{"id":7112,"date":"2026-08-12T16:34:02","date_gmt":"2026-08-12T23:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6142600004\/"},"modified":"2026-08-12T18:04:48","modified_gmt":"2026-08-13T01:04:48","slug":"6142600004","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/careers\/jobs\/6142600004\/","title":{"rendered":"T\u00e9cnico de TI II"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div>Algunos puestos pueden estar basados fuera de nuestra oficina de Colorado (puestos exclusivamente remotos). Los puestos basados fuera de nuestra oficina principal pueden estar ubicados en cualquiera de los siguientes estados: AZ, CO, CT, FL, GA, ID, IL, KS, MA, MD, MI, NC, NJ, OH, OR, PA, SC, TN, TX, UT, VA, WA y WI. Por favor, post\u00falese solo si puede vivir y trabajar principalmente en uno de los estados mencionados anteriormente. Las ubicaciones estatales y los detalles espec\u00edficos est\u00e1n sujetos a cambios a medida que cambien nuestros requisitos de contrataci\u00f3n.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Sobre la oportunidad:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Procesa con precisi\u00f3n los expedientes m\u00e9dicos, incluida la captura de documentos; identifica las deficiencias de documentaci\u00f3n para los m\u00e9dicos de acuerdo con los requisitos Federales, Estatales, del Hospital y de los Organismos de Acreditaci\u00f3n; prepara los documentos para su divulgaci\u00f3n de acuerdo con las regulaciones y pol\u00edticas Federales de HIPAA, Estatales y del Hospital; completa los documentos para estad\u00edsticas vitales estatales dentro de los plazos establecidos por el Estado. Interact\u00faa regularmente con el p\u00fablico y los m\u00e9dicos. Realiza competentemente las funciones de un T\u00e9cnico de Gesti\u00f3n de Informaci\u00f3n de Salud I.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que har\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<ol>\n<li>Liberaci\u00f3n de informaci\u00f3n<br \/>A diario, interact\u00faa con los proveedores, el personal cl\u00ednico y el p\u00fablico (pacientes, aseguradoras, abogados, agencias estatales y federales, etc.) para atender las solicitudes de copias de la informaci\u00f3n de los pacientes. Comprende las pol\u00edticas de divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n y las pol\u00edticas federales, estatales y del hospital relacionadas. Colabora con la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n de manera rutinaria y cuando le corresponde el turno de fin de semana. Obtiene el documento de solicitud de divulgaci\u00f3n correspondiente y verifica la identidad del paciente antes de la divulgaci\u00f3n. Remite las solicitudes de modificaci\u00f3n y restricci\u00f3n a la direcci\u00f3n. Registra con precisi\u00f3n las divulgaciones en el sistema de contabilidad de divulgaciones\/registro de CIOX o del hospital. Prepara de manera eficiente las copias solicitadas en papel, CD, PDF, fax y otros formatos electr\u00f3nicos aprobados. Atiende las solicitudes de pacientes y m\u00e9dicos en el mismo d\u00eda. Accede a los diversos sistemas de Vail Health, incluido su sistema en la nube subcontratado, para recopilar la documentaci\u00f3n solicitada. Se asegura de que solo se divulgue lo m\u00ednimo necesario de acuerdo con los requisitos de la HIPAA y cumple con las pol\u00edticas que garantizan que el expediente m\u00e9dico conserve su valor como evidencia legal. Gestiona de manera rutinaria m\u00e1s de 70% de las solicitudes mensuales del departamento. Puede capacitar a otras personas para que le ayuden con esta funci\u00f3n.<\/li>\n<li>An\u00e1lisis de Deficiencias:<br \/>Para al menos el 70% de las consultas mensuales, verifica el contenido del expediente m\u00e9dico asegur\u00e1ndose de que la identificaci\u00f3n del paciente coincida en todos los documentos. Informa a la direcci\u00f3n sobre las discrepancias identificadas en la consulta de un paciente. Extrae datos del expediente m\u00e9dico para la compilaci\u00f3n de estad\u00edsticas administrativas. Eval\u00faa el contenido del expediente del paciente de acuerdo con los estatutos, normas y reglamentos del personal m\u00e9dico, as\u00ed como con los requisitos estatales y de los organismos de acreditaci\u00f3n. Identifica las deficiencias en la documentaci\u00f3n y las asigna al proveedor correspondiente. Anota las deficiencias. Supervisa la correcci\u00f3n de dichas deficiencias. Identifica documentos mal escaneados o escaneados incorrectamente, informa sobre estos hallazgos e intenta corregir los errores de escaneo. Reconoce y reporta circunstancias inusuales y\/o informaci\u00f3n con posibles factores de riesgo al personal de gesti\u00f3n de riesgos correspondiente, y reporta problemas, errores y discrepancias en los dictados y los expedientes de los pacientes a la direcci\u00f3n. Interact\u00faa con los proveedores para obtener la informaci\u00f3n adicional necesaria para completar y\/o codificar el expediente. Puede capacitar a otras personas para que le ayuden con esta funci\u00f3n.<\/li>\n<li>Certificados de Nacimiento\/Paternidad<br \/>Recopila informaci\u00f3n, tanto directa como indirectamente, de los nuevos padres para preparar y presentar de manera precisa y completa los datos de los actas de nacimiento, de conformidad con las normas del Departamento de Estad\u00edsticas Vitales del Estado de Colorado. Ayuda a los pacientes a declarar sus responsabilidades de paternidad. Se comunica con las autoridades estatales seg\u00fan sea necesario para resolver cuestiones relacionadas con los datos de los actas de nacimiento. Prepara al menos 70% de los certificados de nacimiento mensuales. Puede capacitar a otras personas para que le ayuden con esta funci\u00f3n.<\/li>\n<li>Modificaciones\/Restricciones:<br \/>Escanea con.<\/li>\n<li>Colas de trabajo:<br \/>A diario, revisa y rectifica las colas de asignaci\u00f3n de trabajo del Departamento de HIM, tales como Pacientes Externos, Hospitalizados, Urgencias\/Emergencias, \u00d3rdenes M\u00e9dicas, documentos transcritos de Importaciones y corrige errores, Casos Pendientes de Codificaci\u00f3n, etc. Notifica a los codificadores a diario sobre la presencia o ausencia de trabajo en la cola.<\/li>\n<li>Otros Proyectos:<br \/>Puede trabajar en proyectos especiales seg\u00fan sea necesario.<\/li>\n<li>Interacci\u00f3n con el cliente<br \/>Se relaciona eficazmente con todos los clientes.<\/li>\n<li>Modela los principios de una Cultura Justa y de Valores Organizacionales.<\/li>\n<li>Debe cumplir con HIPAA<\/li>\n<\/ol>\n<div><strong>Esta descripci\u00f3n no est\u00e1 destinada y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Tiene la intenci\u00f3n de ser un reflejo preciso de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\n<div><strong>Experiencia<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Se requieren dos a\u00f1os de experiencia en el Departamento de Gesti\u00f3n de Informaci\u00f3n de Salud.<\/li>\n<li>Experiencia en escaneo y\/o divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n, requerida.<\/li>\n<li>Experiencia trabajando con el p\u00fablico en un rol de servicio al cliente requerida.<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Educaci\u00f3n:<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Graduado de una escuela acreditada de Tecnolog\u00eda o Administraci\u00f3n de Informaci\u00f3n de Salud, preferible. Graduado universitario o con certificado en otra carrera o certificaci\u00f3n relacionada con la salud, preferible.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><strong>Licencia(s) y <\/strong><strong>Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Se prefiere T\u00e9cnico Registrado en Informaci\u00f3n de Salud (RHIT) o Administrador Registrado en Informaci\u00f3n de Salud (RHIA).<\/li>\n<li>Certificado en Facturaci\u00f3n o Codificaci\u00f3n M\u00e9dica preferible.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Beneficios en Vail Health (Tiempo completo y parcial) incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por gastos de bienestar de hasta 1 000 libras esterlinas<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><em><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">El rango salarial publicado para esta posici\u00f3n es el rango de contrataci\u00f3n anticipado en Colorado y se ajustar\u00e1 seg\u00fan la ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica. Vail Health considera una variedad de factores al tomar decisiones de compensaci\u00f3n, los cuales influyen en la oferta que recibe un candidato.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$22.60<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>1 TP 5 T 29,67 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[122],"job_category":[120],"job_shift":[98],"job_company":[94],"job_schedule":[105],"class_list":["post-7112","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-remote","job_category-administrative-clerical","job_shift-days","job_company-vail-health","job_schedule-5-x-8-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HIM Tech II | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6142600004\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HIM Tech II | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. Some roles may be based outside...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6142600004\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-13T01:04:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6142600004\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6142600004\\\/\",\"name\":\"HIM Tech II | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-12T23:34:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-13T01:04:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6142600004\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6142600004\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/6142600004\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"HIM Tech II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HIM Tech II | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6142600004\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"HIM Tech II | Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. Some roles may be based outside...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/6142600004\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-08-13T01:04:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6142600004\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6142600004\/","name":"HIM Tech II | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-08-12T23:34:02+00:00","dateModified":"2026-08-13T01:04:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6142600004\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6142600004\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/6142600004\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"HIM Tech II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/7112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=7112"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=7112"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=7112"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=7112"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=7112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}