{"id":6726,"date":"2026-06-30T17:05:55","date_gmt":"2026-07-01T00:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/project-superintendent\/"},"modified":"2026-07-22T17:05:54","modified_gmt":"2026-07-23T00:05:54","slug":"superintendente-de-proyecto","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/careers\/jobs\/project-superintendent\/","title":{"rendered":"Superintendente de Proyecto"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><strong>Sobre la oportunidad:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0Este rol se especializa en supervisar proyectos de construcci\u00f3n de atenci\u00f3n m\u00e9dica, garantizando el cumplimiento de los estrictos c\u00f3digos y est\u00e1ndares de construcci\u00f3n de atenci\u00f3n m\u00e9dica, con un fuerte enfoque en la seguridad del paciente. Las responsabilidades incluyen la gesti\u00f3n de todos los aspectos del ciclo de vida del proyecto \u2014control de calidad, programaci\u00f3n y protocolos de seguridad\u2014 al tiempo que se mantiene la experiencia en los requisitos especializados de las instalaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Los proyectos pueden implicar nuevas construcciones, mejoras de capital y renovaciones de inquilinos, con o sin consultores, seg\u00fan lo asignado.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que har\u00e1s:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Colabora de manera efectiva, contribuye y prioriza la coordinaci\u00f3n multifuncional dentro de los equipos internos de Administraci\u00f3n de Proyectos de Instalaciones y Construcci\u00f3n y externamente con subcontratistas o consultores, al mismo tiempo que gestiona m\u00faltiples plazos simult\u00e1neamente.<\/li>\n<li>Demuestra confianza en s\u00ed mismo y en los dem\u00e1s, inspira y motiva al equipo a desempe\u00f1arse bien, e influye eficazmente en las acciones de los dem\u00e1s. Representante de Vail Health en el lugar de trabajo, responsable de la supervisi\u00f3n frecuente en campo, la coordinaci\u00f3n y la finalizaci\u00f3n del proyecto de manera oportuna y de calidad.<\/li>\n<li>Revisa los documentos del contrato para asegurar la alineaci\u00f3n con los planes y especificaciones del proyecto. Eval\u00faa los sistemas Mec\u00e1nicos, El\u00e9ctricos y de Plomer\u00eda (MEP, por sus siglas en ingl\u00e9s), las medidas de control de infecciones y los dise\u00f1os de equipos m\u00e9dicos para asegurar que cumplen con los requisitos operativos de Vail Health, los est\u00e1ndares regulatorios y las mejores pr\u00e1cticas de la industria.<\/li>\n<li>Trabaja estrechamente con contratistas generales y subcontratistas para resolver conflictos de dise\u00f1o y constructibilidad.<\/li>\n<li>Revisa, confirma y aprueba las Solicitudes de Informaci\u00f3n (RFIs), las Instrucciones Suplementarias del Arquitecto (ASIs) y los env\u00edos de MEP para asegurar el cumplimiento de los requisitos del proyecto.<\/li>\n<li>Administra las inspecciones de control de calidad del proyecto, el esfuerzo de la lista de pendientes y asegura una entrega sin contratiempos.<\/li>\n<li>Gestiona la entrega de los planos \"as-built\" del proyecto por parte de los contratistas y confirma\/acepta que cumplen con los requisitos de las especificaciones.<\/li>\n<li>Supervisa la entrega de proyectos al personal de Instalaciones para asegurar el traspaso y la aceptaci\u00f3n adecuados de los sistemas MEP, lo que incluye asegurar que todos los equipos se reporten como en servicio y que toda la documentaci\u00f3n est\u00e9 disponible.<\/li>\n<li>Mantiene las herramientas de conocimiento de gesti\u00f3n de proyectos cumpliendo con los procesos estandarizados del departamento.<\/li>\n<li>Apoya el desarrollo y la gesti\u00f3n de M\u00e9todos de Procedimiento (MOPs) seg\u00fan sea necesario para minimizar los impactos operativos.<\/li>\n<li>Asiste en el desarrollo de soluciones creativas que mejoran la funcionalidad de las instalaciones durante proyectos de construcci\u00f3n, garantizando operaciones fluidas y minimizando interrupciones.<\/li>\n<li>Cumple con todas las pol\u00edticas y regulaciones de seguridad federales, del estado de Colorado y de Vail Health, con especial atenci\u00f3n a las pr\u00e1cticas de control y mitigaci\u00f3n de infecciones en todos los proyectos de construcci\u00f3n.<\/li>\n<li>Realiza la coordinaci\u00f3n fuera del horario laboral y durante los fines de semana de proyectos que requieren supervisi\u00f3n y aportes del proyecto cuando sea necesario.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Esta descripci\u00f3n no est\u00e1 destinada y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Tiene la intenci\u00f3n de ser un reflejo preciso de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Experiencia<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Se requieren 5 a\u00f1os de experiencia en ingenier\u00eda de instalaciones\/mantenimiento\/construcci\u00f3n relacionada con MEP.<\/li>\n<li>Se requieren 3 a\u00f1os de experiencia en supervisi\u00f3n de proyectos; se prefiere experiencia en el sector salud.<\/li>\n<li>Se requiere la capacidad de leer planos, esquemas y diagramas.<\/li>\n<li>Se requiere conocimiento del uso de medidores y equipos de prueba.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><strong>Licencia(s) y Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>\n<p>Licencia de conducir de Colorado v\u00e1lida\nLicencia de conducir actual y v\u00e1lida y capacidad para aprobar los criterios del informe de veh\u00edculos de motor de Vail Health requeridos<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Certificaci\u00f3n de T\u00e9cnico Universal aprobada por la EPA preferida<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Educaci\u00f3n:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Beneficios en Vail Health (tiempo completo) incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por gastos de bienestar de hasta 1 000 libras esterlinas<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$38.98<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>1 TP 5 T 53,80 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[100],"job_category":[125],"job_shift":[98],"job_company":[94],"job_schedule":[95],"class_list":["post-6726","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-edwards-co","job_category-facilities-maintenance","job_shift-days","job_company-vail-health","job_schedule-4-x-10-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Project Superintendent | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/superintendente-de-proyecto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Project Superintendent | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: \u00a0 \u00a0This role...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/superintendente-de-proyecto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T00:05:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/project-superintendent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/project-superintendent\\\/\",\"name\":\"Project Superintendent | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-01T00:05:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T00:05:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/project-superintendent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/project-superintendent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/project-superintendent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Project Superintendent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Superintendente de Proyecto | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/superintendente-de-proyecto\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Project Superintendent | Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: \u00a0 \u00a0This role...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/superintendente-de-proyecto\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-07-23T00:05:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/project-superintendent\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/project-superintendent\/","name":"Superintendente de Proyecto | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-07-01T00:05:55+00:00","dateModified":"2026-07-23T00:05:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/project-superintendent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/project-superintendent\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/project-superintendent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Project Superintendent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/6726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=6726"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=6726"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=6726"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=6726"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=6726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}