidades de formaci\u00f3n y crecimiento en curso.<\/li>\n<li>Proporcionar liderazgo a los t\u00e9cnicos relacionados con el mantenimiento preventivo, el mantenimiento correctivo y las necesidades de gesti\u00f3n de emergencias para la organizaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Identificar, controlar y presentar presupuestos para proyectos de capital y reparaciones de las instalaciones del sistema hospitalario.<\/li>\n<li>Supervisa a los T\u00e9cnicos de Instalaciones de L\u00edderes de Equipo para revisar las tareas laborales de los empleados y garantizar la adecuada utilizaci\u00f3n del equipo.<\/li>\n<li>Desarrollar, implementar y mantener procedimientos operativos est\u00e1ndar (SOP) para diversos trabajos de sistemas mec\u00e1nicos y el\u00e9ctricos en todas las instalaciones.<\/li>\n<li>Coordinar con el Equipo de Construcci\u00f3n para desarrollar y supervisar la ejecuci\u00f3n de las tareas de trabajo relacionadas con los proyectos de construcci\u00f3n y el correcto proceso de traspaso del sistema post-construcci\u00f3n al Departamento de Instalaciones.<\/li>\n<li>Garantizar que todas las tareas dentro del departamento se gestionen de acuerdo con los requisitos de la pol\u00edtica adecuada (M\u00e9todo de Procedimiento \u2013 MOP, Evaluaci\u00f3n del Riesgo de Control de Infecciones \u2013 ICRA, Medida Interina de Seguridad de la Vida \u2013 ILSM, Procedimiento Operativo Est\u00e1ndar \u2013 SOP, Instrucci\u00f3n de Uso \u2013 IFU, etc.).<\/li>\n<li>Garantizar que los T\u00e9cnicos de Instalaciones de Equipo faciliten la realizaci\u00f3n por el departamento de las tareas obligatorias relacionadas con el mantenimiento preventivo, el cumplimiento de las normas y las medidas de seguridad.<\/li>\n<li>Realizar otras tareas seg\u00fan se le asignen.<\/li>\n<li>Proporcionar liderazgo y direcci\u00f3n al equipo, incluyendo la incorporaci\u00f3n, revisiones de formaci\u00f3n, gesti\u00f3n de desempe\u00f1o, delegaci\u00f3n de tareas en el departamento de instalaciones y mantenimiento de un ambiente de trabajo positivo y profesional. Este rol liderar\u00e1 los valores de Vail Health comunic\u00e1ndose constructivamente con los miembros del equipo, identificando problemas departamentales e interdepartamentales y resolviendo los conflictos de manera adecuada.<\/li>\n<li>Utilice la experiencia t\u00e9cnica de los especialistas en HVAC y mec\u00e1nica, electricidad y plomer\u00eda (MEP) para asesorar al Departamento de Instalaciones sobre el mantenimiento, reparaci\u00f3n, etc. que corresponda.<\/li>\n<li>Promover el conocimiento t\u00e9cnico y la formaci\u00f3n entre los t\u00e9cnicos que apoyan al equipo, como mentor del desarrollo y gestionando las oportunidades de formaci\u00f3n y crecimiento en curso.<\/li>\n<li>Proporcionar liderazgo a los t\u00e9cnicos relacionados con el mantenimiento preventivo, el mantenimiento correctivo y las necesidades de gesti\u00f3n de emergencias para la organizaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Identificar, controlar y presentar presupuestos para proyectos de capital y reparaciones de las instalaciones del sistema hospitalario.<\/li>\n<li>Supervisa a los T\u00e9cnicos de Instalaciones de L\u00edderes de Equipo para revisar las tareas laborales de los empleados y garantizar la adecuada utilizaci\u00f3n del equipo.<\/li>\n<li>Desarrollar, implementar y mantener procedimientos operativos est\u00e1ndar (SOP) para diversos trabajos de sistemas mec\u00e1nicos y el\u00e9ctricos en todas las instalaciones.<\/li>\n<li>Coordinar con el Equipo de Construcci\u00f3n para desarrollar y supervisar la ejecuci\u00f3n de las tareas de trabajo relacionadas con los proyectos de construcci\u00f3n y el correcto proceso de traspaso del sistema post-construcci\u00f3n al Departamento de Instalaciones.<\/li>\n<li>Garantizar que todas las tareas dentro del departamento se gestionen de acuerdo con los requisitos de la pol\u00edtica adecuada (M\u00e9todo de Procedimiento \u2013 MOP, Evaluaci\u00f3n del Riesgo de Control de Infecciones \u2013 ICRA, Medida Interina de Seguridad de la Vida \u2013 ILSM, Procedimiento Operativo Est\u00e1ndar \u2013 SOP, Instrucci\u00f3n de Uso \u2013 IFU, etc.).<\/li>\n<li>Garantizar que los T\u00e9cnicos de Instalaciones de Equipo faciliten la realizaci\u00f3n por el departamento de las tareas obligatorias relacionadas con el mantenimiento preventivo, el cumplimiento de las normas y las medidas de seguridad.<\/li>\n<li>Realizar otras tareas seg\u00fan se le asignen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div><strong>Esta descripci\u00f3n no est\u00e1 destinada y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Tiene la intenci\u00f3n de ser un reflejo preciso de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<div><strong>Experiencia<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Se requiere experiencia de 3 a\u00f1os en mantenimiento t\u00e9cnico y sistemas de automatizaci\u00f3n de edificios.<\/li>\n<li>Experiencia previa en el sector de la salud preferiblemente.<\/li>\n<li>Es preferible tener experiencia en la gesti\u00f3n de equipos de mantenimiento.<\/li>\n<li>Se prefiere experiencia de liderazgo de dos a\u00f1os.<\/li>\n<li>Se requiere experiencia de 3 a\u00f1os en mantenimiento t\u00e9cnico y sistemas de automatizaci\u00f3n de edificios.<\/li>\n<li>Experiencia previa en el sector de la salud preferiblemente.<\/li>\n<li>Es preferible tener experiencia en la gesti\u00f3n de equipos de mantenimiento.<\/li>\n<li>Se prefiere experiencia de liderazgo de dos a\u00f1os.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><strong>Educaci\u00f3n:<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><strong>Licencia(s) y <\/strong><strong>Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Licencia de conducir v\u00e1lida y capacidad para cumplir con los requisitos del Departamento de Veh\u00edculos Motorizados de Vail Health<\/li>\n<li>EPA Secci\u00f3n 608 Certificado Universal preferido<\/li>\n<li>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Beneficios en Vail Health (Tiempo completo y parcial) incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por gastos de bienestar de hasta 1 000 libras esterlinas<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$35.31<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>$50,44 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[91],"job_category":[125],"job_shift":[98],"job_company":[94],"job_schedule":[95],"class_list":["post-7959","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-vail-co","job_category-facilities-maintenance","job_shift-days","job_company-vail-health","job_schedule-4-x-10-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Supervisor - Facilities | Vail | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6223398004\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Supervisor - Facilities | Vail | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: \u00a0 Supervise the...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6223398004\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-17T17:48:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6223398004\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6223398004\\\/\",\"name\":\"Supervisor - Facilities | Vail | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-14T14:21:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T17:48:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6223398004\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6223398004\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6223398004\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Supervisor &#8211; Facilities | Vail\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Supervisor de instalaciones | Vail | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6223398004\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Supervisor - Facilities | Vail | Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: \u00a0 Supervise the...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6223398004\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-10-17T17:48:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6223398004\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6223398004\/","name":"Supervisor de instalaciones | Vail | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-10-14T14:21:45+00:00","dateModified":"2026-10-17T17:48:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6223398004\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6223398004\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6223398004\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Supervisor &#8211; Facilities | Vail"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/7959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=7959"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=7959"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=7959"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=7959"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=7959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}