{"id":6657,"date":"2026-06-15T17:06:13","date_gmt":"2026-06-16T00:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/him-medical-records-technician\/"},"modified":"2026-06-16T17:06:45","modified_gmt":"2026-06-17T00:06:45","slug":"him-medical-records-technician","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/careers\/jobs\/him-medical-records-technician\/","title":{"rendered":"HIM \/ Medical Records Technician"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><strong>Sobre la oportunidad:<\/strong><\/div>\n<div>El T\u00e9cnico de Gesti\u00f3n de Informaci\u00f3n M\u00e9dica (HIM, por sus siglas en ingl\u00e9s) garantiza una experiencia de calidad para el paciente y el proveedor al procesar con precisi\u00f3n los expedientes m\u00e9dicos de los pacientes del Shaw Cancer Center seg\u00fan sea necesario para la atenci\u00f3n del paciente, como solicitar expedientes m\u00e9dicos a otros proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica, recopilar expedientes m\u00e9dicos, escanear expedientes de pacientes, coordinar la documentaci\u00f3n de divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n e identificar deficiencias en la documentaci\u00f3n para m\u00e9dicos y proveedores, todo de acuerdo con los requisitos Federales, Estatales, del Hospital y del Organismo de Acreditaci\u00f3n. Interact\u00faa habitualmente con el p\u00fablico y los m\u00e9dicos y proveedores.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que har\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<ol>\n<li>Trabaja con proveedores y personal cl\u00ednico para obtener expedientes m\u00e9dicos completos, principalmente de pacientes establecidos, utilizando la lista de trabajo \/ cola de trabajo de expedientes m\u00e9dicos en el sistema de expediente m\u00e9dico electr\u00f3nico (EHR). Documenta exhaustivamente el progreso dentro del EHR de todas las tareas, incluida la recuperaci\u00f3n de materiales pertinentes del paciente. Diariamente, revisa y rectifica las colas de asignaci\u00f3n de trabajo de HIM, utiliza procesos y protocolos est\u00e1ndar para monitorear y hacer el seguimiento con pacientes, hospitales, consultorios m\u00e9dicos y otras partes sobre el estado de los expedientes de los pacientes.<\/li>\n<li>Facilita el uso del EHR mediante la digitalizaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n en papel, preparando adecuadamente los documentos para su escaneo, escane\u00e1ndolos e index\u00e1ndolos en el plazo de una hora desde su recepci\u00f3n. Es capaz de distinguir los tipos de documentos, manejar la unidad de escaneo de manera eficaz y escanear todos los documentos para asignarlos a los expedientes de pacientes correspondientes y a la ubicaci\u00f3n adecuada seg\u00fan el tipo de documentaci\u00f3n, con una precisi\u00f3n del 100%. Realiza el control de calidad del escaneo realizado por otros, identifica los errores del personal cl\u00ednico y aborda los errores con el personal cl\u00ednico. Capacita al personal sobre el escaneo y la indexaci\u00f3n adecuados de los documentos.<\/li>\n<li>Interact\u00faa con proveedores, personal cl\u00ednico y el p\u00fablico (pacientes, aseguradoras, abogados, agencias estatales y federales, etc.) para atender solicitudes de copias de informaci\u00f3n del paciente. Comprende las pol\u00edticas de divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n y las pol\u00edticas federales, estatales y del hospital asociadas. Asiste con la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n peri\u00f3dicamente o cuando est\u00e1 de guardia de fin de semana. Obtiene el documento de solicitud de divulgaci\u00f3n apropiado y verifica la identidad del paciente antes de la divulgaci\u00f3n. Registra con precisi\u00f3n las divulgaciones en el sistema de registro del hospital. Prepara eficientemente copias solicitadas en formato papel, CD, PDF, Fax y otros formatos electr\u00f3nicos aprobados. Atiende las solicitudes de pacientes y m\u00e9dicos el mismo d\u00eda. Asegura que solo se divulgue lo m\u00ednimamente necesario de acuerdo con los requisitos de HIPAA.<\/li>\n<li>Ayuda en el procesamiento de tr\u00e1mites y en la finalizaci\u00f3n de tareas administrativas asociadas con la atenci\u00f3n cl\u00ednica, incluyendo la gesti\u00f3n de solicitudes de registros, pedidos, escaneo y carga de expedientes.<\/li>\n<li>Resuelve problemas de forma independiente, asegura la comunicaci\u00f3n continua con miembros del equipo cl\u00ednico y no cl\u00ednico, y escala adecuadamente los problemas al liderazgo.<\/li>\n<li>Reconoce emergencias y responde apropiadamente usando procedimientos operativos est\u00e1ndar y habilidades de pensamiento cr\u00edtico.\u00a0<\/li>\n<li>Como miembro integral del equipo de la oficina comercial y para fomentar el crecimiento de las habilidades y el conocimiento de los miembros del equipo, el T\u00e9cnico de HIM I es capacitado en m\u00faltiples funciones y puede cubrir los roles, seg\u00fan sea necesario, del Representante de Acceso de Pacientes I.<\/li>\n<li>Responsable de coordinar con otros miembros del equipo de la oficina administrativa cuando est\u00e9 fuera de la oficina para garantizar que la actividad de HIM contin\u00fae sin problemas.<\/li>\n<li>Modelos de los principios de Cultura Justa y Valores Organizacionales<\/li>\n<li>Realiza otras tareas seg\u00fan se le asignen. Debe cumplir con HIPAA.<\/li>\n<\/ol>\n<div><strong>Esta descripci\u00f3n no est\u00e1 destinada y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Tiene la intenci\u00f3n de ser un reflejo preciso de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Experiencia<\/strong><\/div>\n<ul>\n<ul>\n<li>Se requiere un a\u00f1o de experiencia en consultorio m\u00e9dico o cl\u00ednica.<\/li>\n<li>Conocimiento pr\u00e1ctico de terminolog\u00eda m\u00e9dica preferible.<\/li>\n<li>Experiencia previa con expedientes m\u00e9dicos; recolecci\u00f3n, escaneo y solicitud de los mismos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<div><strong>Licencia(s):<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Computadora \/ Escribir<\/strong><\/div>\n<ul>\n<ul>\n<li>Se requiere el uso de una computadora, teclado y mouse, y experiencia con aplicaciones b\u00e1sicas de Microsoft Office.<\/li>\n<li>Se requieren habilidades de mecanograf\u00eda de no menos de 20 PPM.<\/li>\n<li>Capacidad para buscar en recursos y\/o en Internet para localizar informaci\u00f3n de m\u00e9dicos e instalaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica para tomar decisiones apropiadas.<\/li>\n<li>Debe poseer las habilidades inform\u00e1ticas necesarias para completar las asignaciones de trabajo, los requisitos de aprendizaje en l\u00ednea para competencias espec\u00edficas del puesto, acceder a formularios y pol\u00edticas en l\u00ednea, completar la inscripci\u00f3n de beneficios en l\u00ednea, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<div><strong>Debe tener conocimiento pr\u00e1ctico del idioma ingl\u00e9s, incluyendo leer, escribir y hablar ingl\u00e9s.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Educaci\u00f3n:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>T\u00edtulo universitario en campo relacionado preferiblemente<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Los beneficios de PRN (GUARDIA) incluyen: fondos de reembolso para bienestar y elegibilidad para contribuciones 403(b).\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$21.32<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>1 TP 5 T 25,40 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[100],"job_category":[120],"job_shift":[98],"job_company":[108],"job_schedule":[96],"class_list":["post-6657","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-edwards-co","job_category-administrative-clerical","job_shift-days","job_company-shaw-cancer-center","job_schedule-prn"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HIM \/ Medical Records Technician - Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HIM \/ Medical Records Technician - Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: The Health Information...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/him-medical-records-technician\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T00:06:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/him-medical-records-technician\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/him-medical-records-technician\\\/\",\"name\":\"HIM \\\/ Medical Records Technician - Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-16T00:06:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T00:06:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/him-medical-records-technician\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/him-medical-records-technician\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/him-medical-records-technician\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"HIM \\\/ Medical Records Technician\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HIM \/ Medical Records Technician - Vail Health","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"HIM \/ Medical Records Technician - Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: The Health Information...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/him-medical-records-technician\/","og_site_name":"Vail Health","article_modified_time":"2026-06-17T00:06:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/him-medical-records-technician\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/him-medical-records-technician\/","name":"HIM \/ Medical Records Technician - Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-06-16T00:06:13+00:00","dateModified":"2026-06-17T00:06:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/him-medical-records-technician\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/him-medical-records-technician\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/him-medical-records-technician\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"HIM \/ Medical Records Technician"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/6657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=6657"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=6657"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=6657"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=6657"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=6657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}