{"id":6638,"date":"2026-06-11T17:06:17","date_gmt":"2026-06-12T00:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/"},"modified":"2026-06-11T17:06:43","modified_gmt":"2026-06-12T00:06:43","slug":"health-information-technician","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/careers\/jobs\/health-information-technician\/","title":{"rendered":"T\u00e9cnico de Informaci\u00f3n M\u00e9dica"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>This position is an on-site position located in Edwards, Colorado.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sobre la oportunidad:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Responsible for coordinating the medical records process of the Vail Valley Surgery Center including the assembly, maintenance, and storage of records in accordance with Surgery Center policies. Performs certain monthly closing and reporting procedures. Assists clinical staff with data collection. Responsible for administrative duties and assists with other duties as assigned. On an as needed basis will assist and back up other front office staff positions.<\/p>\n<p><strong>Lo que har\u00e1s:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u00a0Accurately maintains the predetermined, organized and secured record format. Arranges the scanning of medical records and verifies completeness.<\/li>\n<li>Required to inform physicians of signed documentation delinquency according to policy and procedures.\u00a0<\/li>\n<li>Responsible for reporting delinquent dictation not completed in accordance with surgery center policies. Communicates with physicians\u2019 offices to rectify missing or late dictation.\u00a0<\/li>\n<li>Communicates nursing documentation deficiencies to clinical management.\u00a0<\/li>\n<li>Receives and logs requests for medical information and obtains appropriate releases before filling medical record requests.\u00a0<\/li>\n<li>Responsible for timely retrieval of individual records upon request.\u00a0<\/li>\n<li>Assists management with month-end closing procedures. Prepares and\/or reviews various month end reports.<\/li>\n<li>Assists the clinical staff with the collection and coordination of data such as blood usage, surgery complications, etc. that are included in the medical record review process.\u00a0<\/li>\n<li>Works with management to stay abreast with new regulations and helps to effectively implement changes in Medical Record policies and procedures.\u00a0<\/li>\n<li>Responsible for tracking compliance with Medical Records improvement initiatives and communicates findings to management.\u00a0<\/li>\n<li>On an as needed basis will assist and back up other front office staff positions. Demonstrates dedication to customer service such as assistance with telephone calls, giving directions, and providing general hospital information. Interacts with external and internal parties with courtesy and sensitivity.\u00a0<\/li>\n<li>Actively participates as a collaborative member of the department team by communicating constructively, identifying business office and interdepartmental problems, and resolving conflicts appropriately.\u00a0<\/li>\n<li>Demonstrates ability to give and receive peer review and feedback and incorporates this into his or her work.\u00a0<\/li>\n<li>Modela los principios de una Cultura Justa y de Valores Organizacionales.<\/li>\n<li>Perform other duties as assigned. Must be HIPAA compliant.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Esta descripci\u00f3n no est\u00e1 destinada y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Tiene la intenci\u00f3n de ser un reflejo preciso de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Experiencia<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>On the job training is provided.\u00a0<\/li>\n<li>Medical terminology preferred.<\/li>\n<li>Knowledge of ICD-10 and CPT coding desirable<\/li>\n<li>Spelling accuracy and detail oriented.<\/li>\n<li>Courtesy, patience, and tact when dealing with the public, patients, and staff.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Licencia(s):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>N\/A<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Computadora \/ Escribir<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Demonstrates proficiency in the Microsoft office (Word, Excel and PowerPoint) or similar products.<\/li>\n<li>Debe poseer, o ser capaz de obtener dentro de los 90 d\u00edas, las habilidades inform\u00e1ticas necesarias para completar los requisitos de aprendizaje en l\u00ednea para competencias espec\u00edficas del puesto, acceder a formularios y pol\u00edticas en l\u00ednea, completar la inscripci\u00f3n de beneficios en l\u00ednea, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Debe tener conocimiento pr\u00e1ctico del idioma ingl\u00e9s, incluyendo leer, escribir y hablar ingl\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Educaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Degree in Health Information or Business preferred.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Benefits at Vail Health (Full and Part Time) Include:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por gastos de bienestar de hasta 1 000 libras esterlinas<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$21.32<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>$25.40 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[100],"job_category":[120],"job_shift":[98],"job_company":[127],"job_schedule":[105],"class_list":["post-6638","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-edwards-co","job_category-administrative-clerical","job_shift-days","job_company-vail-valley-surgery-center","job_schedule-5-x-8-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Health Information Technician - Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Health Information Technician - Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. This position is an on-site position...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/health-information-technician\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T00:06:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/\",\"name\":\"Health Information Technician - Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-12T00:06:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T00:06:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Health Information Technician\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Health Information Technician - Vail Health","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Health Information Technician - Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. This position is an on-site position...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/health-information-technician\/","og_site_name":"Vail Health","article_modified_time":"2026-06-12T00:06:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/","name":"Health Information Technician - Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-06-12T00:06:17+00:00","dateModified":"2026-06-12T00:06:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Health Information Technician"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/6638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=6638"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=6638"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=6638"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=6638"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=6638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}