{"id":6638,"date":"2026-06-11T17:06:17","date_gmt":"2026-06-12T00:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/"},"modified":"2026-07-24T17:05:44","modified_gmt":"2026-07-25T00:05:44","slug":"tecnico-en-informacion-de-salud","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/careers\/jobs\/health-information-technician\/","title":{"rendered":"T\u00e9cnico de expedientes m\u00e9dicos"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/acerca-de\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Centro de Cirug\u00eda del Valle de Vail | Edwards, CO<\/strong><\/p>\n<p>\u00bfEs usted detallista, organizado y busca un puesto de gran importancia en el sector de la salud? \u00danase a Vail Valley Surgery Center como T\u00e9cnico de Expedientes M\u00e9dicos, donde ayudar\u00e1 a respaldar una atenci\u00f3n al paciente excepcional a trav\u00e9s de la gesti\u00f3n precisa y oportuna de la informaci\u00f3n de salud.<\/p>\n<p>En esta funci\u00f3n, trabajar\u00e1 en estrecha colaboraci\u00f3n con m\u00e9dicos, personal cl\u00ednico y l\u00edderes para mantener expedientes m\u00e9dicos, apoyar los esfuerzos de cumplimiento normativo, ayudar con la elaboraci\u00f3n de informes y contribuir al \u00e9xito general de nuestro centro de cirug\u00eda.<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt\">\u00bfPor qu\u00e9 unirte a nuestro equipo?<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Logra un impacto significativo apoyando la atenci\u00f3n al paciente a trav\u00e9s de la gesti\u00f3n precisa y oportuna de la informaci\u00f3n de salud.<\/li>\n<li>Trabaja junto a un equipo colaborativo y solidario de Gesti\u00f3n de Informaci\u00f3n de Salud.<\/li>\n<li>Obt\u00e9n experiencia pr\u00e1ctica con sistemas de expedientes m\u00e9dicos electr\u00f3nicos (EHR), gesti\u00f3n de expedientes m\u00e9dicos y operaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/li>\n<li>Puesto presencial actual con potencial flexibilidad h\u00edbrida futura seg\u00fan las necesidades del negocio.<\/li>\n<li>Capacitaci\u00f3n en el trabajo proporcionada.<\/li>\n<li>Disfrute del estilo de vida \u00fanico del Valle de Vail, Colorado, con esqu\u00ed, senderismo, ciclismo y recreaci\u00f3n al aire libre de clase mundial a solo minutos de distancia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt\">Qu\u00e9 har\u00e1s<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Mant\u00e9n registros m\u00e9dicos precisos, seguros y organizados.<\/li>\n<li>Coordinaci\u00f3n del escaneo, revisi\u00f3n y finalizaci\u00f3n de historiales de pacientes.<\/li>\n<li>Comun\u00edcate con m\u00e9dicos y consultorios para resolver la documentaci\u00f3n faltante.<\/li>\n<li>Procesar solicitudes de historiales m\u00e9dicos y garantizar el cumplimiento de HIPAA.<\/li>\n<li>Ayudar con la generaci\u00f3n de informes de fin de mes y funciones administrativas.<\/li>\n<li>Apoyar a los equipos cl\u00ednicos con iniciativas de recopilaci\u00f3n de datos y calidad.<\/li>\n<li>Rastrear el cumplimiento de los registros m\u00e9dicos y comunicar los hallazgos a los l\u00edderes.<\/li>\n<li>Proporcionar soporte de respaldo a las operaciones de front office seg\u00fan sea necesario.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-size: 12pt\">Lo que aportar\u00e1s<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Fuerte atenci\u00f3n al detalle y habilidades de organizaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Excelente servicio al cliente y habilidades de comunicaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Se prefiere conocimiento de terminolog\u00eda m\u00e9dica.<\/li>\n<li>Conocimiento de codificaci\u00f3n ICD-10 y CPT es una ventaja.<\/li>\n<li>Se prefiere formaci\u00f3n en Gesti\u00f3n de Informaci\u00f3n de Salud o relacionada con los negocios.<\/li>\n<li>La experiencia en el cuidado de la salud es \u00fatil pero no obligatoria.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Si buscas una oportunidad para crecer en tu carrera de atenci\u00f3n m\u00e9dica mientras marcas la diferencia en un entorno de equipo de apoyo, nos encantar\u00eda saber de ti.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Los beneficios en Vail Health incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por gastos de bienestar de hasta 1 000 libras esterlinas<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$21.32<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>1 TP 5 T 25,40 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[100],"job_category":[120],"job_shift":[98],"job_company":[127],"job_schedule":[105],"class_list":["post-6638","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-edwards-co","job_category-administrative-clerical","job_shift-days","job_company-vail-valley-surgery-center","job_schedule-5-x-8-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Medical Records Technician | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/tecnico-en-informacion-de-salud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medical Records Technician | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. Vail Valley Surgery Center | Edwards,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/tecnico-en-informacion-de-salud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-25T00:05:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/\",\"name\":\"Medical Records Technician | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-12T00:06:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-25T00:05:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/health-information-technician\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Medical Records Technician\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealth.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9cnico de Registros M\u00e9dicos | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/tecnico-en-informacion-de-salud\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Medical Records Technician | Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. Vail Valley Surgery Center | Edwards,...","og_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/carreras\/empleos\/tecnico-en-informacion-de-salud\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-07-25T00:05:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/","name":"T\u00e9cnico de Registros M\u00e9dicos | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website"},"datePublished":"2026-06-12T00:06:17+00:00","dateModified":"2026-07-25T00:05:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/health-information-technician\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealth.org\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Medical Records Technician"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealth.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealth.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealth.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/6638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=6638"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=6638"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=6638"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=6638"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=6638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}